[Dossier] : Les voix françaises de Terence Hill

 

 

Dominique Paturel est incontestablement le premier comédien auquel on songe lorsque l'on pense à la voix française de Terence Hill. Pourtant, s'il a clairement été le comédien à l'avoir doublé à le plus de reprises et celui qui a le plus marqué les esprits, il est loin d'avoir été le seul à le faire. Et même lorsque Paturel s'est stabilisé dessus, le comédien étant très occupés par ses activités dans le théâtre et ailleurs n'a pas toujours pu le doubler et Terence Hill a souvent été doublé par d'autres comédiens. Vous noterez d'ailleurs que bien des comédiens qui ont doublé l'acteur vénitien ont également doublé Giuliano Gemma, qui était généralement doublé en Italie par le même comédien, Pino Locchi. On remarquera aussi que beaucoup ne l'ont doublé qu'une seule fois, parfois deux... Dominique Paturel mis à part, seul le grand Jacques Thébault a pu le retrouver à 4 reprises, ce qui n'est pas énorme, mais c'est en ce qui me concerne la meilleure seconde voix française de Terence Hill.
A savoir qu'il y a certains films que je n'ai pas vu, comme L’Appât de l'or noir où il serait doublé par... Claude Bertrand, la voix française de Bud Spencer !!! De nombreux VF de jeunesse de Terence Hill sont introuvables, mais je tenterai de compléter au fur et à mesure de mes découvertes.

Et vous, quelles sont les voix que vous préférez ? En plus de Paturel, je veux dire, car je sais que tout le monde va me répondre ça !

Michel François (1929-2010)
dans Les Amants de la Villa Borghese (1953) et Anna de Brooklyn (1959)

Jacques Thébault (1924-2015)

dans Le Maître des forges (1959), Dieu Pardonne, moi pas (1967),

Les Deux missionnaires (1974), Pair et Impair (1978)

Hubert Noël (1924-1987)
dans Les Mille et une nuits (1961)

 

Georges Poujouly (1940-2000)

dans Magdalena - Ave Maria (1961)

 

 

 

Pierre Michael (1932-2001)

dans Le Guépard (1963)

Philippe Ogouz (1939-2019)

dans Le Trésor des montagnes bleues (1964) 

Claude Bertrand (1919-1986)

dans L’Appât de l'or noir (1965).

Pierre Vernier (1931-2024)

dans La Grosse Pagaille (1967)

Daniel Gall (1938-2012)

dans T'as le bonjour de Trinita (1967), La Colline des bottes (1969)

Michel Barbey (1927)

dans Django, prépare ton cercueil (1967)

Denis Savignat (1937 - 1998 )

dans Les 4 de l'Avé-Maria (1968)

Gérard Dessales (1952)

dans La Colère du vent (1970), On l'appelle Trinita - premier doublage (1970)

Patrick Poivey (1948-2020)

dans On l'appelle Trinita - deuxième doublage (1970),

On continue à l'appeler Trinita - deuxième doublage (1971)

Jean-Claude Michel (1925-1999)

dans Le Corsaire Noir (1971)

Pierre Arditi (1944)

dans On continue à l'appeler Trinita - premier doublage (1971)

Dominique Paturel (1931-2022)

dans Et maintenant, on l'appelle El Magnifico (1972), Attention on va s'fâcher (1974), Un génie, deux associés, une cloche (1975), Deux super-flics (1977), Il était une fois la légion (1977), Cul et chemise (1979), Un drôle de flic (1980), Salut l'ami, adieu le trésor (1981), Quand faut y aller, faut y aller (1983), Attention les dégâts (1984), Les Super flics de Miami (1985), Lucky Luke - film et série TV (1991), Cyberflic (1997), Don Matteo, un sacré détective - série TV (2000-en cours)

Michel le Royer (1932-2022)

dans Maintenant, on l'appelle Plata (1972)

Jean-François Porron (1936-2020)

dans Manœuvres criminelles d'un procureur de la république (1972)

Jean Fontaine (1929-2011)

dans La Vengeance de Siegfried (1966-1967), Mon nom est Personne (1973)

Jean Roche (1937-2023)

dans On m'appelle Dollars (1977)

Yves Régner (1942-2021)

dans Don Camillo (1983)

 

Pierre Laurent (1956)
dans Renegade (1987)

Jay Benedict (1951-2020)

dans Petit Papa Baston (1994)

