En mars 2021, soit il y a à peine plus d'un an, je vous avais présenté ma longue enquête sur le doublage français "Made in Roma", ainsi qu'un long (mais que bon nombre ont trouvé pourtant trop court) entretien avec la journaliste et comédienne "multitâches" Geneviève Koevoets, dite Hersent, dite Gérald...
Cette rencontre, arrivée presque par hasard mais aussi un peu grâce à l'entêtement de votre serviteur qui était à la recherche du comédien Jean Louis et qui s'est révélé être le compagnon de Geneviève, a avant tout débouché sur une formidable amitié. Et suite à nos nombreux échanges par mails et par téléphone, Geneviève a finalement eu le déclic pour écrire son autobiographie ou devrais-je plutôt dire son incroyable parcours de vie. Croyez-moi, ce que vous avez pu lire sur mon petit blog n'était finalement qu'un maigre échantillon.
"Du cinéma... à la spiritualité" aux Éditions du Petit véhicule, vous fera découvrir la vie, ou plutôt LES vies passionnantes de Geneviève Koevoets, vous emmenant bien entendu en Italie, aux côtés de Clint Eastwood, Sergio Leone, Adam West, Vittorio Gassman, Charlton Heston... mais aussi aux quatre coins du monde, tout en vous faisant passer par toutes les émotions. Écris avec cet humour qui caractérise tant notre chère Geneviève, ce magnifique objet cousu main à la chinoise est agrémenté de près de 300 photos, dont des clichés rares, voir inédits. Mais attention : lorsqu'il se trouvera sur votre bibliothèque, les autres livres risquent de faire pâle figure à côté !!!
J'ai eu l'honneur de participer à cette incroyable aventure et d'avoir également mon nom sur la couverture, une immense fierté pour moi.
Vous pouvez commander dès à présent le précieux ouvrage, dédié à Jean Louis et dont la couverture s'avère être une de ses œuvres, directement sur le site de l'éditeur que nous remercions bien fort pour sa confiance, il fut immédiatement enthousiasmé par ce projet.
Il vous suffit de cliquer ici pour vous rendre sur la page de l'éditeur
Edition et présentation des deux livres de Geneviève KOEVOETS (Mahâjyoti)
‘Du Cinéma…à la Spiritualité’
(Tous les chemins sont passés…et passeront par Rome) (2022)
Jacques VIGNE a fait la préface d’un nouveau livre de Geneviève KOEVOETS-Mahâjyoti (écrit en collaboration et avec une interview de Geneviève par Gilles ERMIA). Il s’agit d’un ‘Récit/témoignage’ chronologique et anecdotique à travers son vécu, concernant la belle époque du cinéma italien et international, au fil des souvenirs de ses nombreuses ‘tranches de vies’ dans ses nombreux métiers artistiques-journalistiques-culturels, ses activités sportives et sa recherche de spiritualité aux côtés du Dr Jacques Vigne…Ce livre est parti d’une ‘Enquête de fond’ de Gilles ERMIA, pour son Blog sur Internet, enquête menée au départ sur l’histoire du ‘doublage français’ qui fut fait à Rome durant les plus belles années du cinéma italien. Le livre, véritable ‘Revival’, s’intitule ‘Du Cinéma à la Spiritualité’ (Tous les chemins sont passés… et passeront par Rome)’. On y retrouve beaucoup de personnages connus, notamment Jean E. LOUIS notre regretté traducteur/acteur et compagnon de Geneviève, récemment disparu, qui avait fait une jolie carrière de comédien à Rome et à qui ‘le livre est dédié’… Evidemment la partie finale sur la ‘spiritualité’ est consacrée à Jacques VIGNE, à notre grand ‘Frère Jacques’, le chercheur, l’enseignant et l’ami…Cet ouvrage, illustré de nombreuses photos, est publié par Luc Vidal pour les ‘Editions du Petit Véhicule’, tout comme le premier livre (’spirituel’ également dans les 2 sens du terme) de Geneviève ‘Voyage Intérieur’ - editions.petit.vehicule@gmail.com - 150 Bd des Poilus - 44300 NANTES - Tel : 02 40 52 14 94 – Mise en pages de Julie Delacroix. Livre relié ‘à la chinoise’ (30€+ 6€ de frais de port)
De son côté : Gilles ERMIA, passionné de cinéma d'antan, se spécialise depuis des années dans la recherche de doublages et montages rares, ainsi que dans des créations de sous-titres de films italiens.
Ces activités, commencées bénévolement et dont il partage les travaux sur son blog http://indianagilles.blogspot.com/, l'amèneront à travailler pour de nombreux éditeurs de films, tels : Artus, Le Chat qui fume, Ecstasy of films ou encore E.S.C., sur une centaine de parutions.
Alors qu'il mène une enquête sur le doublage français réalisé en Italie et qu'il s'est lancé à la recherche du comédien Jean E. LOUIS, il rencontre sa compagne, Geneviève KOEVOETS, avec qui il va immédiatement se lier d’amitié. Échangeant de nombreux mails, cela débouchera tout d'abord sur un entretien sur son blog :
(http://indianagilles.blogspot.com/2021/04/dossier-le-doublage-made-in-roma-2eme.html)
qui deviendra le déclic pour la parution du livre "Du cinéma... à la spiritualité" de Geneviève KOEVOETS (Mahâjyoti), livre dédié à Jean E. LOUIS, auquel Gilles ERMIA participera.
Il sera suivi très bientôt du livre :
‘Jacques Vigne, une vie de passeur…entre l’Orient et l’Occident’ (2022)
Un livre sur la vie de Jacques VIGNE qui sera ‘vu’ par Geneviève (Mahâjyoti), son assistante bénévole depuis désormais 20 ans… Ce ne sera pas une biographie, mais le reflet (écrit par Geneviève et illustré de photos inédites) des différentes périodes de la vie de Jacques (Vigyânânanda), vécue dans l’énergie de la transmission spirituelle, avec un clin d’œil à sa vie personnelle, dans l’humour, les voyages, les ‘satsangs’ de l’enseignement par Zoom, les témoignages et les révélations parfois...Marc De Smedt qui est l’éditeur de Jacques Vigne depuis 30 trente ans, en a écrit la Préface. L’édition sera faite sur papier et peut-être en e-book également. Le titre : ‘Jacques VIGNE, Une vie de passeur… entre l’Orient et l’occident’. (En cours).
