[Repack 1.2] : Le dernier jour de la colère - version intégrale (HD, VF et VOSTFR) FILM RETIRÉ

Le film est sorti officiellement chez ARTUS

avec ma collaboration. Il ne sera plus proposé ici...

sauf dans une version particulière et inédite qui servira de bonus... Wait and see...

[News] : Nico Giraldi s'illustre sur Bmovie Blog

Ceux qui ne fréquentent pas mon antre depuis longtemps ignorent peut-être tout de mon admiration pour le comédien cubain Tomas Milian. J'avais réalisé 5 repacks de sa série à succès Nico Giraldi qui en comptait 11 en tout. Le premier film existant en DVD italien avec une piste française complète, j'avais réalisé les repacks des épisodes 3,4,5 et 11, les seuls autres existants en français (mais en version cut). J'avais également pris mon courage à deux main pour sous-titrer entièrement le 8eme épisode qui pour moi valait le coup et n'était pas trop dur à traduire. S'il y a bien un truc que je n'aime pas c'est sous-titrer entièrement un film. Car je suis lent et perfectionniste. Du coup ça me rend un peu fou. Du coup, pour les autres épisodes, je n'ai jamais eu le courage de le faire. C'était beaucoup de boulot (et certains films étaient si nazes...) et si je m'étais promis de faire au moins celui du 2 (peut-être le meilleur), je n'ai jamais réussi à m'y mettre vraiment.

C'est pourquoi je suis heureux de vous annoncer que depuis quelques temps, Ginovilapierre a décidé de prendre la relève et de sous-titrer tous les épisodes manquants. A ce jour, il ne lui reste plus que le 10eme épisode et nous aurons la complète grâce à lui.

Je souhaite par la suite vous proposer les films en version non compressée pour que le bonheur soit total. Et vous aurez droit aux dossiers qui va avec chaque film. Je l'avais commencé il y a longtemps et je n'attendais rien d'autre que cette occasion pour le resortir.

En attendant, je vous donne rendez-vous sur Bmoviesblog, où vous pourrez récupérer les Giraldi qui vous manquent. Merci Gino !

[Repack 2.0] : Renegade - montage original complet (HD et SD, VF et VO)

[Repack 1.1] : Mes chers amis - version cinéma HD (VF et VOST) + version longue inédite (VF et VOST)

JE RECHERCHE DÉSESPÉRÉMENT LA VF DU N°2 !

MERCI DE ME CONTACTER SI VOUS L'AVEZ.

[News] : Du neuf avec du vieux, docteur (MISE A JOUR)

MISE A JOUR du 04/04/15 :

Des épisodes ont été corrigés ou améliorés pour le volume 1,3 et 5.
Pour ceux qui avaient déjà tout pris, vous pouvez télécharger uniquement les épisodes à remplacer à cette adresse :

http://itsjustlinks.com/link/get/551db00f79187

Nous devons remercier la très aimable Christine Maline pour avoir fourni à Carmelo les VF de meilleure qualité pour ces épisodes. Christine Maline n'est autre que la fille du grand Georges Aminel qui était et restera à tout jamais pour nous le seul et véritable Gros Minet français, n'en déplaise à la Warner ! Merci encore Christine !

Sinon une autre bonne nouvelle, d'autres volumes suivront à coup sûr, entre autre grâce à notre bon Asmel Favor qui va aider Carmelo dans son projet aussi fou qu'essentiel.

On a pas fini d'avoir vu un gros minet !

Archives du 20/03/15

Attention, chef-d’œuvre ! Notre bon Carmelo Mike vient de mettre en ligne les 6 premiers volumes de son grand projet Looney Tunes.

Pour ceux qui ne le savent pas encore, c'est dans les années 90 que Warner a fait le choix dramatique de faire redoubler les versions françaises de tous leurs dessins-animés. Pourquoi une telle infamie a-t-elle touché notre cultissime VF ? Selon Asmel Favor (et vous pouvez lui faire confiance) la raison serait la suivante :

Lorsque durant les années 90, Warner inventa le principe des émissions "en kit" comme Ça cartoon ou Décode pas Bunny, des extraits étaient utilisés pour que les personnages interagissent avec le présentateur (Philippe Dana pour la France). Les dialogues de ces extraits étant réécrits il fallait les faire redoubler. Mais les comédiens classiques ne pouvaient pas forcément le faire (pour cause de retraite ou pire, de décès) ce furent d'autres comédiens qui prirent la relève.
Selon Warner, ce pouvait être gênant pour les jeunes spectateurs qu'un même personnage puisse avoir des voix différentes entre les sketchs et le dessin animé. Il fallait donc harmoniser le tout avec les nouveaux comédiens.

Ceci fut le prétexte que Warner attendait depuis des années pour faire redoubler ses cartoons dans à peu près tous les pays (mais comme par hasard, pas en anglais). Car Warner n'aimait pas les voix françaises (!!!!!!!) et les doublages de certains autres pays, car elles étaient trop variées et ne ressemblaient pas aux voix que faisaient Mel Blanc, leur doubleur vedette, qui interprétait presque tous les personnages depuis 40 ans.  Et voilà comment on efface d'un coup de balais la jeunesse de plusieurs générations.

Bien que correctes, les nouvelles VF ne pouvaient en aucun cas soutenir la comparaison avec notre cultissime VF d'antan. Aujourd'hui encore, même s'ils ne sont plus audibles officiellement depuis des années, personne n'imagine Bugs Bunny s'exprimer sans le timbre si particulier de Guy Pierrauld ni Daffy Duck sans le ton nasillard de Pierre Trabaud ou encore le canari Titi sans la seule et unique Arlette Thomas.

Lors d'une émission de Bas les Masques sur le doublage, notre bon Guy Pierrauld avait déclaré, malheureux comme les pierres à Mireille Dumas, que ce redoublage était pour lui la mort de SON Bugs Bunny. Mais non : son Bugs Bunny est éternel. Et grâce à Carmelo Mike et quelques autres  courageux repackeurs c'est encore plus vrai aujourd'hui.

Et vivement la suite !

PS : Et pour fêter ça, je vous ai réuploadé l'iso DVD des Tex Avery non censuré. Yahou !