[News] : Indianagilles voit rouge ou la colère d'Indianagilles ?

Aujourd'hui, une petite news pour vous parler de l'édition Blu-ray de La Colère du vent de Mario Camus qui vient à peine de sortir en Allemagne.
Le DVD Espagnol, bien qu'étant le seul proposant le film complet, n'était malheureusement pas de très bonne qualité. Ça flirtait même avec la qualité d'une VHS et pas la meilleure du lot en plus. Aussi, lorsque un Blu-ray du film de la version intégrale a été annoncé en Allemagne, j'étais plutôt content, je me disais que ça ne pouvait que être mieux. Ben en fait...
L'éditeur, dont je n'ai même pas trouvé le nom sur la jaquette, s'est en fait contenté de mettre le DVD allemand sur un Blu-ray. Le film est d'ailleurs en 50htz, puisque le film défile, comme sur le DVD, à 25fps. J'ai fait le test de caler ma VF dessus, ça y allait directement sans rien changer, c'est juste que le fichier prenait 5 fois plus de place pour rien. Chouette !
Le pire, c'est que non seulement la VO espagnole ne comporte pas de sous-titres pour ceux qui voudraient la voir et surtout la comprendre, mais que même les passages non doublés sur la version allemande n'ont pas été sous-titrés non plus. Mais attention, on ne pourra pas accuser l'éditeur fantôme de ne pas avoir bossé un petit peu non plus, puisqu'ils ont quand même rajouté le titre... pardon... LES titres allemand du film sur la pellicule en figeant le plan juste avant que celui espagnol apparaissait, ce qui fait qu'un personnage disparait derrière un poteau à la Harry Potter et qu'on ne le voit même plus marcher pour traverser le lieu, alors qu'on l'entend quand même. Un travail de pro, je vous jure. Il est vrai qu'étant donné la qualité du bouzin, c'était franchement primordial de virer le titre espagnol pour mettre ceux en allemand. Vraiment, c'était essentiel.

Le gros plus de cette édition ? C'est vous qui choisissez le titre allemand que vous préférez !

 

L'édition, qui coutait à la base dans les 12€, a déjà vu chuter son prix à 5€. Inutile de vous dire que, de mon côté, je me suis vite fait rembourser. C'est pas dans une arnaque pareille que j'ai vraiment envie d'investir vos dons non plus... Et le site marchand n'en voulait plus, puisqu'ils m'ont même dit de le garder malgré le remboursement. J'ai ainsi gagné une jaquette, un boitier plastique et un joli frisbee. Coooooool !
Espérons que nous aurons tout de même droit un jour à une belle édition de ce bien joli film. En attendant, je vous laisse admirer deux captures d'acran d'un Blu-ray qui n'en a que le nom. Déjà que pour du DVD c'était pas top...