[News] : Nettoyage et petit message pour ma belle communauté.

 

Une petite news pour vous dire que de nombreux films que je vous ai proposé depuis des années, comme la trilogie des dollars ou plein de Terence Hill et Bud Spencer, sortant officiellement chez divers éditeurs (souvent avec ma participation, ce qui est un super honneur), je vais devoir procéder à un gros nettoyage et devoir virer plein de liens de mon blog.

Pour les Leone, je peux vous dire que ce qui va sortir chez ESC sera bien meilleur que ce que vous avez entendu partout depuis... toujours ! Y compris sur mon blog, je tiens à le préciser. Mais comme il n'y aura pas les pistes italiennes à causes d'ayants droits vraiment trop gourmands, si vous voulez ces VOST, ne tardez pas trop pour récupérer mes versions avant qu'elles ne disparaissent pour (normalement) toujours.

Pour les Bud et Terence, comme y a beaucoup de versions qui sont cuts chez BQHL, il y a des films qui vont encore rester, comme Plata qui a peu de chances de sortir en version complète, mais la plupart des titres vont partir, probablement pour toujours aussi.

Je dois vous avouer que ça me fait un peu bizarre de voir quitter tout un tas de repacks après tant d'années. Et même si tout n'est pas toujours édité de manière idéale, c'est normal que j'enlève tout ça. Beaucoup d'éditeurs me connaissent et me font confiance, ils ne m'ont jamais cassé les pieds, et je les remercie encore pour tout ça. Ils ont même fait souvent appel à moi pour travailler sur les éditions ou pour de simples conseils (pas toujours possible à suivre, hélas, car faire un repack donne bien plus de libertés qu'une édition officielle).

C'est peut-être aussi pour ça que j'ai commencé à moins vous proposer de repacks, parce que si l'on a pu penser, à tort, le format physique mort, de plus en plus de films sortent finalement officiellement. Et souvent, comme je l'ai dit, avec ma participation en plus ! Ce qui fait que j'ai fait beaucoup de repacks que je n'ai pas eu le temps de mettre ou même de finir et qui ont terminé à la corbeille. Ca fait beaucoup d'énergie gaspillée pour pas grand chose, et il m'est parfois un peu compliqué de savoir sur quel repack pouvoir vraiment travailler désormais. Sans oublier que de nombreux autres sites proposent plein de repacks aussi et qu'ils le font très bien.

Mais pour vous faire encore plaisir, après tant d'années, je pense me recentrer sur des films moins connus, parfois bien oubliés, mais bien sympas quand même, qui n'ont pratiquement aucune chance de sortir officiellement pour diverses raisons. Bien sûr, les gens sont moins attirés parce qu'ils ne connaissent pas ou peu, il suffit de voir le top des téléchargements pour s'en rendre compte, mais si c'est pour faire du mainstream, il n'y a franchement plus besoin de moi. Et vous savez que j'ai toujours aimé faire découvrir ou redécouvrir des choses obscures ou oubliées.

Bref : ne tardez pas trop à prendre certains films, les liens ne seront probablement plus réuploadées à l'avenir. Et si vous aimez vraiment ces films, même si les temps comme les œufs sont durs, n'oubliez pas d'en acheter quelques-uns de temps à autres. En plus, ça m'évitera de me retrouver au chômage ! Déjà que l'IA risque de m'y envoyer tôt ou tard et que j'ai, je vous l'avoue, un peu de mal à joindre les deux bouts, ça ne m'arrangerait pas trop tout ça !!!!

N'oubliez pas aussi de venir sur mes lives pour que je puisse répondre à vos questions. Il y a généralement une grosse deuxième partie ou je fais une sorte de FAQ pour répondre à vos questions et on l'on peut discuter de tout et de rien ensemble. Et merci à vous de continuer de me suivre et de me mettre plein de beaux commentaires après toutes ces années. C'est que ça doit bien faire plus de quinze ans que ça dure tout ça... ! Quand j'y repense, c'est assez dingue...

[News] : Un nouveau repack génial qui ne vous prend pas pour des cloche... pour un nouveau repack

Alors que mes vieux repacks de Terence Hill et Bud Spencer se font discrètement la malle de mon blog, après des années et des années de bons et loyaux services, pour cause de sorties officielles plus ou (surtout) moins réussies, voici pour vous, presque 10 ans après la précédente, une belle et nouvelle version de ce film bien trop décrié de Damiani que j'ai préparé depuis bien longtemps mais que je n'avais toujours pas pris le temps de vous proposer.

