[News] : Fort Yuma, nous revoilà !

Après le DVD Japonais et le Blu-ray américain, voici donc débarquer le Blu-ray japonais. Mais cette fois, aucun doute, on tient notre version définitivement définitive. Le master a été restauré en 4K et c'est magnifique. La définition est au top et les couleurs resplendissent comme jamais, presque trop, ça fait drôle de voir enfin ce film dans une pareille qualité. On est aussi ravi de constater que les petits passages qui n'étaient pas présents sur le Blu-ray américain sont présents, nous avons donc de nouveau une version 100% intégrale.
Si vous relisez ma vieille présentation, vous pourrez constater qu'à chaque repack de ce film, j'ai toujours persté sur les pauvres copies disponibles pour ce film. Comme quoi, il ne faut jamais désespéré. Ah, il en aura fallu du temps pour que cet excellent western de Gui... euh Giuliano Gemma soit disponible dans une qualité digne de ce nom, mais cette fois ça y est, on l'a !

J'ai donc encore une fois repacké la VF, améliorant au passage la synchro sur certains passages, rajoutant des bruitages manquants et des trucs dans ce genre. J'ai également repacké la VO Italienne, car celle du Blu-ray japonais était foireuse, car mal synchronisée, avec des bruitages absents, des musiques qui coupaient, un son étouffé... J'ai donc repris la piste du DVD japonais (sauf pour les génériques de début et de fin qui saturiaent à mort étaient incomplets) et voilà le travail.

On notera que sur le générique reconstitué en HD, le nom de Giuliano Gemma a été mal orthographié, puisqu'il y est inscrit en tant que "Guiliano Gemma". Décidément, il est maudit sur ce film notre ami Ringo, car je rappelle que c'était également le cas sur les affiches françaises. Sur le générique français, c'était même carrément "Guilano Gemma"... Bref, c'est devenu un véritable running gag, ou plutôt devrais-je dire : un riunning gag.

Au moins, ils savent écrire Montgomery... !

À noter sinon que LCJ Editions a prévu de sortir le film en DVD pour le 15 octobre 2020.  Puisque seule la VF sera disponible sur la galette, il est à supposer que ce sera le montage court français qui sera proposé. Reste encore à savoir s'il sera reconstitué à partir de cette nouvelle restauration ou si l'éditeur se contentera de nous proposer le médiocre master que l'on voit régulièrement à la télé. Sans vouloir être mauvaise langue, et connaissant un peu les éditions de cette société, mon petit doigt me dit qu'on se dirige plutôt vers la seconde option...
En tout cas, la jaquette est plutôt chouette et le prénom de notre cow-boy italien favori est bien orthographié. On pourra noter par contre que, comme à l'époque sur les affiches françaises, le nom de Jacques Sernas est mis en avant, alors qu'il n'apparait pourtant que quelques minutes à l'écran. Et pourquoi pas Jacques Herlin, aussi ? Il m'aurait semblé quand même plus logique de voir figurer le nom de l'excellent Dan Vadis sur la jaquette. Ah, les joies du marketing !

Rendez-vous sur la page pour récupérer la version 3.0