Il est sortit chez Tobis il y a quelques jours et comporte 3 films : deux inédits en HD et une réédition avec un nouvel étalonnage. Voici mon verdict rapide :
Amigo !... mon colt à deux mots à te dire :
Dire que je me suis cassé les pieds sur
le repack de ce film il y a peu. J'aurais pu m'épargner bien des soucis en attendant cette sortie !
Le master durant le générique est moyen comme souvent, mais pour le reste c'est du tout bon. C'est largement ce qu'on a vu de mieux sur ce film. Par contre, ce doit être la mode en ce moment, mais l'étalonnage tire un peu trop sur le bleu.
Bonne nouvelle : les petits passages qui manquaient sur les DVD italien et américain sont bien présents. Il y a d'ailleurs toujours ces petites coupes dans la pellicule à ces moments là. Et les dialogues, même s'il ne manquait pas grand chose, sont bien en italien à ces moments là. Excellent !
A savoir que cette édition comporte deux versions du film : la version intégrale et la version comique destiné au marché allemand et qui comporte un doublage alternatif allemand. Pour nous, ça n'a aucune importance, mais c'est très bien d'avoir mis les deux versions pour nos amis allemand et ça montre que l'éditeur est sérieux. A savoir qu'ils étaient vendus séparément en DVD.
Le Bluray comporte donc les deux doublages allemands et la VO italienne. Les sous-titres ne sont pas forcés.
Attention, on va s'fâcher :
La première édition que j'avais utilisé
pour mon vieux repack, était sorti chez 3L. Bien que plutôt pas mal, elle comportait certains défauts. Tout d'abord, si l'image était très bonne, elle tirait beaucoup sur le jaune, c'était l'ancienne mode. Ensuite, les pistes n'étaient pas à la bonne tonalité et étaient donc 4% trop aiguës, comme sur une diffusion télé ou un DVD. Enfin, les sous-titres allemands n'étaient pas amovibles quand on optait pour la VO italienne ou le doublage anglais.
Cette fois, c'est donc Tobis qui s'y colle. Ici, la tonalité du son est bonne, le doublage anglais a disparu, les sous-titres sont amovibles, et l'image ne tire plus sur le jaune... mais sur le bleu. Quand je vous disais que c'était la mode. En fait, cela dépend des scènes. Le vrai problème, c'est surtout que l'image semble un peu trop sombre et les couleurs manque un peu de peps. Mais c'est globalement mieux quand même.
Cliquez ici pour voir un petit comparatif en images fixes.
Ange et Démon :
Alors celui-là, on était content de le voir parce qu'il était inédit sur mon blog. Jusqu'à présent, on avait que des DVD à image moyenne à se mettre sous la dent. Le film est plus récent (1991), du coup le résultat est très bon. Et c'est ni jaune, ni bleu. Ouf !
Pas de sous-titres allemands obligatoires, ce qui est toujours une bonne chose, par contre, petite désillusion : il n'y a pas de doublage italien ! Comment est-ce possible ? Tobis a tout simplement opté pour ce que j’appellerais la VO du film, c'est à dire la piste en anglais. Quoi, quoi, quoi ? L'anglaise est la VO ? Et oui, le film a été tourné en prise de son directe. Par contre, les comédiens qui ne sont pas anglophones à la base, comme Bud Spencer ou notre Thierry Lhermitte national, sont (pas très bien) doublés. Si je peux donc comprendre le choix, il est quand même dommage de se passer de la piste italienne qui reste, pour beaucoup, une piste à privilégier quand il s'agit des films de Bud Spencer et Terence Hill. La bande annonce en bonus est d'ailleurs disponible en allemande ou en italien.
Bon, vous avez déjà compris que des repacks vont arriver prochainement. A savoir que pour Attention, on va se fâcher, VirDaucalis m'a envoyé une VHS originale avec une piste française qui est bien meilleure que la piste DVD que j'avais utilisé la première fois.
Par contre, je suis débordé en ce moment, et j'ai quand même enchainé pas mal de repacks, donc il faudra peut-être attendre un peu avant que tout ça ne débarque ici. Enfin bon, je dis ça, mais ça peut aller très vite aussi. Puis rassurez-vous, au pire, il y a d'autres choses qui vont arriver et qui sont en cours de finalisation. Notre ami Carlito Brigante vous réserve d'ailleurs une sacrée exclusivité. Il y a passé énormément de temps, et à chaque fois qu'il pensait en avoir fini, j'étais là pour lui trouver un moyen d'améliorer encore son projet. Un vrai chef de chantier, mais ça valait le coup. Je ne vous gâche pas la surprise, mais tout ça devrait vous permettre de patienter quoi qu'il arrive.
.jpg)
