Presque 10 ans plus tard, voici une belle mise à jour pour l'un des tous premiers westerns humoristiques italiens, Mort ou vif... de préférence mort.
Sorti en Blu-ray en Allemagne dans une impressionnante copie HD, le film de Tessari est plus beau que jamais. Vous pourrez noter qu'il est au format carré "Full Frame", comme sur de nombreuses copies et contrairement au désormais vieux DVD d'Artus qui était lui au format 1:85. Je sais que certains sont allergiques aux formats en 4/3, que ce soit le format d'origine ou pas, aussi qu'ils se rassurent : s'ils désirent vraiment une image en 16/9eme qui prenne tout leur bel écran, ils peuvent sans mal zoomer l'image sur leur télé car après vérification, il semble évident que le film a été étudié pour être diffusé également comme ça, puisque vous n'aurez pas de têtes coupées, ni quoi que ce soit de vital hors du cadre. Mais bon, perso je le regarderai dans son format complet, je n'ai d'ailleurs jamais compris en quoi des barres sur le côté pouvait être aussi gênantes, on regarde l'image au centre et pas le noir, non ?
Notez que vous aurez également l'occasion de voir le film en VOST si vous le désirez et que j'ai entièrement retraduit les sous-titres car ceux du DVD Artus semblaient basés sur la VF et non sur la VO italienne. La piste italienne sur le Blu-ray allemand n'était pas à la bonne tonalité, j'ai donc changé ça aussi. Bref, nous avons sans doute là probablement la version définitive de ce repack. Gageons que cela vous permettra de redécouvrir ce film fort sympathique aux allures de BD comme jamais auparavant.
Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer la version 2.0
 |
| Duccio Tessari dans un de ses habituels caméo |