J'avais fait plutôt du bon boulot à l'époque avec le matos que j'avais pu trouver à ma disposition, mais il y avait bien des choses à améliorer quand même. Aujourd'hui, je peux donc vous proposer une version quasi parfaite de la version intégrale et du montage 100% en français.

Pour la vidéo, je suis parti de nouveau du Blu-ray allemand que j'ai bien moins compressé pour commencer. Pour les plans manquants, je me suis cette fois servi de la version Amazon Italie qui est pas mal du tout, mais qui possède un bitrate quand même inférieur, provoquant pas mal d'artefacts ici et là, surtout dans les scènes qui bougent beaucoup. Mais le temps des quelques plans manquants, ça fait très bien l'affaire, et nous avons enfin ces passages au bon format et dans une belle colorimétrie. J'en ai aussi profité pour remplacer le générique allemand du début par celui en italien, et j'ai pu aussi mettre celui de fin qui est enfin complet et en bonne qualité. Il reste ceci dit le fameux passage trouvable uniquement sur la VHS Suisse que j'ai tenté d'arranger au mieux. Ce passage est vraiment introuvable ailleurs, donc on va s'en contenter.

Pour ce qui est de la VF, je l'ai un peu retravaillée, j'ai légèrement amélioré la synchro, j'ai aussi retouché un peu mes sous-titres forcés... Mais c'est surtout sur la VO italienne que j'ai porté le plus mes efforts. Non, elle n'est toujours pas sous-titrée, donc il vous faudra une certaine connaissance de l'italien pour l'apprécier, mais sachez que j'ai récupéré celle de Amazon Italie qui est bien meilleure que celle que j'avais utilisé la première fois. Et ça n'a pas été une mince affaire pour la synchroniser, car il y avait une infinité de changements entre les deux masters, il me fallait être vigilant pour obtenir un résultat aux petits oignons. Seul problème : durant la scène du quantique, la musique sautait. S'ils ont bien retrouvé tous les plans, ils n'ont visiblement pas retrouvé la piste son dans son intégralité. Et ça, pour le moment, c'est vraiment introuvable aussi. Ceci dit, Amazon Italie ne s'était pas fait suer avec des sauts bien dégueulasse, de mon côté j'ai rendu ça le plus discret possible.

Il ne vous reste plus qu'à jeter la précédente version à la corbeille et à récupérer cette nouvelle version 3.0 qui vous permettra, je l'espère, d'apprécier plus encore ce film toujours aussi fendard en ce qui me concerne. Et pour que la fête soit plus folle, j'ai décidé de faire exploser mes serveurs en vous proposant deux versions du repack : une version au poids "raisonnable" de 12 GO, et une autre en version qualité "Full" que vous pourrez même vous amuser à graver sur un Blu-ray simple couche afin de vous éclater la rétine. Vous n'avez plus qu'à choisir. Elle est pas belle, la vie ?

PS : Je n'ai pas refait les versions Lite, il faudra vous contenter des version 2.0 pour ça.

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer la nouvelle version

Vous pouvez également apporter votre précieux soutien en participant à mes nombreux frais

en réalisant un don

via le site Paypal, en cliquant sur ce lien.

Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.

Merci d'avance.

Cliquez ici pour vous abonner à ma chaine Youtube principale

et ici pour ma chaine secondaire

Cliquez ici pour vous abonner à ma page Facebook

[Bad News] : Michel Barbey et sa voix chaleureuse nous ont quitté

Triste nouvelle que j'ai appris après avoir fini le live d'hier, Michel Barbey, l'un de nos doyens du doublage français, vient de nous quitter à l'âge plus que vénérable de 98 ans.

En tant que fan de cinéma bis italien, c'est un acteur que nous avions l'habitude d'entendre sur presque tous les doublages de VF fait en France, c'est d'ailleurs moi qui l'avait identifié sur Bud Spencer dans un très court extrait du premier doublage de Trinita que l'on m'avait envoyé (et que Rimini devrait nous ressortir) et qui avait passé l'info. Il l'avait par la suite confirmé lui même à un salon du doublage il y a quelques années. Dans le redoublage, il doublait le Sherif qui poursuivait Bud Spencer pour l'anecdote ou encore Riccardo Pizzutti dans la suite.

