[Repack 1.1] : Quand faut y aller, faut y aller (VF et VO, HD) FILM RETIRÉ

FILM RETIRÉ CAR DISPONIBLE OFFICIELLEMENT

CHEZ BQHL

Réalisation : E.B. Clucher (Enzo Barboni)
Avec : Terence Hill, Bud Spencer, David Huddleston, Buffy Dee, Ricardo Pizzutti, Faith Minton
Nationalité : Italie
Genre : Comédie
Durée :
Année de production : 1983
Titre original : Nati con la camicia

Aux Etats-Unis, Rosco et Doug, deux ex-prisonniers, se rencontrent alors qu'ils sillonnent le pays. Doug est un géant aux bras musclés tandis que son camarade est un excellent ventriloque : deux qualités qui vont les aider à se sortir de situations délicates. Alors qu'ils fuient la police qui les a pris pour deux voleurs, ils embarquent à l'aéroport en direction de Miami. C'est à ce moment qu'un inconnu leur remet un sac contenant des millions de dollars. Cette fois-ci, on les a pris pour deux agents secrets et c'est le début de la plus folle de leurs aventures...

Version 1.1 (05/07/16) :

Voici les détails des améliorations de la nouvelle version :

- Le rip 720p passe à un 1080p

- Correction de la tonalité de la VF et de la VO

- Ajout de la VO 5.1.

Archives repack 1.0 (20/03/14)

13eme des 16 films qu'ils ont tourné ensemble, Quand faut y aller faut y aller est une parodie de James Bond ayant réuni plus d'un millions de spectateurs en France lors de sa sortie au cinéma. Nos héros commencent à avoir quelques rides par-ci par-là, une certaine lassitude semble s'installer, la réalisation de Barboni manque peut-être un peu de souffle mais malgré tout on en redemande. Il fallait en profiter, la fin approchait, les producteurs italiens préférant repasser les anciens succès du duo sur leur belles nouvelles télés privés plutôt que de financer d'autres de leur films. Une page était en train de se tourner...

Pour une fois, le repack a été simple (pas de scènes coupées, juste quelques différences de quelques millisecondes par-ci par-là) et je n'ai pas grand chose à vous dire si ce n'est quelques petites anecdotes.

Tout d'abord, le titre Italien; comme le français, est tiré d'une tirade du film. Sauf que ce n'est pas la même. Le titre italien veut dire "Né avec la chemise" qui est une expression voulant dire que l'on est chanceux.

David Huddleston (Le Lebowki riche dans The Big Lebowski) avait déjà joué avec notre duo dans l'excellent Deux Super flics. Il revient ici dans un rôle assez similaire. Quant à Buffy Dee, on l'avait déjà vu dans Un Drôle de flic et fera une nouvelle apparition dans Les Superflics de Miami.

Dans la VO italienne (dispo sur le MKV), c'est la dernière fois que le légendaire Pino Locchi double Terence Hill. Il sera remplacé par Michele Gammino à partir d'Attention on va se fâcher. Je n'ai pas réussi à savoir le pourquoi de ce changement. Il faudra attendre la série Don Matteo pour qu'on entende enfin la vraie voix de Terence Hill en Italien. Une voix douce avec un léger accent étranger. En effet, la mère de Terence Hill était allemande et l'acteur a toujours considéré l'allemand comme sa première langue bien qu'il ait principalement vécu aux USA et en Italie.
Si je ne met pas de version avi cette fois-ci c'est parce que le DVD édité en France est tout simplement parfait au contraire des autres éditions incomplètes et avec une image souvent pourrie. Le DVD comporte de plus des bonus très intéressants et n'est pas cher du tout. Bref, quand une belle édition sort, faut l'acheter. N'oubliez pas : je fais du "partage responsable" avant tout.

FILM RETIRÉ CAR DISPONIBLE OFFICIELLEMENT

CHEZ BQHL

Bande originale du film :

http://www.multiup.org/download/9da6e1be977b181efdc2050c275241a9/Quand_faut_y_aller_faut_y_aller_OST.rar

MDP : indianagilles