Philippe Résimont (1962)

dans Doc West (2009)

VF écoutée mais voix non reconnue dans : Bambino (1956) et Hannibal (1959)

[Live] : Carmelo Mike & Indianagilles - Live #1 - Lupin III et le Secret de Mamo + HS divers

Pour ce premier live, nous avons profité de l'actualité avec la sortie récente de "Lupin III et le Secret de Mamo" en 4K et Blu-ray sur lequel Mike a travaillé. Nous vous y présentons également Lupin et son univers avant de vous parler plus précisément du premier film de Lupin et de son premier doublage français qui est présent pour la première fois depuis la vielle VHS des années 80. Malgré un petit retard sur le planning et quelques soucis techniques ici et là (maudits écrans bleus), cette première s'est plutôt bien passée. Nous étions peu, mais nous étions bien, et Mr Fox nous a même fait l'honneur de sa présence. Si c'est pas une première royale, ça ? La dernière partie s'éloigne de Lupin et de son univers, nous y parlons de diverses choses dans l'édition des films, on s'est fait plaisir quoi. A la prochaine pour un nouveau live, en espérant vous voir plus nombreux.

Le site de Naban pour commander les éditions : https://www.naban-editions.com/

PS : nous avons dû couper la vidéo de fin avec Planet O à cause des droits... non pas sur la chanson, mais sur le générique japonais de la première série qui bloquait toute la vidéo. Décidément, pas moyen d'avoir notre Planet O que vous pouvez néanmoins écouter ici : https://www.youtube.com/watch?v=7R76t...

 

 

[Repack] : Profession : tueur - montage TV italien (repack HDTV, VF et VO)

[Repack] : 100 000 dollars pour Lassiter (SD, VOST it)

[News] : Coeur de Leone : vous n'aviez jamais vu de westerns.

Suite et fin des nouvelles versions des repacks de Sergio Leone. Il vous faudra désormais passer par les serveurs 1fichier, uptobox étant, du moins pour le moment, totalement hors-service.

 

Le Bon, la Brute, le Truand

 

Troisième et dernier volet de la trilogie des dollars. Celui-ci est un peu plus délicat, car c'est un film qui a toujours posé des soucis pour une raison ou pour une autre. Montage différent, VF massacrée, mauvais étalonnage... Il semblerait qu'il n'y ait eu que des vilains truands pour brutaliser un si bon film !
Le repack que nous avait réalisé Carmelo Mike y a bien longtemps maintenant demeure encore aujourd'hui comme la version la plus satisfaisante pour les fans français, car le montage est celui qu'on a connu chez nous et il permet de ne pas parasiter notre incroyable VF avec les scènes au nouveau doublage assez raté. De plus, nous avions remonté cette version internationale à partir du premier Blu-ray italien qui est encore le seul à proposer le parfait étalonnage sur ce film. Enfin, le générique et les présentations des personnages étaient en français grâce à David74, ce qui était quand même bien la classe.