Comme il doublait énormément de premiers rôles durant les années 60 et la période western, on a également pu l'entendre sur... Terence Hill, mais pas dans Trinita, sur Django prépare ton cercueil. Il a également doublé Franco Nero dans Le Temps du massacre, Giulio Gemma dans Le Dernier jour de la colère, Gianni Garko dans Le Temps des vautours... Et puis on a commencé à plutôt le mettre sur des méchants et des seconds rôles. Vraiment, il était partout dans le cinéma italien.

La génération Club Do, se souviendra surtout de lui pour son doublage de Mamouth (qui en perd sa moumoute) dans Nicky Larson ou encore pour celui du héros Muscleman dans les série éponyme. Mais ce ne sont que quelques exemples parmi tant d'autres. On a même pu entendre sa voix dans de nombreux jeux-vidéo, il était même devenu la voix française du personnage de Gandalf dans la plupart des adaptations vidéoludiques du Seigneur des Anneaux.

Et vous, quels souvenirs avez-vous de la voix de Michel Barbey ? 

Repose en paix Michel Barbey, tu l'as bien mérité.

[News] : Et pour (encore) quelques repacks de plus...

 

Vous êtes nombreux à m'avoir demandé si j'avais l'intention de faire (encore) des repacks de la trilogie des dollars avec les masters Arrow. Bon ben voilà déjà le premier.

Alors franchement, ne vous attendez absolument pas à une révolution pour ce premier film, car la différence n'est pas des plus flagrantes. Il semblerait d'ailleurs que ce soit exactement le même master que celui que l'on avait dans la première édition italienne, ce qui n'est pas grave puisque c'était déjà parfait, et que tout ce qui a suivi n'a finalement été toujours que moins bien. L'étalonnage semble très proche, peut-être un poil plus lumineux et la teinte un poil moins jaune, ce qui n'est ni un avantage ni un inconvénient, juste une différence, et le fondu au noir à la fin du "primo tempo" est un poil plus long. Sinon, tout est strictement identique, ce qui a forcément facilité la conception de ce nouveau repack.

Le véritable avantage ne sera donc pas vraiment sur la version 1080p, mais plutôt sur la version 4K qui récupère le même cadre que la version 1080p (celle du précédent 4K était un poil zoomé) et le HDR. Rien de fou fou, mais c'est toujours ça.

Il y a toujours la VF, la VO italienne et la version anglaise (bien naze, désolé d'insister sur ce point), y compris sur la version 1080p, ainsi que les sous-titres distincts pour les deux pistes. Je laisse tout de même les anciennes versions, puisque certains pourraient préférer ne pas avoir de HDR pour la vidéo 4K.

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer tout ça

Autre retour de Leone avec cette fois Il était une fois la révolution. Le nouveau repack est sans doute plus intéressant puisque si l'image est identique, à un petit détail près que je vais vous expliquer, le son de la VF est cette fois largement meilleur que la bouillie que l'on trouvait précédemment. Pour rappel, un charmant anonyme m'avait engueulé avec Mike par rapport à ça en mode "remboursez nos invitations", alors qu'il était bien indiqué sur la présentation que nous n'étions pas satisfait du résultat et que l'on espérait proposer quelque chose de meilleur un de ces jours. Si les critiques sont toujours bonnes à prendre, je n'ai absolument rien contre, il faut savoir les faire convenablement. Et alors que nous étions sur le point de nous relancer dans une nouvelle version, cette intervention m'a tout simplement donné envie de repousser ça à une date indéterminée. Ce n'était pas pour le punir, c'était juste une perte de motivation en voyant le manque de gratitude que certains peuvent avoir sur un travail bénévole et qui n'est là que pour vous faire plaisir.

Mais revenons à notre repack. Carmelo Mike est devenu, entre temps, un vrai professionnel du son, il possède, en plus d'un immense savoir faire supplémentaire, de nouveaux outils bien plus performants pour retravailler le son. C'est ainsi qu'il est reparti d'une nouvelle source de meilleure qualité que la précédente et l'a nettoyée comme il se doit. Cette fois, je pense qu'on obtiendra difficilement mieux à l'avenir. Bravo à Mike ! Je vous invite d'ailleurs à aller voir sa chaine Youtube et aller admirer les magnifiques vidéos qu'il peut nous concocter.

