[VHSRip 2.0] : Vidocq - série 1967 (intégrale)

NOUVELLES VERSIONS DE MEILLEURE QUALITÉ LE 23/11/2020
(Meilleure image, tonalité son corrigée, vitesse de défilement corrigée)

 

Réalisation : Marcel Bluwal (Ep. 1,2,6,8,9 et 10), Claude Loursais (Ep. 3,4,5,7,11,12 et 13)
Avec : Bernard Noël, Alain Mottet, Jacques Seiler, Geneviève Fontanel
Nationalité : France
Genre : Série Historique
Durée : 13 X 25 mn
Année de production : 1967

Inspirée des mémoire de Eugène-François Vidocq, cette série met en scène les aventures de cet ancien bagnard devenu policier au début du XIXeme siècle.

 

 

Chanson du générique par Serge Gainsbourg 

[VHSRip] : Vidocq - série 1967 (VHS 1/4)

Cette fois-ci ce n'est pas un film mais bel et bien une série que je vous propose : la série Vidocq, la toute première avec Bernard Noël, ayant été diffusée de Janvier à Avril 1967 sur la première chaîne de l'ORTF. Elle est composée de 13 épisodes en noir et blanc et a remporté un très grand succès à l'époque. Une suite fut mise en chantier en 1971 mais l'excellent Bernard Noël étant décédé d'un cancer biliaire un an auparavant, c'est Claude Brasseur qui le remplaça. Bien que moins connue, cette première série possède peut-être un je ne sais quoi que la seconde n'a pas. Rarement rediffusée, inédite en DVD, il n'est pas normal qu'un tel patrimoine tombe dans l'oubli. Bien qu'elle ait vieillie, la série Vidocq possède toujours un charme suranné dont on aurait tort de se priver. La musique du générique est de plus signé par l'immense Serge Gainsbourg (qui joue même un petit rôle dans le 4eme épisode). De plus, cette série nous permet de voir de nombreux comédiens de l'ombre qui ont beaucoup exercé dans le doublage tels que Claude Joseph, Jacques Ferrières, Pierre Collet ou encore Pierre Tornade. Et comme d'habitude avec le partage responsable, si la série sort en DVD ou qu'on me demande la retirer, ce sera naturellement fait immédiatement. En attendant, il serait bête de se priver de (re)découvrir cette belle série et le magnifique Bernard Noël, parti bien trop tôt.

MOT DE PASSE POUR LES EPISODES : indianagilles

Épisode 1 : L'éternel évadé (première diffusion : 7 janvier 1967)

Épisode 2 : La bijouterie Jacquelin (première diffusion : 14 janvier 1967)

Jacques Ferrières (à gauche)

 

 

 

Épisode 3 : Vidocq et les faux-témoins (première diffusion : 21 janvier 1967)

 

Épisode 4 : Vidocq à Bicêtre (première diffusion : 28 janvier 1967)

Pierre Collet

[VHSRip] : Vidocq - série 1967 (VHS 2/4)

Et voici la suite de notre beau feuilleton ! Nous pouvons encore une fois apercevoir des comédiens ayant exercé dans le doublage tel que Henri Poirier (Abraracourcix dans Asterix chez les Bretons, Asterix et le coup du Menhir...) dans l'épisode 4 ou le bien plus célèbre Pierre Tornade qui nous a quitté récemment (et qui lui aussi a doublé Abraracourcix dans les trois premiers dessins-animés d'Asterix, avant de remplacer Pierre Morel sur le personnage d'Obelix. Amusante coïncidence, non ?). Trois nouveaux bijoux rien que pour vous, à déguster sans modération.

Épisode 5 : Le crime de la Mule Noire (première diffusion : 4 février 1967)

 

 

Épisode 6 : L'armée roulante (première diffusion : 11 février 1967)

Henri Poirier (à gauche) 

 

Épisode 7 : La baraque aux 36 étoiles (première diffusion : 18 février 1967)

Pierre Tornade

[VHSRip] : Vidocq - série 1967 (VHS 3/4)

Et voici de retour la suite des aventures de ce bon vieux Vidocq ! La qualité d'image est bien meilleure que sur la seconde VHS et c'est tant mieux puisque cela va nous permettre d'apprécier au mieux ces trois nouveaux épisodes signés par le réalisateur Marcel Bluwal. A l'heure où les séries française sont réalisées avec une platitude affligeante, quelle agréable surprise de constater le soin méticuleux avec lequel Bluwal a soigné la réalisation de cette magnifique série de l'ORTF. Certains plans sont magnifiques et extrêmement travaillé. Pour les admirateurs de Michael Bay ou autre Tony Scott, ça risque de passer inapperçu c'est sûr mais c'est parfois difficile pour moi de choisir les screenshots à vous présenter. En général, j'essaye de vous montrer les principaux acteurs de l'épisode mais si je peux vous placer un plan un peu plus artistique, je ne m'en prive pas.
Ce feuilleton est de plus en plus passionnant et l'on comprend aisément les raisons de son succès à l'époque de sa diffusion. Vous avez sans doute compris ma passion pour le doublage français, en particulier celui de la "bonne époque" et j'ai eu la grande surprise de découvrir dans le premier épisode, le visage d'un comédien extrêmement rare : celui de Claude Joseph. Encore une fois, seuls les amateurs tiqueront à l'annonce de ce nom mais impossible, je dis bien impossible, de ne pas avoir entendu l'un de ses doublages. Il fut la voix officielle de Gene Hackman, auquel il prêta sa voix la première fois sur French Connection. Les fans de Westerns Spaghetti se rappelleront que c'est lui qui doubla Gian Maria Volonté dans Pour une poignée de dollars. Et si vous ne voyez toujours pas, n'allez pas me dire que vous ne vous souvenez pas de la voix si caractéristique du Sam le pirate des Looney Tunes ! Allez, un dernier pour la route : le Rosco de Shérif c'est moi peur, c'est aussi lui qui le doublait et il semblait y prendre un énorme plaisir ! S'il n'a malheureusement pas un très grand rôle, son nom apparait au moins au générique initial et son rôle est très important malgré une courte présence et peu de dialogues. Ce comédien dont la voix aura bercé plusieurs générations est l'exemple typique d'une personne dont le talent n'est pas assez reconnu. Le voir sombrer dans l'oubli est un crève cœur pour moi. Heureusement qu'il subsiste au travers de ses innombrables doublages. Claude Joseph est mort en 1995 à l'age de 68 ans seulement. Il siège sans doute aux côtés des légendes du doublage français tel que Jean-Claude Michel et Jacques Deschamps.Dans le 10eme épisode, c'est une autre très grande voix du doublage (et pas seulement) que l'on peut voir : Henry Virlojeux. Les fans de la saga Star Wars se souviendront de sa voix si caractéristique puisqu'il a doublé d'abord le Tarkin (Peter Cushing) dans La Guerre des Étoiles, puis l'Empereur lui-même dans le Retour du Jedi. C'est également lui le narrateur de la version française de la version parlante de La Ruée vers l'Or de Chaplin. Avec une voix en or comme la sienne, il a souvent joué les narrateur. Le vénérable Virlojeux nous a lui aussi quitté en 1995, à l'age de 71 ans.