Mais peut-être que ce nouveau repack 4K, qui a cette fois été concoctée par Askell PP à partir de la piste française de notre précédent repack, vient brouiller un peu les cartes. Le master est tiré du dernier UHD sorti aux États-Unis, il avait l'avantage de comporter directement le montage international qui est si cher à la plupart d'entre nous pour tout un tas de raisons. Tourné en techniscope, l'apport en définition du 4K ne peut pas être non plus exceptionnel, mais les gros plans sont plus beaux que jamais. Quant à l'étalonnage, il n'est franchement pas mal. Oui, après plus d'une décennie de massacres qui ont fait passer le film par toutes les couleurs (littéralement), ils ont enfin réussi à nous pondre quelque chose de plutôt réussi. Sans atteindre la perfection du premier étalonnage, il demeure plutôt naturel, avec une très légère teinte jaune que n'aurait probablement pas renié Sergio Leone. Ça n'a plus rien à voir avec le jaune exagéré de la copie 4K italienne et que l'on nous a servi en France depuis quelques années. Ici, c'est bien plus nuancé et finalement pas mal du tout. J'ai mis de l'eau dans mon vin, car au début je ne voulais même pas en entendre parler, mais oui, je le reconnais, cette version 4K est digne de figurer au côté de notre repack précédent. La copie est parfois un peu trop sombre, les couleurs peuvent sembler moins naturelles aussi, comme dans le désert, mais je le répète, c'est pas mal du tout et ça se regarde super bien. De plus, la copie semble moins "numérique", grâce à une meilleur gestion du grain.  Petit hic quand même : on doit dire adios aux génériques et présentations des personnages en français, puisqu'ils sont évidemment en anglais ici.
Mais Askell PP ne s'est pas contenté de reprendre uniquement la piste de Carmelo Mike, il a tenu à améliorer certains passages musicaux car la qualité faisait parfois un peu vieux gramophone sur la VF, ce qui faisait perdre pas mal d'ampleur à la sublime partition de Morricone. Pour le générique de début, la traque de Blondin, le passage à tabac de Tuco, la fameuse ecstasy de l'or, le duel final et le générique de fin, il a ainsi collé la piste anglaise bien restaurée - contrairement à l'ignoble VF 5.1 - tout en s'appliquant bien à soigner les transitions. Le résultat est très agréable encore une fois.
Cette version 4K possède donc la VF, mais aussi la VA sous-titrée en français, bien qu''encore une fois j'ai une véritable dent contre ce doublage qui a été renié par Leone à cause des choix trop libres des adaptateurs, tel le fameux Angel Eye (sic) qui remplace Sentenza au nom pourtant si soigneusement choisi. Mais bon, certains aiment et j'ai mis les VA sur les autres, alors pourquoi pas sur celui-ci ?
Par contre, il n'y a pas la version italienne. Forcément, ce n'est pas le même montage. Mais c'était quand même un peu dommage, aussi j'ai ressorti un repack que j'avais fait pour mon ami Tony de Pigalle, car il s'agit d'une des rares personnes en France à ne pas aimer le montage international. Mais comme il n'est pas encore sourd, il déteste comme tout le monde les passages doublés en français sur les scènes supplémentaires. Aussi, il m'avait demandé de les remplacer par les dialogues de la version originale italienne, comme sur la plupart des repacks que je fais ici. Si le film n'est donc plus entièrement en français, c'est finalement moi embêtant que de se taper ces voix horribles de la version longue française. Le repack a été réalisé sur le premier Blu-ray italien, évidemment.
Du coup, nous avons donc le montage italien avec la VF, ainsi que la VO italienne qui va avec. Mais il manquait un truc : le sous-titrage français. Vous m'excuserez, mais je n'ai pas encore eu le temps de le faire. Il sera donc rajouté à l'avenir. Vous pourrez alors découvrir pour la première fois le film dans son montage italien - qui correspond en gros à la version longue, sans la scène de la grotte avec le poulet - entièrement en italien et sous-titré en français. Ceci dit, je ne sais pas trop quand je pourrais faire ça. J'ai constaté sur les précédent films que la plupart n'avaient pas envie de voir ses films en italien, donc on verra ça tranquillement.
Je voulais aussi dire une chose. Il est vrai que beaucoup rejette le montage de la version longue de ce film, mais en réalité ce qui pose de vrais problèmes, ce sont uniquement les doublages des scènes supplémentaires qui brisent la magie. Car si nous avions eu la chance d'avoir ces passages doublés à l'époque également, comme chez les italiens, je suis certain qu'on préférerait cette version, ne serait-ce que pour la scène où Sentenza se rendant au fort Nordiste. C'est curieux que Leone, qui a fait lui même les coupes après la demande des Américains, ait choisi de la couper, car elle me semblait quand même plutôt importante. Si les autres sont plus anecdotiques, j'ai toujours eu une petite affection pour la scène où Clint Eastwood parle de chiffre parfait.

 

 La fiche du film

 

Il était une fois dans l'Ouest

Pour notre dernier film du jour, vous avez droit ici aussi à un menu multiple.

Pour commencer, étant donné que la version longue italienne n'existe qu'en SD, ce qui est quand même incroyable, j'ai demandé à mon ami Davycroquette s'il pouvait me réaliser un petit upscale avec IA. Pour être franc, je ne suis pas un immense fan de ce procédé qui donne souvent une image lisse et l'impression de regarder un tableau à l'aquarelle, mais c'est aussi au cas par cas, puisque certains upscals sont plutôt réussis. Ce n'est pas une vraie restauration HD, mais ça peut quand même donner un certains peps à la copie SD. J'avais bien précisé à Davycroquette que je ne voulais pas d'une image lisse, il m'a donc réalisé cette belle version qui lui donne un nouveau souffle. Je laisse bien entendu la version DVD, au cas où vous n'aimeriez pas cette nouvelle version où que vous trouveriez qu'elle prenne trop de place (plus de 19 GO, quand même). Bien entendu, la VF intégrale et la VOST sont toujours au rendez-vous.