Voici plus de précision sur le travail qui a été fait sur le son. Je laisse la parole à Mister Mike Carmelo pour l'occasion :

"Cela fait quelque temps que j’ai pu obtenir et numériser un tout nouvel enregistrement TV VHS du film intégral, dans une bien meilleure qualité vidéo/audio que celle qui nous avait été fournie il y a plusieurs années. Oui, enregistrement TV, car à ce jour, toutes les cassettes officielles que j’ai pu trouver possèdent un montage écourté sans le flashback final, et donc sans la VF pour les dernières minutes du film. Même une cassette pirate en ma possession a cette même coupe. Comme quoi, ce n’était pas forcément mieux avant…

À voir si la rare première édition VHS Warner contient le film au complet.

Sinon, je suis d’accord avec ce qu’a dit l’Anonyme : mon précédent travail sur la bande-son était un désastre, un véritable massacre ! Et je suis très poli. J’ai franchement honte en le réécoutant. [NDIndianagilles : Oui, mais il y a façon et façon de le dire !!!]. C’est pourquoi je suis vraiment content d'avoir appris de mes erreurs et m’être rattrapé avec cette toute nouvelle version restaurée, que je considère comme définitive, voire même la meilleure disponible sur n’importe quel type de support. À vrai dire, vu que le souci de la VF semble déjà dater des années 80-90, j’ai peu d’espoir qu’elle soit un jour disponible dans son intégralité de manière officielle. Pauvre film et pauvre Sergio Leone…

Pour la restauration son, j’ai utilisé la source audio du premier DVD possédant une piste mono dans une qualité correcte, mais sans la fin. À noter toutefois qu’elle-même provient de deux sources différentes, puisque la première moitié présente un souffle plus imposant et moins de hautes fréquences. Je les ai rendu homogène bien sûr :)

Pour ma deuxième source, j’ai bien entendu utilisé mon enregistrement TV, lui aussi bien conservé, afin de récupérer la fin du film.

J'ai par la suite effectué de nombreuses retouches et réajustements sur la globalité des pistes pour obtenir le résultat que vous allez entendre"

Si l'image est toujours tirée du même Blu-ray italien, qui est parfait lui aussi, l'ami Voltimon s'est acharné pour vous faire la citation de Mao en français, ainsi que son générique de début et de fin, exactement comme ils l'étaient à l'origine. C'est toujours un plus bien sympa.

Voilà donc un film sur lequel on ne reviendra probablement plus, à moins d'une éventuelle (bonne) copie 4K pourquoi pas.

Pour les autres Leone, ne soyez pas non plus trop pressés, je vous avoue que je préfère me consacrer à des projets inédits et plus rares, surtout que, vous l'avez remarqué, je manque de plus en plus de temps pour tout ça et que les dernières versions en date sont quand même loin d'être honteuses. Donc, ça arrivera probablement, mais quand, on verra bien !

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer la nouvelle version

Cliquez ici pour vous abonner à ma chaine Youtube principale

et ici pour ma chaine secondaire

Cliquez ici pour vous abonner à ma page Facebook

Vous pouvez également apporter votre précieux soutien en participant à mes nombreux frais

en réalisant un don

via le site Paypal, en cliquant sur ce lien.

Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.

Merci d'avance.

[News] : Indianagilles et la dernière séance ?

 

Comme vous l'avez remarqué, j'ai bien du mal cette année à tenir un certain rythme de publication. Qu'il est loin le temps où je vous proposais deux films par mois sans sourciller ! Même un seul film par mois, c'est devenu assez compliqué à faire. Les raisons à ce constat sont diverses et variées.

La première, c'est que j'ai tout simplement moins de temps. Vous le comprendrez sans mal, ma fille est ma priorité, je lui consacre le plus de temps possible. Et même si j'ai, en toute franchise, beaucoup de mal à joindre les deux bouts, j'ai aussi pas mal de travail qui me demande beaucoup d'énergie, et cela, à tout heure dans la journée. À ce sujet, j'aime travailler pour les éditeurs qui, pour la plupart, me le rendent bien. C'est toujours un accomplissement pour moi de participer à des éditions de films, surtout quand ils me plaisent ou me tiennent à cœur. Et c'est toujours un plaisir de découvrir et traduire tout un tas d'interviews de gens passionnants (bon OK, ils ne le sont pas tous !) qui enrichissent au passage ma culture cinématographique.
De plus, mon blog ne me rapporte quasiment rien, je ne reçois que deux ou trois dons par an grand maximum, alors il faut bien que je travaille "sérieusement" à côté. Je vais parler franchement :  les dons n'ont jamais réussi à couvrir mes frais pour les serveurs et la réalisation des repacks. Aussi, compte tenu de ma situation économique, c'est devenu compliqué pour moi de vous proposer des repacks que je juge digne de ce nom, en allant vous chercher le meilleur matos possible pour me permettre de vous proposer le meilleur résultat possible.
Ceci dit, je remercie grandement tout ceux qui m'ont aidé, tous ceux qui m'ont fait des dons, aussi petits étaient-ils, tous ceux qui m'ont fait parvenir du matériel, à commencer par mon indispensable compère Tony de Pigalle. Mais en vérité, je vous remercie tous, contributeurs ou pas, de me suivre depuis si longtemps, avec une telle bienveillance, car je le dis et je le répète, j'ai une communauté fantastique, avec très peu d'embrouilles durant toutes ces années (elles tiennent sur les doigts d'une main). Vraiment, merci à vous, je n'aurais jamais cru être encore là après tant d'années, lorsque que j'ai commencé modestement à contribuer au monde des repacks sur feu "La Caverne des introuvables".

