Pour beaucoup, c'est le meilleur long-métrage sur l'homme chauve-souris. Aussi, quand Warner a annoncé enfin la sortie du film en Blu-ray de Batman contre le Fantôme masqué, on avait de quoi se réjouir. Alors que le DVD a été maintes fois annoncé puis annulé en France, on aurait pu espérer que l'on passerait directement vers la case HD au pays du framage qui pue. Mais non : cette sortie ne se ferait qu'aux USA et sans notre belle et indispensable VF.Du coup, encore une fois, puisqu'on ne peut décemment pas compter sur Warner France, voici le repack HD en Français réalisé par mes soins. Ça a été assez rapide, je n'ai eu qu'à mettre ma précédente piste son en 23,976 fps, rajouter un blanc de 500 ms au début et corriger la tonalité au passage, pour obtenir la piste pour versions HD. Vous avez noté le "s" à version ? C'est parce que cette fois, on a droit aux deux versions du film : la version cinéma en 16/9eme et la version télé en 4/3. Quel intérêt d'avoir rajouté la version 4/3 ? Comme le film était à la base prévu pour la télé, il s'agit en réalité du vrai format du dessin-animé, la version en 16/9eme faisant perdre de l'image au passage. Les deux versions sont donc légitimes et vous n'aurez plus que l'embarras du choix. Comme elle n'est pas très grande, la version DVD fera office de version Lite.Quelques mots sur cette version HD : personnellement, je n'ai pas trouvé ça à la hauteur et je ne pense pas que Warner ait procédé à un réel nettoyage. Les couleurs sont un peu plus vives et la définition un poil meilleure, encore heureux, mais rien de bien fou fou. On aura probablement rien de mieux à l'avenir, donc ne faisons pas trop les fines bouches non plus.
Rendez-vous sur la fiche du film de Batman
Autre nouvelle version, celle d'Asterix le Gaulois, qui revient dans une version encore améliorée par David74. On avait déjà la version HD au bon format et avec le passage corrigé sur la VF, alors quoi, qu'est-ce qui clochait ? En fait, en refaisant le générique du film en français, David74 avait éliminé l'animation d'Asterix poussant les panneaux. Pas satisfait par la précédente version aux écrans fixes - et dont je n'avais même pas fait attention - il est revenu dessus pour corriger ça comme il se doit. Désormais, c'est impeccable, on retrouve bien le générique en français avec ses animations d'origine. Franchement, quel talent ! Merci à toi David74 !
Et au moment où je poste cette nouvelle version, j'ai appris qu'une nouvelle restauration des dessins-animés d'Asterix était prévue. Espérons donc que des versions officielle de qualité viendront pour remplacer notre travail qui n'est là que pour combler un manque.
merci beaucoup pour ce Batman inédit chez nous en hd
RépondreSupprimerJe préfère garder ton ancienne version HD qui pour moi à tout son charme et FUCK WARNER !!! (Warner, j'ai arrete, depuis la VHS). Merci Indy, tu sauves le peu de culture qui reste dans ce pays.
RépondreSupprimerTu veux dire la version DVD ?
RépondreSupprimerHa bin donc...pour le Astérix, j'avais pas fait attention non plus. Et je me réveilles en lisant ton texte. Bah oui, les panneaux poussés par le petit gaulois. Donc, je repasse pour ce Astérix nouveau! :)
RépondreSupprimerMerci à toi, et à la potion magique du repack de David74.
En tous cas, j'espère que l'éditeur (quel qu'il soit) suivra tes conseils et sortira des versions respectueuses et de qualité. Si c'est le cas, je veux bien (là aussi) repasser à la caisse.
oula je l'avait oublié celui la merci Indiana pour cette surprise j'ai hate de revoir ca
RépondreSupprimerMerci Indiana pour se formidable travail,bonne continuation et a bientôt.
RépondreSupprimerBonjour.
RépondreSupprimerPar rapport à la nouvelle restauration mentionnée plus haut, je suppose qu'il était fait allusion à celles opérées à l'occasion de l'exposition Goscinny à la Cinémathèque de Paris en ce moment (accompagnée par des projections des nombreux films auquel ce grand auteur avait contribué dans la salle Henri Langlois, durant tout la période de l'expo).
J'ai pu assister aujourd'hui à la projection de La Ballade des Dalton. Et non seulement la restauration est très réussie globalement, on a également bien le droit au bon cadrage ! Là où le film était recadré sur toutes ses éditions vidéo, en tout cas les VHS récentes et les DVD, voyez la comparaison ici :
http://www.dvdfr.com/news/794-enquete-asterix-et-lucky-luke-recadres.html
J'essayerais d'aller voir Astérix et Cléopatre (qui passera prochainement) pour constater ce qu'il en est mais il semblerait bien qu'ait de très belles restaurations fidèles aux versions d'origines ! Espérons que ça sorte en Blu-ray prochainement !
Merci pour ton retour sur cette restauration ! Si tu arrives à voir Cléopatre, dis-nous bien si la phrase "c'est un alexandrin" est bien présente, on sait jamais...
SupprimerJe n'y manquerais pas mais je suis confiant quand on voit le travail effectué sur "La Ballade" (restauré à partir du négatif original comme le mentionnait un carton spécial avant le film).
SupprimerTiens pour l'anecdote, durant ma séance, il y avait le fils de Claude Bowling qui était présent parmi les spectateurs et qui a pris la parole avant la séance. Outre une petit pub pour la récente réédition de la BO (il perd pas le Nord lui ^^), il a raconté que son père avait eu carte blanche de la part de Goscinny pour composer la musique, ce qui est rare. Vu la qualité du résultat, la confiance du grand René était on ne peut plus légitime !
Je confirme que "Cléopâtre" est tout aussi bien restauré et est bien en version intégrale !
RépondreSupprimerAaaaaaaaaah, enfin ! On croise les doigts pour une sortie officielle, maintenant !
Supprimer