[Repack] : Mallory "M" comme la mort (HD et SD, VF et VO)

Réalisation : Mario Moroni
Avec : Robert Woods, Gabriella Giorgelli, Teodoro Corrà, Artemio Antonini, Renato Baldini

Nationalité : Italie
Genre : Western
Durée : 99'
Année de production : 1971
Titre original : Il mio nome è Mallory... m comme morte

Colonel à la retraite, Todd Hasper revient au Texas dans l'idée de racheter le ranch de ses parents. Mais Bart Ambler est intéressé par la même exploitation : il sait qu'elle doit bientôt être desservie par le chemin de fer, ce qui augmentera sensiblement sa valeur. Hasper, avec l'aide de son complice, un métis du nom de Larry Mallory, tente de défendre son projet...

Après le sympathique Avec Django ça va saigner, revoici notre longiligne ami Robert Woods dans un western assez tardif, puisque sorti en 1971, Mallory "M" comme la mort, dont c'est la première réalisation de Mario Moroni. Ce dernier, plus connu pour être le scénariste de Tanio Boccia, comme pour le péplum Le Trésor des Tzar (1964), ne réalisera pas une grande carrière de réalisateur, puisqu'il n'aura qu'un seul autre film à son actif, le médiocre thriller Ciak si muore (1974). Il réalisera aussi quelques films pour la télévision, sans jamais laisser une grande marque de lui. Ce film est donc, bon gré, mal gré, son plus grand fait d'arme. Mais autant jouer franc jeu, c'est sûrement pas ce que j'ai proposé de meilleur ici, c'est assez fauché et le casting ne fait pas appel à des incontournables du genre. Le producteur du film se recyclera en allant vendre des pullover au Colorado ! On notera tout de même la présence du cascadeur Artemio Antonini dont c'est le plus grand rôle au cinéma, lui qui est surtout connu pour se prendre des baignes dans les films du duo Bud Spencer et Terence Hill, ainsi que la présence de la belle Gabriella Giorgelli, que vous avez sûrement vu dans l'excellent Les Longs jours de la Vengeance.
Alors pourquoi s'embêter à vous le proposer ici ? Parce que la copie d'excellente qualité, tirée du Blu-ray Allemand, permet d'apprécier ce petit western de manière franchement inespérée. Et comme la VF est plus que correcte - et complète ! - malgré quelques soucis sur lesquels je reviendrai par la suite, autant se faire ce petit plaisir.

A dire vrai, Mallory "M" comme la mort commence plutôt bien, l'histoire qui se met en place est plutôt bonne, les personnages ne manquent pas de charme... Puis on a l'impression qu'à mi-chemin, le budget était si maigre qu'il a fallut abandonner toute ambition et boucler ça à la va-vite en prenant des raccourcis que même la plume du premier Mario Kart n'aurait pas permis (les gamers comprendront). Je pense d'ailleurs que bon nombre d'entre vous seront très étonnés par la fin qui est plutôt... surprenante, dira-t-on. Au sujet de cette fin et de son duel final, il est dommage que des plans aient été coupés au montage sur ce magnifique Blu-ray, il s'agissait de trois plans qui se fixaient et qui donnaient une grande intensité à la scène. En leur absence, il faut bien avouer que la scène tombe plutôt à plat, la rendant assez ridicule, et qu'une vilaine coupure entre les plans manquants semble faire croire que le réalisateur a vraiment fait n'importe quoi. Après avoir vu le repack, je vous invite à aller voir le vrai montage de la scène sur Youtube sur la version proposée par CrazyGator à 1:25:40 à peu près. J'aurais bien inséré les plans sur la copie HD, mais le résultat aurait quand même été un peu dégueu. Je remercie au passage la team de Crazy Gator, car c'est leur VF que j'ai récupéré pour réaliser ce repack. Mais bon sang de bonsoir, que ce fut compliqué de tout bien synchroniser ! Déjà, la vitesse de défilement était un poil différente, ce qui ne facilite jamais les choses. Mais en plus, le film n'est pas hyper bien synchronisé de base, que ce soit en français comme en italien. La HD trahi les mauvaises synchro, quand elle ne montre tout simplement pas que les acteurs bougent les lèvres et qu'aucun mots ne sortent de leur bouche ! Ce sont souvent lorsque les acteurs sont éloignés, ce qui me fait dire que la définition de base devait être un peu basse et les lèvres des acteurs pas assez visibles. Amusant. La VF est assez sourde et comporte un bruit de fond un peu strident, mais peut-être qu'on pourra la remplacer un jour avec une VF de bien meilleure qualité, surtout que le film semble être passé il y a quelques années sur les chaines OCS.
Au sujet de la VF, si elle est donc assez bonne, elle a quand même un sacré défaut : son manque de comédiens. Du coup, tous les participants se retrouvent à doubler 2 ou 3 personnages différents, et comme les voix des personnages principaux sont doublés par Michel Barbey (Robert Woods), René Bériard (Teodoro Corrà) ou encore Jean Violette (Artemio Antonini) et que ce sont des voix très caractéristiques, on remarque immédiatement quand ils se mettent à doubler des personnages secondaires et pas qu'un peu. A noter également que si le personnage de Artemio Antonini est appelé, comme en italien, Block au début, il devient rapidement Black par la suite... Mais à part ça, il faut admettre que c'est plutôt correct et que l'adaptation est réussie. A noter également au casting vocale français Lily Baron sur Gabriella Giorgelli (Cora Ambler), ainsi que celui qui fut son mari, Jacques Berthier sur Renato Baldini (Todd Hasper), ou encore Gérard Dessales sur le personnage du shérif ou de Jefferson.
Je crois qu'il ne me reste pas grand chose à ajouter, vous n'avez donc plus qu'à apprécier, ou pas, ce western ultra mineur, mais tout de même assez agréable.

Liens MKV 1080p VF et VO x264 (6,4 GO)

Liens MKV 1080p VF et VO x265 (3,3 GO)

mot de passe : indianagilles