La seconde raison, c'est qu'après plus de quinze ans à faire tout ça, vous le comprendrez tout aussi aisément, une petite lassitude s'est forcément installée chez moi. Comme en plus, je travaille désormais en tant que traducteur et monteur, j'avais besoin de passer un peu à autre chose, d'où ma chaine Youtube principalement axée sur le jeu vidéo retro, mais qui me permet en réalité avant tout d'interagir avec vous en direct et de passer de bons moments de rigolades en votre compagnie. Car, sans vouloir m'étendre sur le sujet, j'ai besoin de rire en ce moment, la vie n'étant pas toujours rose avec moi depuis quelques années. Cette chaine est aussi l'occasion pour moi de vous parler de plein de sujets nostalgiques, de cinéma, de BD, de tranches de vies... et ça semble vous plaire. Je compte continuer à tenter de développer la chaine, en vous proposant des débats avec d'autres personnes, dont des personnes que j'ai connu ici, axés sur tous les sujets qui me tiennent à cœur. J'espère que vous serez de plus en plus nombreux à me suivre sur la chaine et à participer aux nombreux lives qui se préparent. Si vous n'aimez pas le jeu-vidéo, ce n'est pas forcément un problème, il y a généralement une "deuxième mi-temps" qui permet de parler de tout et de rien ensemble. Puis, comme je l'ai dit, je compte faire aussi d'autres lives plus basés sur le cinéma. Prochainement, par exemple, il y aura un spécial doublage avec des spécialistes du domaine, je compte également faire des lives vous présentant ma collection d'éditions de westerns européens, ce qui sera l'occasion de parler des films au passage avec vous, etc, etc... J'espère que j'aurais l'occasion de discuter avec bon nombre d'entre vous à ces moments là. N'hésitez d'ailleurs pas à vous abonner à la chaine, à mettre des commentaires et des pouces vers le haut, ça 'aidera grande ma chaine au milieu de la jungle du net.

La 3eme raison, c'est que, et c'est une bonne chose, dernièrement les éditeurs ont repris du poil de la bête et les films que l'on pensait voués à ne jamais sortir chez nous officiellement, arrivent de plus en plus en masse. Il aura fallu du temps, mais même les Terence Hill & Bud Spencer sortent enfin en Blu-ray et même en UHD ! Bon, c'est pas toujours à la hauteur de mes espérances (gardez précieusement mes repacks, ils ne sont pas forcément obsolètes...), mais ce n'est pas toujours la faute des éditeurs. Le monde de l'édition est plein de contraintes, on ne peut pas faire tout ce que l'on veut comme avec un repack. Mais du coup, il m'arrive de plus en plus de faire des repacks que je n'ai même pas le temps de vous proposer, car ils sont annoncés officiellement dans la foulée. Et je ne suis pas là pour parasiter les éditeurs, je suis là pour combler des manques. J'ai beau tenté de choisir certains titres des plus confidentiels, même eux se mettent aussi à sortir, ce qui, encore une fois, n'est pas une mauvaise chose, surtout que des films méritent vraiment d'être mis en lumière comme il se doit. Et il ne faut pas oublier que d'autres personnes sont également présentes pour vous proposer de plus en plus de repacks, bien que je déplore que bon nombre d'entre eux se soient parfois précipités pour être les premiers à vous les proposer, plutôt qu'à les peaufiner avant mise en ligne. Mais honnêtement, je constate que les mauvais repacks se font quand même de plus en plus rares et qu'il y a énormément de personnes talentueuses dans ce milieu.

