Je suis sous le choc. Patrick Poivey, le si sympathique Patrick Poivey qui a œuvré dans tant de doublages français, lui qui aura prété sa voix et sa gouaille légendaire à Bruce Willis, Tom Cruise, Don Johnson, Mickey Rourke, James Belushi et teeeeeeeeeeeeellement d'autres comédiens, s'est éteint ce mardi 16 juin 2020 à seulement 72 ans des suites d'un AVC ou d'une rupture d'anévrisme.
Ça me semble presque irréel de me dire que nous n'aurons plus l'occasion de l'entendre sur de nouveaux doublages - je conseille d'ailleurs à Bruce Willis de prendre immédiatement sa retraite, déjà que ses derniers films sont pourraves, si en plus il n'y a plus M. Poivey pour lui sauver la mise, vaut mieux qu'il laisse tomber !
Il était l'une des voix les plus emblématiques du milieu. Omniprésent dans le doublage français, peut-être même un peu trop, il était pourtant si bon qu'avec lui, on ne frisait malgré tout jamais l'indigestion.
Patrick Poivey a énormément participé aussi aux doublages des films de Bud Spencer et Terence Hill. Il doublait en effet beaucoup de seconds rôles et, suprême honneur, il doubla même Terence Hill dans les succulents redoublages des deux Trinita, Dominique Paturel n'étant pas disponible pour le faire. Et on sentait qu'il y avait pris un énorme plaisir. Patrick Poivey m'avait ajouté, il n'y a pas un mois, dans sa liste d'amis Facebook. Ça m'avait surpris, j'ai même cru à un faux compte, mais c'était bien lui. Je n'avais pas encore osé lui parler, mais j'espérais le faire et lui poser quelques questions sur ces doublages là, espérant qu'il pourrait me sortir de belles anecdotes. Trop tard...
Patrick Poivey a énormément participé aussi aux doublages des films de Bud Spencer et Terence Hill. Il doublait en effet beaucoup de seconds rôles et, suprême honneur, il doubla même Terence Hill dans les succulents redoublages des deux Trinita, Dominique Paturel n'étant pas disponible pour le faire. Et on sentait qu'il y avait pris un énorme plaisir. Patrick Poivey m'avait ajouté, il n'y a pas un mois, dans sa liste d'amis Facebook. Ça m'avait surpris, j'ai même cru à un faux compte, mais c'était bien lui. Je n'avais pas encore osé lui parler, mais j'espérais le faire et lui poser quelques questions sur ces doublages là, espérant qu'il pourrait me sortir de belles anecdotes. Trop tard...
Adieu Monsieur Poivey. Vous étiez un as. Personne ne vous oubliera jamais.
Un très grand acteur
RépondreSupprimerMerci pour tout Mr
Condoléances à sa famille
Condoléances à sa famille
RépondreSupprimerje vait faire une video sur lui hier je parler d emed hondo enparlantde lui cest incroyable une premonition tu vient de me laprendre je laurai su de toute façon
RépondreSupprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=r_K2ZTZjx6c
danette
merci pour cette hommage sobre et éfficace,bravo , et je sais plus quoi dire , je n'ai plus de mot, cordialement
RépondreSupprimerUn grande voix du doublage s'en vas..Après Med Hondo recemment, une autre voix emblématique nous quitte la aussi.. Rip MR PATRICK POIVEY.
RépondreSupprimerlhommage tout frais de ma part
RépondreSupprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=ESJ3fhbg1P8
danette
on a tous l'impression d'avoir perdus un membre de la famille RIP a se grand Mr.du doublage
RépondreSupprimerqui aura marqué l'histoire du cinéma et que sa voit restera légendaire
j'en reste sans voix....:(
RépondreSupprimertriste toute une generation de voix inoubliable nous quitte , doubleur genial
RépondreSupprimerBelle hommage ... On a plus cas reregarder tout les films qu'il a doubler pour ce consoler.
RépondreSupprimer:-(
Terrible nouvelle. Patrick était un ami, nous avons travaillé ensemble plusieurs fois. Il avait tellement de projet encore. Il avait plutôt bien passé cette période de covid et il était toujours aussi passionné par son travail. Gilles, ces questions sur ces doublages je voulais lui poser depuis longtemps. On s'était d'ailleurs promis de enfin prendre le temps de le faire après la crise, les activités pro ne nous laissaient pas beaucoup de temps et lorsque nous avions un peu de temps libre c'etait pour "déconner". Car oui Patrick, c'était d'abord un sacré déconneur, un homme d'une gentillesse exceptionnelle et qui aimait ce métier par dessus tout. Pourquoi je vous dis tout ça ? Parce que je suis dévasté ....