Et enfin, voilà une autre surprise qui a d'ailleurs retardé un peu cette publication. Askell PP le sage m'a signalé la présence d'une copie 4K de la version internationale du film ! L'étalonnage est bien différent de tout ce que nous avons connu, ça tire cette fois clairement sur les marrons et même les rouges et ça peut clairement surprendre au début. C'est étonnant, mais plutôt naturel, ça m'a d'ailleurs beaucoup rappelé l'étalonnage qu'il y avait sur la copie HD de Un Génie, deux associés, une cloche. Sur un bel écran 4K HDR, ça fait quand même son petit effet. Je préfère largement cette version à celle du Blu-ray. Peut-être est-elle légèrement trop lissée, mais il s'agit d'une copie qui ne semble exister que sur le net et c'est souvent le cas avec les Web-DL. D'où provient-elle vraiment, ça c'est un mystère, mais c'est une aubaine pour nous.
Sinon, il a été plutôt facile de resynchoniser la VF du Blu-ray dessus, puisqu'il n'y avait pas de changements, c'était le même montage au photogramme prêt. Pour cette version, vous avez également droit à la version anglaise - qui pour une fois n'est pas trop mal - sous-titrée en français, ainsi que la très plaisante version italienne également sous-titrée en français. J'ai récupéré mes anciens sous-titres que j'avais fait pour le montage italien afin de les resynchroniser sur cette version internationale 4K. J'en ai profité au passage pour corriger quelques petites coquilles que j'avais laissé traîner ici et là. Du coup, pour ceux qui veulent garder la version DVD du montage italien, j'ai mis les sous-titres légèrement corrigés ett améliorés à part (version 1.2) que vous pourrez remuxer vous-même sur votre repack 1.1. Sinon, pour les autres, les sous-titres corrigés sont désormais directement présents dans l'archive vidéo 1.2 (version SD et HD).

La fiche du film

  

Et quid du dernier western de Leone, Il était une fois la Révolution ? Pour le moment, rien de nouveau à l'horizon, puisque le dernier Blu-ray italien, d'excellente qualité, demeure ce que nous avons de mieux. Il existe bien une autre copie sortie en Angleterre qui n'est pas trop mal, mais elle est un peu moins bonne au niveau de l'étalonnage (certains passages sont très sombres), et en plus censuré par rapport aux chevaux qui auraient pu être maltraités.
Peut-être que nous aurons à l'avenir une version 4K également, en espérant qu'elle soit de qualité et sans retouches de couleurs étranges, mais la présente version en 1080p étant déjà au top, rien ne presse du tout.

Comme Blogger semble bloquer systématiquement les nouvelles publications comportant des liens multiups, j'ai mis les liens dans un fichier texte que vous devez télécharger. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bons films et bonnes (re)découvertes.

 

Vous pouvez soutenir le blog et participer à mes nombreux frais en réalisant un don via le site Paypal à mon adresse suivante : indianagilles@hotmail.com
Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.
Merci d'avance.

[News] : Uptobox dans les cordes

Visiblement, il n'y a pas qu'à l'Olympique de Marseille que c'est l'anarchie. Car mauvaise nouvelle : ça sent le roussi pour les serveurs uptobox. Il fallait déjà changer votre DNS pour y accéder, maintenant y a carrément eu une descente de police et tout le tralala. Ne me demandez pas trop de réuploader tout non plus, ça va être compliqué pour moi et j'attends déjà de voir ce qui va se passer. Il reste 1fichier pour le moment sur la plupart des films. Je vous déconseille de commencer à prendre quoi que ce soit si vous n'avez pas tous les fichiers de disponibles sur au moins un serveur, je ne garde pas les archives compressées et ça ne vous servira à rien, je ne pourrai pas vous envoyer que ce qu'il vous manque. Espérons que le tour de 1fichier ne vienne pas ensuite, même s'ils n'ont pas en place ce système de streaming qui semble plus déranger.
Uptobox reste optimiste sur son compte Twitter, mais ça sent quand même un peu la chasse aux sorcières à la Megaupload qui nous renvoie 10 ans en arrière.
Et si l'ère des blogs touchait à sa fin ? Alors, il ne vous resterait plus qu'à vous abonner (ou pas) à Wokeflix et Disney moins pour ne pas y trouver ce que vous y cherchez, puisque ces services préfèrent tout de même se concentrer sur les nouveautés. Argh... On va quand même pas devoir se taper des "Miss Hulk" et compagnie ? Quelle angoisse !