Episode 8 : Les Olympiens (première diffusion : 25 février 1967)

Claude Joseph

Épisode 9 : L'auberge de la Mère Tranquille (première diffusion : 4 mars 1967)

Episode 10 : Le mariage de Vidocq (première diffusion : 11 mars 1967)

 

Henri Virlojeux (à gauche)

[VHSRip] : Vidocq - série 1967 (VHS 4/4)

Encore une fois, nous avons l'occasion de croiser quelques comédiens de l'ombre qui ont exercé dans le doublage. Ainsi, dans les épisodes 12 et 13, nous avons l'occasion de voir Louis Arbessier qui aura tourné dans de nombreux films tel que le Capitan ou le Mesrine de 1984. Ce grand acteur aura également fait énormément de télé et de théâtre (il resta pensionnaire à la comédie française pendant 22 ans). Dans sa voxographie, on se souviendra aisément de son doublage de Aaron (John Carradine) dans les Dix Commandements, du père Lankester Maurrin (Max Von Sydow) dans le premier doublage de l'Exorciste ou dans un genre totalement différent, de la voix si charismatique du vaisseau Shag-Shag dans le dessin-animé des Mondes engloutis. Les fans de James Bond se souviendront également que c'est lui qui prêtait sa voix à Q (Desmond Llewylin) de Rien que pour vos yeux jusqu'à Goldeneye. Sa belle carrière s’étala des années 40 jusqu'aux années 90... 90 comme l'âge auquel Louis Arbessier nous a quitté en 1998.
Également présent dans le 12eme et 13eme épisode, le comédien Jean Ozenne. Dans le doublage, il fut surtout la voix de Don Alejandro della Vega, le père de Zorro dans la superbe série de Disney. Il est décédé en 1969 à 70 ans, soit deux ans après seulement avoir tourné les Vidocq.
Dans le dernier épisode, c'est William Sabatier que nous pourrons apercevoir dans le rôle de... Napoléon Bonaparte ! Bien qu'il n'apparaisse pas longtemps, il fait un merveilleux Empereur. Née en 1923, Sabatier apparaît lui aussi dans le Mesrine de 1984 ainsi que dans de nombreux autres films tel que Casque d'Or, L'Horloger de Saint Paul ou Un Chinois à Paris. Mais comme Arbessier, c'est surtout à la télévision et au Théâtre qu'il officiera le plus (dont le célèbre Cage aux folles de Jean Poiret). Il s'est illustré dans le doublage et fut entre autre la voix officielle de Marlon Brando (notamment dans le 1er doublage d'Apocalypse Now). Parmi ses doublages qui m'ont marqué, je pourrais citer Blair (Wilford Brimley) dans The Thing, Taggart (John Aston) dans le premier Flic de Beverly Hills, Joe Cabott (Lawrence Tierney) dans Reservoir Dogs ou encore le Lebowsky riche dans The Big Lebowsky. Il est étonnant de voir à quel point sa voix n'a pas changé d'un pouce au cours des années. William Sabatier s'est aujourd'hui éloigné des studio et profite de sa retraite. EDIT : William Sabatier est décédé le 17 Mars 2019 à l’age de 95 ans.
Vous ayant à peu près tout dit durant les précédents épisodes, je ne peux que vous proposer la très intéressante interview de Marcel Bluwal, réalisateurs de nombreux épisodes, sur le site de HDVision. On y parle entre autre d'une éventuelle sortie en DVD et Blu-ray qui semble plus proche du fantasme de la réalité malheureusement. A lire de toute urgence !

 

Épisode 11 : Le système du docteur Terrier (première diffusion : 18 mars 1967)

Episode 12 : À vous de jouer, Monsieur Vidocq ! (première diffusion : 25 mars 1967)

Louis Arbessier (au milieu)

Jean Ozenne (à gauche), Louis Arbessier (à droite)

Episode 13 : Le chapeau de l'empereur (première diffusion : 1er avril 1967)

William Sabatier (à gauche), Louis Arbessier (au milieu)

MOT DE PASSE POUR LES EPISODES : indianagilles