[News] : Ze End

Toutes les bonnes choses ont une fin. Alors, j'ai mis les bouchées doubles pour vous livrer tous les épisodes qui manquait encore de cette formidable, mais finalement trop courte, série qu'était Zorro. Vous allez donc y trouver trois arcs de 3 ou de 4 épisodes, ainsi que 5 épisodes indépendants qui donnent parfois la part belle à de beaux duels à l'épée, ce qui manquait peut-être un peu dans trop d'épisodes de cette seconde saison, plus variées mais finalement moins marquante que la première car plus portée sur la comédie et manquant peut-être aussi de vrais méchants emblématiques. Le tout, est toujours en noir et blanc, au bon format et avec son incroyable doublage français qui fait franchement passer cette série dans une autre dimension artistique, n'en déplaise aux puristes de la VO.

Également présents, les quatre longs téléfilms qui font figure de saison 3 et qui n'ont malheureusement pas été doublés chez nous à l'époque. Du coup, pas le choix, ils sont en VOST avec l'accent espagnol un peu bidon, ce qui rend, entre autre, le jeu de Guy Williams et surtout de Henry Calvin terriblement plus caricatural. Mais bon, ne crachons pas sur un peu de rab de Zorro, surtout que ces épisodes sont plutôt sympas et présentés par Walt Disney lui-même. Des acteurs déjà présents sur d'anciens épisodes fotn leur retour dans de nouveaux rôles, notamment Marc Damon et Annette Funicello, et certaines guest star de luxe viennent se joindre à la fête, tels Gilbert Roland, Ricardo Montalban ou Ross Martin. Par contre, il est dommage que Don Diamond, le Caporal Reyes, y soit totalement absent.
Ces téléfilms étaient disponibles sur le coffret français, en noir et blanc, mais d'une qualité assez médiocre. Du coup, j'ai récupéré les sous-titres que j'ai synchronisé sur les épisodes des DVD Zone 1 qui sont d'une qualité bien meilleure.
Enfin, on termine avec un petit bonus sympa : le film Signé Zorro qui résume le cycle de Monastorio. Disponible uniquement en VO sous-titrée ANGLAIS (la VF existe, mais est introuvable), ça reste un bonus intéressant puisque l'on peut y voir quelques petites scènes tournées spécialement pour le film. Il y aurait sans doute moyen de réaliser un repack avec la VF de la série, mais c'est un travail long et compliqué pour pas grand chose. Retrouver la VF d'origine du film serait autrement plus intéressant. Le film était passé sur la télévision américaine et vous est présenté par Leonard Maltin. Si quelqu'un a le second film, Zorro contre l'aigle noir, on pourra également le rajouter à la liste.

Et voilà, l'honneur de Zorro est sauvé, on n'est désormais plus obligé de se frapper les ignobles versions en couleur zoomée et mal synchronisée.

Rendez-vous sur la fiche pour récupérer ces beaux et derniers nouveaux épisodes