Pas besoin de trop vous énerver dans les commentaires non plus, c'est ainsi, et on va attendre de voir. Mais c'est sûr que ça sent pas très bon pour la société Uptobox.

[News] : Leone... Pour rugir de plaisir.

Vous le savez tous, les films de Sergio Leone ont beau être adulés, ils ont rarement été gâtés pour leurs éditions physiques. J'avais donc proposé des repacks de tous ses films afin de tenter de leur rendre un peu honneur, en espérant qu'un jour une édition digne de ce nom puisse sortir. Ce n'est, hélas, jamais arrivés.
Aujourd'hui, je vous propose quelques nouvelles versions qui viendront compléter ou remplacer mes vieux repacks. Pour le détail, c'est parti :

 

Pour une poignée de dollars 

 

On commence naturellement avec le premier western de Sergio Leone, celui qui a tout déclenché.
Si mon ancien repack 1080p est toujours très bien, je vous propose aujourd'hui la version 4K. Cette copie est vraisemblablement tirée du master que le premier Blu-ray italien qui est encore à ce jour le meilleur. L'image s'affine un peu, et c'est déjà pas mal. Par contre, il y a un très léger zoom par rapport à la version 1080p et on donc perd un poil d'image, mais c'est franchement anecdotique. Pour la taille du fichier assez modeste, la qualité est meilleure que mon rip 1080p, donc si vous avez une télé 4K, vous allez pouvoir vous faire plaisir.
Les Américains ont sorti un UHD qui m'a servi de base. Mais comme ils n'ont pas jugé bon de mettre la VO italienne sur leur édition UHD (sic...), je l'ai bien sûr ajoutée en plus de notre belle VF légendaire. De toute façon c'était simple, puisqu'une fois que j'avais trouvé le point de départ pour la synchro, tout était parfaitement calé jusqu'au bout, ce qui a tendance à prouver qu'il s'agit bien de la même copie que le premier Blu-ray, sinon il y aurait forcément des petits changements ici et là.
Mais ce n'est pas tout. L'autre grande nouveauté, c'est que je vous ai sous-titré la VO italienne, ce qui me semble être totalement inédit et qui n'était quand même pas bien normal. En effet, les diverses éditions ne sous-titrent que la piste anglaise au texte bien différent et qui, je ne le répéterai jamais assez, n'est absolument pas la VO de ce film. Ainsi, si ça vous dit, vous pourrez enfin découvrir le film dans sa version originale italienne avec le vrai texte choisi et désiré par Sergio Leone lui-même. Vous constaterez que la VF est d'ailleurs très proche de cette VO italienne, bien plus que la version anglaise qui a été doublé des années après.
Ceci dit, même si ça va un peu contre mes principes, j'ai laissé la piste anglaise pour ceux qui voudraient se faire du mal sur la version 4K. Je ne le répéterai jamais assez : les westerns de Sergio Leone se regardent en VF ou en VO italienne, mais sûrement pas en anglais où le doublage est médiocre et le texte souvent trop plat. Mais c'est vous qui voyez. Des sous-titres pour la piste anglaise sont également présents. Comme disent les anglophones, vous n'avez plus qu'à choisir votre poison.
Si vous restez sur une version 1080p, puisqu'il y a un peu d'image en plus et qu'il s'agit du même master, vous avez toujours de la même version qu'avant, sauf que j'ai rajouté les sous-titres pour la VO italienne. Il n'y a pas de piste anglaise dessus, je ne voulais pas que le fichier soit plus gros. Si vous l'avez déjà et que vous n'avez pas envie de tout reprendre, vous pouvez juste récupérer les sous-titres à part et les remuxer vous-même avec MKV Toolnix, que ce soit sur la version 1080p x264 ou x265. Elle est pas belle la vie ?

Rendez-vous sur la fiche pour récupérer les nouvelles versions

Et pour quelques dollars de plus...

