[Repack] : Moto massacre - montage italien (HD, VF et VOST) et français (HD, VF)

Avec la VF indisponible sur Netflix !

 

Réalisation : Stelvio Massi
Avec : Fabio Testi, Vittorio Mezzogiorno, José Luis de Vilallonga, Daniela Poggi, Romano Puppo, Jacques Herlin
Nationalité : Italie
Genre : Policier
Durée : 115' (montage italien) et 96' (montage français) 
Année de production : 1980
Titre original : Speed Cross

Deux amis motards se disputent l'amour de la même fille, qui travaille dans une station-service d'une petite ville. Les deux hommes, qui sont venus en ville pour participer à une série de courses de moto-cross se heurtent bientôt à la pègre locale et au monde louche des paris et des courses truquées.

Générique du film

Comme je vous l'ai dit, je manque de plus en plus de temps, donc je vais parfois faire des présentations mega-express, sans quoi je vais avoir du mal à vous livrer votre dose mensuelle !

On va ouvrir le bal avec ce Moto massacre, réalisé en 1980 par Stelvio Massi, célèbre pour ses films policiers, notamment avec Maurizio Merli, l'homme à la moustache dorée et aux poings d'acier dans la gueule.

Une belle copie de ce film est disponible sur Netflix, mais sans sa VF. C'est un peu dommage, surtout qu'elle n'est pas trop mal, avec notamment les regrettés Erik Colin et José Luccioni sur Fabio Testi et Vittorio Mezzogiorno, notre duo de choc du film. Je me dois aussi de souligner la présence de Gabriel Cattand et sa belle voix suave sur le méchant de l'histoire, mais on peut entendre un paquet d'autres comédiens de qualité comme Georges Berthomieu, Vincent Violette, Marcel Guido, Jacques Bernard (qui vient de nous quitter)...

Le film est loin d'être un chef-d'œuvre, c'est même plutôt couillon, mais c'est bien fichu, y a de l'action et on passe au final un bon moment. Une bonne petite série B à la "Road House", où il ne faut pas trop demander la lune, mais juste se poser et débrancher son cerveau. Et comme le précisait l'affiche française, les cascades sont réalisées par Remy Julienne et son équipe, ce qui est toujours un gage de qualité. Quant à Fabio Testi, il nous rappelle ici qu'il a commencé comme cascadeur et semble se faire très plaisir. Après ce Speed Cross, Stelvio Massi et Fabio Testi remettront le couver en tournant une suite spirituelle, Speed Driver, alias La Mort au bout de la route en français.

En tout cas, le film pourrait plaire aux motards nostalgiques, puisqu'il nous donne l'occasion de croiser bon nombre de motocross des années 1970 à commencer par des KTM GS très présentes et utilisées par les deux personnages principaux. Mais on peut aussi y voir des Maico et Yamaha YZ 250 F. Hors course aussi les deux-roues sont représentés avec une Yamaha 500 XT, deux policiers en Moto Guzzi V7, des mobs Piaggio Ciao et une poignée de motos de routes. Je remercie le site "Le repaire du motards" pour ces informations, parce que moi j'y pige que dalle en vérité !

Pour ce qui est du repack, comme je l'ai réalisé il y a plus de 3 ans maintenant, je ne me souviens plus trop des difficultés que j'ai pu avoir, mais je me souviens que la VHS dont je me suis servi pour la VF comportait des passages de courses de moto plus longs par rapport à la copie Netflix. Mais honnêtement, ça n'apportait pas grand chose, donc n'ayez pas trop de regrets à ce sujet. La VF avait beau avoir ces passages en plus, elle avait aussi pas mal de scènes coupées, presque 20 minutes. Et pourtant, de mémoire, leur absence n'était pas si gênante, elle faisait même gagner en rythme et on pouvait clairement s'en passer. Aussi, j'ai réalisé deux versions du film : l'une est la version "intégrale" de Netflix, avec les scènes supplémentaires en VOST, l'autre est un montage 100% en langue française, ce qui est toujours très agréable à voir. Et rien ne vous empêche de visionner les deux.

Ainsi s'achève cette présentation mega-express. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon film et une bonne (re)découverte.

Liens montage italien - VF et VOST (2,67 GO)

Liens montage court français - VF (2,14 GO)

mot de passe : indianagilles