Tout ceci fait que, forcément, je me pose des questions quand à mon avenir de repackeur. Stop ou encore ? J'ai déjà ma réponse : encore, mais sans me prendre la tête. Bien que ce soit sûrement frustrant pour vous, je ne vais plus m'imposer de dead lines, je ne vais plus me mettre la pression pour quoi que ce soit. Je vais continuer de vous proposer des repacks de films rares, inédits, introuvables... à mon rythme. Peut-être que vous n'aurez rien pendant 6 mois, puis que dans un mois vous aurez subitement 5 repacks d'un coup. Peut-être, bien que ce soit ma force, je vais zapper aussi de nombreuses présentations avant de mettre mes repacks. Je dis ça, car je me suis rendu compte que j'avais des repacks en attente depuis plus de 5 ans ! Pas le temps de les vérifier, pas le temps d'écrire des bonnes présentations... C'est dommage. C'est pourquoi j'ai décidé de rompre avec la tradition que j'ai moi-même grandement mis en place dans le milieu du repack il y a bien des années, en zappant désormais de véritables présentations aux films et à la conception des repacks. Même si c'est plus froid et triste, je vais commencer à mettre des repacks de manière assez brute. Mais vous savez quoi ? Rien ne nous empêchera de venir en parler sur ma chaine Youtube en direct. Attendez-vous, en tout cas, à voir débarquer pas mal de repacks prochainement, j'ai décidé d'en envoyer pas mal, dont certains que j'avais placé ici et là sur d'autres sites, mais qui sont devenus parfois difficile à repérer ou à récupérer. Au moins, d'ici, c'est moi qui peux réuploader mon travail. Après, ça ne veut pas dire que je n'en ferai plus. Juste que ce ne sera plus systématique.

Autre chose : je n'ai pas encore fini de régler tous les liens morts, mais je fais ça quand j'ai un peu de temps. Mais n'hésitez pas à me signaler les films dont les liens ne fonctionnent plus, j'essaye de vous les remettre en priorité. Normalement, je ne me remets pas les version Lite, car je ne les conserve pas. Je ne remets pas non plus les films qui sont toujours en vente, sauf si vraiment, mon repack est différent, comme avec un doublage différent, un montage différent, ou que le film est désormais introuvable, ou alors en occasion à des sommes folles. C'est une règle que je me suis toujours imposée, et que vous avez toujours comprise, c'est aussi grâce à ça que les éditeurs m'ont fait confiance. Encore une fois, je suis là pour combler un manque, rien de plus.

Sur ce, préparez-vous à voir débarquer quelques repacks assez rapidement. Ça devrait combler un petit peu votre frustration depuis quelques mois. Et si vous avez envie de me supportez ou de me remercier pour toutes ces années, je rappelle que vous avez la possibilité de me faire un petit don via Paypal. N'hésitez pas, au passage, à me laisser un petit message.

Cliquez ici pour vous abonner à ma chaine Youtube principale

et ici pour ma chaine secondaire

Cliquez ici pour vous abonner à ma page Facebook

Vous pouvez également apporter votre précieux soutien en participant à mes nombreux frais

en réalisant un don

via le site Paypal, en cliquant sur ce lien.

Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.

Merci d'avance.

[News] : Sortie des Mark le policier et des Hercule chez Artus Films & Des Maîtres du Temps chez Tamara Distribution

Les deux (vrais) Mark le policier débarque chez Artus Films en exclusivité mondiale en HD. J'ai travaillé dessus et je vous ai fait, pour l'occasion, une vidéo de présentation des éditions, où je vous parle de leur réalisateur Stelvio Massi, du malheureux Franco Gasparri, de Maurizio Merli et de plein d'autres choses.

N'oubliez pas de laissez vos commentaires, de mettre votre petit pouce vers le haut et de vous abonner, si ce n'est pas déjà fait ;) 

J'avais également fait la présentation des deux Hercule avec Steve Reeves, toujours chez Artus Films. Là encore, j'ai travaillé dessus, et je vous fait donc une présentation pleine d'anecdotes :

Enfin, j'avais également fait une vidéo sur Les Maîtres du Temps, sorti chez Tamara Distribution. Je n'ai pas du tout participé à cette édition, mais c'est pas une raison de ne pas en parler, non ?

A bientôt, jeunes et vieux cinéphiles, pour de nouvelles vidéos !