 

De tous les westerns de Sergio Leone, il s'agit sans doute de celui qui avait encore le plus besoin d'avoir une version améliorée. Bien que le Blu-ray italien soit infiniment meilleur que le Blu-ray MGM qu'on se coltine en France depuis des années, ça demeurait quand même le point faible de la trilogie des dollars.
Une version 4K est dernièrement sortie aux États-Unis et, incroyable mais vrai, il s'agit de la meilleure version de ce film à ce jour. Les Américains auraient-ils enfin compris Leone ? En plus, non seulement la qualité d'image prend du gallon, mais en plus, contrairement au premier film, on gagne cette fois-ci de l'image, et même pas mal d'image, car le cadre du Blu-ray italien était un peu zoomée. C'est donc vraiment une très belle surprise que voilà, et on tient sans doute
Je ne me suis pas contenté de vous présenter le film avec ce meilleur master, j'ai également retravaillé tout la partie sonore, améliorant largement ce que j'avais fait il y a bien longtemps sur la VF. Pour commencer, j'ai affiné un peu la synchro ici et là. J'ai également pu refaire comme il se doit le fameux passage qui ne défilait pas à la bonne vitesse sur le Blu-ray italien. Ce n'était pas compliqué, il m'a suffit de repartir de la piste française de la première édition française DVD que je possède encore. J'ai également réencodé le passage coupé de la torture à partir de ma VHS perso, ceci afin de légèrement la nettoyer, avant de la réinséré comme il se doit. La qualité sonore de ce passage est désormais identique au reste.
En ce qui concerne la VO italienne, elle n'était pas encore une fois sur l'UHD américain, ce qui est quand même assez triste et montre à quel point certains essayent d'effacer le fait que la version italienne est et restera à jamais la version originale du film, ainsi que celle de son réalisateur. Je trouve ça triste de ne pas le respecter, mais bon... Comme quoi, les Américains n'ont pas encore vraiment compris Leone finalement. L'UHD est sorti également en Italie, mais je n'ai pas le matos pour le ripper et je n'en ai pas trouvé non plus sur le net. Mais ce n'est pas grave, je me suis chargé de remettre celle du Blu-ray italien. Sauf que je me suis rendu compte qu'elle avait plein de petits pépins que j'ai donc au passage corrigé. Par exemple, il manquait le bruitage du train au début, la synchro était parfois mal faite, surtout dans le passage qui défilait à une vitesse particulière, ce qui tend à démontrer que la version italienne devait être comme la notre à la base. Les bruitages sur la torture étaient particulièrement mal synchronisés par exemple. Mais comme je n'avais ce passage que dans cette vitesse étrange, il a fallu que je m'emploie pour bien synchroniser ça sur le nouveau master. N'ayant pas le 4K italien, je ne sais pas s'il s'agissait de la même piste ou pas.
Bien entendu, étant donné que je m'étais donné bien du mal à vous remettre la VO italienne comme il se doit, je vous ai également traduit cette version, ce qui encore une fois me semble une première en français. Encore une fois, les sous-titres de la version anglaise qu'on voit partout n'avaient absolument rien à voir avec le texte italien,. Encore une fois, vous noterez que notre VF est bien plus proche du texte original italien, forcément c'est à partir de la VO que l'on n'est parti, pas du doublage anglais qui a été fait encore une fois bien après notre VF.
Encore une fois, j'ai malgré tout laissé la piste anglaise. Par contre, il n'y a pas de sous-titres pour cette version, je n'ai pas eu le courage, ni l'envie, de les synchroniser dessus. De toutes manière, je le répète, privilégiez la VF ou la VOST, vos oreilles ne s'en porteront que mieux, et Leone sera content de là où il est.
Comme tout le monde ne peut pas lire la version 4K, j'ai encodé moi-même une version 1080p de ce master 4K afin de remplacer la vieille copie 1080p du Blu-ray italien qui aura quand même bien fait le job durant quelques années.

Rendez-vous sur la fiche pour récupérer les nouvelles versions

La suite prochainement...

[Repack] : Invité pour le Live de DVDVision

J'ai eu le privilège et l'honneur d'être invité le 31 Août 2023 par l'ami David Fakrikian pour un live où nous étions censés parler de Sergio Leone et du western spaghetti. Finalement, c'est parti un peu dans tous les sens, mais c'était très sympa à faire. C'était une première pour moi et j'espère ne pas avoir été trop mauvais.Mais du coup, David va être obligé de me réinviter (pauvre de lui) ! 

