[Repack] : Gringo joue sur le rouge - version intégrale (VF et VOST)

[News] : Anges, clowns et pirates

Le formidable buddy movie de Richard Rush, Les Anges gardiens, vient de sortir en Blu-ray aux USA dans la collection "Archive WB". Malheureusement, l'extraordinaire VF et même les sous-titres français sont aux abonnés absents. Quand à une éventuelle sortie française, c'est même pas la peine d'y penser.
Ne soyez pas trop tristes, car voici donc la mise à jour de mon repack DVD qui devient donc une version HD avec VF et VOST. Tout le boulot avait pratiquement été fait avec le repack précédent, puisqu'il m'a suffit de changer le tempo de ma piste au format 23,976 pour que cela colle parfaitement. J'ai mis un peu plus de temps pour les sous-titres, car j'ai dû les convertir au format srt, puis corriger les erreurs d'extraction au passage. Et voilà le travail !

La fiche Les Anges Gardiens

Pour fêter la sortie de la nouvelle version du Ça de Stephen King, voici également une mise à jour de mon très très très vieux repack de la version VF de 90.
Lorsque Warner a sorti le Blu-ray de la mini-série, ils n'en ont malheureusement pas profité pour remettre la VF originale qui, de l'avis général, est largement meilleure. De nombreux repackeurs ont réalisé des repacks HD depuis longtemps, mais j'ai constaté qu'ils avaient tous utilisé une autre VF que la mienne et, franchement, je les trouve toutes moins bonnes. Du coup, j'ai fait mon repack perso rapidos muchachos, corrigeant à la volée le volume du son qui était curieusement plus élevé pendant un bon passage et voilà le travail bis ! On perd au passage le format 16/9eme pour récupérer le 4/3 d'origine. Dommage que, à l'image du Blu-ray de Batman contre le fantôme masqué, Warner n'ait pas proposé les deux formats qui étaient tout aussi valables.

La fiche de Ça / Il est revenu

Autre mise à jour, celle du Corsaire Noir avec Terence Hill et Bud Spencer. Cette fois, il ne s'agit pas d'une version HD, mais plutôt d'une mise à jour mineure, mais sympa. Le DVD français sorti récemment comportait un générique de début qui n'était pas composé d'images fixes, comme sur le DVD italien. Du coup, j'ai récupéré l'intro du DVD français, malheureusement gâché par l'incrustation du titre français Deux loustics en bordée (je ne m'y ferais jamais), que j'ai collé sur le DVD italien, et voilà le travail tris ! La qualité d'image entre les deux éditions était à peu près identique, mais j'ai constaté que certaines scènes du DVD français étaient en plein jour, alors que celles de la version italienne étaient en nuit américaine. 

La fiche Le Corsaire noir

[Repack] : Outsiders - version cinéma (VF originale et VOST) FILM RETIRÉ

FILM RETIRÉ CAR DISPONIBLE OFFICIELLEMENT

CHEZ PATHÉ

[News] : L'ouragan se déplace en Allemagne

Quelques nouvelles d'un bon vieux repack que vous aviez bien aimé et que vous désiriez voir réuploadé : L'Ouragan vient de Navaronne.

La version 1.1 de la version intégrale rajoute les sous-titres français pour la version intégrale. Je vous ai également rajouté une version dite "Lite", plus légère en VF, chose que je n'avais pas fait à l'époque pour une raison qui m'échappe.

Quant à la version avec montage 100% français, ne pleurez pas mais il disparait de ce blog, puisque depuis 2014 beaucoup d'eau a coulé sous les ponts, bien que la Force 10 l'a sûrement fait sauter. En effet, si le blu-ray n'est pas sorti en France, c'est tout comme, car vous avez la possibilité d'acheter l'édition allemande qui comporte notre montage court avec la VF d'époque non retouchée de A à Z ! Cette édition possède également des menus en français, ainsi qu'une VOST. Bref, s'il est incompréhensible que cette édition ne soit pas sortie chez nous, vous pouvez l'acheter ici, par exemple.

Clickez ici pour accéder à la fiche du film.

[Bad News] : Le dernier de "Nos chers amis" est décédé

L'acteur Italien Gastone Moschin nous a quitté le 4 septembre à 88 ans. Bien que son nom soit trop méconnu en France, la plupart d'entre vous doivent au moins se souvenir de lui pour son rôle du terrible Don Fanucci dans Le Parrain 2, de Francis Ford Coppola.

Mais dans son pays d'origine, Gaston Moschin était surtout connu pour son rôle cultissime de l'amoureux transi Melandri dans la trilogie de Mes Chers Amis, ainsi que pour bon nombre de comédies à l'italienne. Gastone Moschin avait même courageusement pris le relais de Fernandel après son décès dans Don Camillo et les contestataires, 6eme épisode méconnu et mal aimé de la série.

Avant que son rôle dans Mes chers amis ne l'immortalise définitivement auprès du public italien, Moschin avait également trainé ses guêtres dans quelques policiers italiens assez cultes, comme Milan Calibre 9 de Fernando Di Leo ou Brigade Volante de Stelvio Massi, au côté de Tomas Milian.

Mais j'aimerai également citer un de ses rôles méconnus qu'il a joué en France et en français, celui du père de François Cavanna dans l'adaptation de son œuvre Les Ritals, et qui fut réalisé par un grand monsieur de la télé, Marcel Bluwal (la série Vidocq...). Ce téléfilm diffusé en 1991 avec un jeune Benoît Magimel dans le rôle de Cavanna m'avait beaucoup marqué, mais malheureusement, il est introuvable depuis trop d'années. J'en profite pour dire que si quelqu'un en possède un enregistrement, qu'il pense à moi... On peut voir sur l'ina.fr un reportage très intéressant sur le téléfilm, où l'on y entend notamment une remarque faite à Moschin sur "la prise de son directe", car en tant qu'Italien il n'en avait pas vraiment l'habitude.

Adieu Monsieur Moschin, et que votre dernier voyage se fasse "à la tzigane", bien entendu.

Vous pouvez retrouver les repacks de "Mes Chers amis" ou "Mes Chers amis 2" en clickant sur le titre respectif.