RépondreSupprimerOui, c'est terrible. Même ceux qui ne le connaissaient pas on l'impression d'avoir perdu un ami. C'est vraiment triste, surtout que c'est tellement soudain !
SupprimerQu'est-ce que tu as fait avec lui comme travail ?
Sinon, j'ai regardé un paquet de vidéos sur lui depuis hier, des interviews qui vont dans tous les sens... Tu vois tout de suite à quel point il était cool et naturel. Vraiment, c'est très triste, il avait encore tant à nous donner.
Gilles, je t'ai répondu en MP
RépondreSupprimerC'est curieux, je n'ai rien reçu :(
SupprimerAh oui, comme tu le dis si bien avec ses doublage "on ne frisait malgré tout jamais l'indigestion" et Bruce Willis peut partir en retraite ! Le grand dommage est le fait que tu n'aies pu dialoguer avec lui via Facebook..Le confinement paradoxalement était une opportunité, néanmoins, tu gardes la contact avec Gros Nounours : tous mes respects en tout cas..mais punaise..72 c'est toujours tôt...
RépondreSupprimerC'est très bien de lui avoir rendu hommage et, oui, nous sommes tous sous le choc de sa disparition, car je pense que tu es légitime eu égard à ta grande passion, doublée d'une belle érudition, sur les talents des doubleurs.
RépondreSupprimerRappelons qu'il s'agit d'abord de comédiens, de très bons, que les hasards professionnels leur ont permis de se spécialiser dans cette discipline.
Ce qui aurait été bien, avec Monsieur Poivrey, c'est de l'envisager au-delà de son talent de doubleur, de connaître son parcours, découvrir son parcours dramatique afin de mieux le cerner...
Tu noteras que dans le titre, j'ai mis "l'acteur" :)
SupprimerPour être franc, je ne me sentais pas de faire quelque chose de trop long, de trop lourd... ça m'a vraiment mis un coup, j'avais juste envie de faire un petit billet.
En tout cas, je vous conseille de lire ceci, c'est ce que j'ai lu de mieux comme hommage :
https://www.lepoint.fr/pop-culture/mort-de-patrick-poivey-la-voix-de-bruce-willis-et-tom-cruise-17-06-2020-2380299_2920.php#
Sinon, il y a énormément de vidéo du bonhomme, c'était vraiment quelqu'un de cool, très cool.
Bel hommage à ce Monsieur de l'ombre, Gilles !
RépondreSupprimertriste une autres voie legendaire de notre enfance qui nous quittes adieu mac clane.
RépondreSupprimerMon petit garçon (10 ans) est allé plus loin que toi, Indiana : il m'a dit textuellement "Oh la la... Bruce Willis n'a plus qu'à mourir maintenant, c'est pas possible qu'il continue à faire des films".
RépondreSupprimerIl faut dire qu'on vient de se mater 16 Blocks la semaine dernière :)
C'est clair qu'il va manquer... peut-être la voix la plus "caractéristique" du cinéma francophone avec celle de Dorval :( :( :(
Mechanix
Carrément ! Pauvre Bruce Willis ! On va juste lui souhaiter de n'accepter que des rôles muets, sinon ^^
SupprimerHello. Oui effectivement c’est une terrible nouvelle, et puis mourir a cause d'une merde pareil.... :( En France on a les meilleurs acteurs de doublages au monde. Lui il faisait partit des des Géants... C'est vraiment un drame, pour sa famille, ses proches, mais aussi pour les autres (Cinéphiles et la profession).
RépondreSupprimerJe ne sais plus trop quoi rajouter!!!... :(
Merci Monsieur... RIP
Joli témoignage pour une sale nouvelle. RIP et merci pour toi Monsieur Poivey.
RépondreSupprimerSigné GG
Comme tous les acteurs qu'il a doublé, nous sommes maintenant, nous aussi orphelins.
RépondreSupprimerReposez en paix Cher Monsieur POIVEY