Il faudra par contre que je m'achète une nouvelle webcam, la mienne m'ayant lâché juste avant que le live ne commence. J'avais bien le son mais plus d'image ! Ah, je vous jure. Ça aurait été un peu bizarre de faire ça en mode "anonymous", surtout que je me suis amusé à montrer quelques éditions et livres durant le live, et j'ai heureusement pu me rabattre sur mon téléphone qui me déforme un peu la tronche car je l'ai un peu posé comme j'ai pu avec le fil du casque en dessous, mais qui par miracle était assez chargé pour supporter ce live "open bar" de plus de 3 heures. Un record pour les lives que David a fait jusqu'à présent ! A jamais le premier (ça c'est pour mes racines marseillaises !). Le plus drôle, c'est qu'on a continué de converser en off jusqu'à 4:44 du matin ! Bavards, vous dites ? C'est en tout cas à cause de ces pépins techniques que le live a commencé un peu en retard et que je n'ai même pas eu le temps de vous mettre le lien sur ma page Facebook. Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez voir ou revoir le live ici :

PS : A noter qu'à un moment on parle de la VF de Scarface et que je dis que les adaptateurs lui avaient fait dire "elle va cracher ma vieille sardine", mais en fait  après avoir réécouté, je ne suis sûr de rien, je ne comprends pas le dernier mot, mais il semblerait que ce soit "Elle va cracher ma vieille frangine !" Ça doit être encore à cause de mes racines marseillaises que j'entends des sardines...!
Enfin, le nom de la chaîne Youtube du très talentueux Fred dont je n'arrivais plus à me souvenir durant le live, honte à moi, était bien sûr "Des toiles et des poils".

PS bis : Je remercie beaucoup Stephen G. pour son don à mon blog.

[Repack] : Heat - The no SHeat cut (HD, VF) FAN EDIT

[News] : Vous le voulez bleu, à point ou saignant votre nouveau repack ?

 Voici pour vous une belle mise à jour de l'un des meilleurs westerns de Robert Wood, Avec Django, ça va saigner, qui va nous permettre de jeter au loin la version précédente à la qualité plus que moyenne et avec ses vilains sous-titres incrustés.

Afin de réaliser cette version largement meilleure, j'ai acquis le Blu-ray japonais, qui m'a coûté la peau du cul à cause des frais de port. Heureusement que j'ai reçu quelques dons qui ont financé en partie ce repack. Je rappelle que vous pouvez m'aidez dans mes frais en me faisant un don via Paypal à mon adresse indianagilles@hotmail.com.

StudioCanal semble sortir pas mal de westerns là-bas, comme Les Forcenés ou 3 cavaliers pour Fort Yuma, ce qui est une aubaine pour nous. MyCanal proposait le film en VOD depuis quelques années et j'avais constaté que la copie était très propre, mais le streaming ne lui rendait pas entièrement  honneur. Le Blu-ray est évidemment tiré de la même copie remastérisée et ça aurait dû être un jeu d'enfant de remettre la VF dela VOD dessus, puisque tout était pareil. Sauf que la VF a été très très très mal synchronisée dessus et que j'ai donc dû tout me retaper pour remettre ça comme il se doit. En relisant ma présentation, je me suis souvenu que je m'étais un peu servi de celle-ci pour compléter l'introduction et qu'il y avait une différence de vitesse étrange avec le précédent master. Je pense que ce nouveau master pose en fait des soucis pour mettre la VF d'époque et que c'est pour ça qu'ils ont un peu tout raté. Mais bon, avec de la patience et un peu de débrouillardise, c'est quand même faisable, la preuve moi je l'ai fait. Même si ça m'a demandé pas mal de boulot, j'ai préféré utiliser entièrement la VF de MyCanal, car elle était tout de même un peu meilleure que l'autre.

 

A savoir que d'autres mises à jour de vieux repack devraient venir alimenter le blog prochainement. Vous n'allez pas être déçus.

Pour récupérer la version 2.0, rendez-vous sur la fiche de présentation du film en cliquant ici

[Repack] : Sexcrimes - version longue (4K et 1080p, Double VF et VOST)

 

[Repack] : Les Forcenés (HD, VF et VOST It)

[Repack] : 3 cavaliers noirs - version intégrale (HD, VF et VO It)

 

[Repack] : Pas de pitié pour les salopards - version intégrale (HD, VF Cinéma, VF VHS et VOST)

[Repack] : Seul contre les mercenaires (HD, VF et VO It)

[Repack] : Django porte sa croix (HD, VOST)

BONNE ANNÉE 2023 !