[News] : De quoi calmer doublement votre colère

J'ai enfin trouvé un peu de temps pour vous faire une dernière mise à jour pour ce film trop peu reconnu qu'est La Colère du vent (aka Trinita voit rouge, sic).
Le plus gros du travail avait déjà été fait sur les anciennes versions, ce fut donc une simple formalité pour remettre ma piste et les sous-titres forcé d'Asmel Favor (encore merci à toi !) sur cette nouvelle vidéo du montage de la version intégrale, tirée de l'édition disponible dans un coffret western un peu foutraque nommé "Savage Guns" chez Arrow, puisqu'il comporte également El Puro d'Edoardo Mullargia, Les 4 de l'Apocalypse de Lucio Fulci (sorti chez nous dans la collection Make my Day) et Clayton l'implacable de Paolo Bianchini (disponible sur votre blog préféré). Je remercie au passage mon ami Tony de Pigalle pour m'avoir fourni le film avec Terence Hill.

La version HDTV dont je m'étais servi était tiré du même master, mais le bitrate était moins haut et la fluidité moins bonne. C'est donc sans doute ici ma version ultime que je vous livre.

Et étant donné que cette édition comportait les deux montages du film, je me suis dis que cela pourrait être intéressant de vous proposer également en plus le montage français du film, surtout qu'il comporte d'autres musiques que je m'étais evertué à enlever pour refaire le montage espagnol.

Pour ne pas avoir de passages en VOST sur ce montage, j'ai donc coupé les quelques scènes manquantes et nous nous retrouvons donc avec le montage français d'époque, ce qui est toujours agréable mine de rien, surtout que le montage reste très cohérent. Alors pourquoi pas ? On notera que le master des deux montages est différent, l'étallonage des couleurs changeant légèrement.

Pour récupérer tout ça, vous n'avez qu'à vous rendre sur fiche du film

[News] : Sortie de plusieurs éditions. Au revoir les vieux repacks.

Plusieurs films ont été annoncés et doivent sortir très bientôt, donc ils quittent le blog. C'est la règle ! 

Chez Trence Hill et Bud Spencer, on dit donc au revoir à Petits papa baston, Deux Super-flics et Pair et Impair que vous pouvez vous procurer chez l'éditeur BQHL, les deux derniers sont même en 4K (mais hélas, avec une piste anglaise dégueulasse au lieu de la VO italienne, ce qui est franchement hallucinant...).

Côté western, c'est un évènement, car c'est ce bon vieux repack de Companeros qui s'en va (enfin) vers des contrés lointaines, puisqu'après un faux départ chez Elephant l'année dernière, il débarque bientôt chez Carlotta (avec la VF, la VOST italienne, et même la piste OSEF anglaise). Normalement, l'éditeur fait plutôt du bon boulot, donc je suis assez confiant et mon petit repack aura bien assuré toutes ces années pour enfin leur passer le flambeau officiellement. Mais bon, gardez quand même mon repack au cas où en attendant... Petite larme teintée de joie et de tristesse, car c'était tout simplement le premier film que j'avais repacké - bient qu'il ait subit de nombreuses améliorations depuis. J'aurais aimé pouvoir m'en occuper personnellement, tout comme les Terence Hill & Bud Spencer pour des raisons évidentes, mais je suis sûr qu'on ne sera pas déçus quand même.

Avant que vous ne me posiez la question, les films ne feront pas leur retour ici, ou alors dans très longtemps, si jamais les éditions devennaient introuvables et hors de prix en occasion.

[Ciné Live] : Bonne année à tous et live Spécial Terence Hill & Bud Spencer

 Pour commencer, je vous souhaite une bonne année à tous !

Dimanche 5 janvier 2025 à 17h30, j'ai donné le premier live de l'année
qui fut (principalement) consacré à notre duo préféré : Terence Hill & Bud Spencer.

Nous y avons parlé de leur carrière, mais pas seulement, car nous avons parlé de sujets étroitements liés que sont le western, le cinéma italien en général,
le doublage, le néo-réalisme (eh oui !), ainsi que l'édition des films. 

Vous êtiez nombreux pour ce live de TOUS les records, on a passé une soirée formidable, c'est parti dans tous les sens (comme d'hab), et beaucoup sont restés avec moi jusqu'à 2h du matin ! Il n'y a donc pas que les démons qui vous entraînent jusqu'au bout de la nuit !

RETROUVEZ L'INTÉGRALITÉ DE CE LIVE EPIQUE DE 9H (!!!!!!!)

EN CLIQUANT SUR L'IMAGE

Vous pouvez me faire un don PAYPAL si vous le désirez pour me soutenir
à cette adresse mail :
indianagilles@hotmail.com

Je remercie très fort
Radioactive Man & Lavro pour leurs dons !

[News] : Présentation et Unboxing de "Danse Macabre" (1964) chez Artus Films (UHD + Blu-ray)

Nouvelle vidéo avec cette présentation du film et de son réalisateur, ainsi que de l'édition BD/UHD sorti chez ARTUS FILMS en Novembre 2024.

N'oubliez pas de vous abonner et de mettre un pouce vers le haut sur youtube pour aider la chaine. Et bien entendu, n'hésitez pas à commenter ici et là-bas. Merci !

ATTENTION, JE ME TROMPE A UN MOMENT: CETTE EDITION N'A PAS DE DVD, MAIS 1 UHD ET 2 BD (FILM + BONUS). POUR LE DVD, IL FAUT SE TOURNER VERS L'EDITION DANS LE MAD MOVIES

 

[News] : The Ecstasy of films... et plus si affinité

Voici pour vous une double vidéo retrançant, entre autre, mon parcours chez l'éditeur The Ecstasy of films. Mais vous n'y trouverez pas que cela, j'en profite également pour vous parler d'autres films sur lesquels j'ai travaillé, ou pas, chez Artus Films, le Chat qui fume, Frenezy... et je ne serai pas non plus avare en anecdotes en tout genre. J'espère que cela vous plaira et que vous passerez un bon moment en ma compagnie.

Si ce n'est pas déjà fait, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine, à commenter et à mettre des pouces vers le haut afin de m'aider dans le développement de ma chaine. 

1ere partie

2eme partie

[News] : Rien ne se perd, tout se recycle

Eh bien voilà, j'ai trouvé une manière de recycler mon vieux blog JV abandonné depuis des années. J'y publierai désormais les nouvelles vidéos consacrées à ce sujet dessus. Ça évitera de tout mélanger sur mon blog consacré aux films et sur lequel vous vous trouvez. Par contre, je continuerai de communiquer des deux sujets sur la même page Facebook pour plus de facilité. Merci de votre compréhension.
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaine et de mettre quelques pouces vers le haut sur les vidéo pour m'aider au référencement.

Cliquez sur l'image pour vous y rendre

[Bad News] : James Earl Jones nous quitte à son tour

James Earl Jones, acteur à la voix d'or, nous a quitté le 09 septembre 2024 à 93 ans. Vous ne l'ignorez sûrement pas, l'acteur américain été célèbre pour avoir prêté son bel organe au célèbre Dark Vador en version originale. Mais James Earl Jones était tout de même bien plus que ça et aura joué au cour de sa belle et longue carrière de très nombreux rôles secondaires. Parmi ses rôles les plus célèbres et les plus marquants, difficile de ne pas évoquer celui du grand méchant Thulsa Doom dans Conan le Barbare, un film peu bavard où il reste malgré tout celui qui doit avoir le plus de lignes de dialogues, et qui en aura fait flipper plus d'un. James Earl Jones avait également joué à 3 reprises l'Amiral Greer, dans les 3 premières aventures de Jack Ryan, le célèbre "boy-scout" de l'écrivain Tom Clancy, c'est à dire dans A la poursuite d'Octobre Rouge, Jeux de Guerre et Danger immédiat, assurant au passage la liaison entre deux acteurs qui se succédèrent pour jouer le rôle de Jack Ryan, Alec Baldwin puis Harrison Ford. On se souviendra également de sa prestation du roi dans Un Prince à New-York (1988), rôle qu'il reprendra d'ailleurs 32 ans plus tard en 2020 dans sa suite plus que dispensable. Il aura également marqué les Américains pour avoir prêté sa voix à un autre roi, Mufasa dans le long-métrage d'animation Le Roi Lion. Pour l'anecdote, notre grand Georges Aminel était devenu sa première voix française régulière, il faut dire qu'elles se ressemblaient énormément, et il avait été contacté pour doubler également le personnage de Mufasa en 1994, mais il était à la retraite depuis de nombreuses années et n'avait pas voulu en sortir. C'était donc Jean Reno qui avait été choisi à sa place. Mais lorsque en 2005, l'Episode III de La Guerre des étoiles (oui, je dis toujours comme ça) sortit et que James Earl Jones dû enregistrer quelques phrases à la fin du film, Georges Aminel accepta cette fois de faire un ultime retour derrière le micro après une vingtaine d'années. Georges Aminel s'éteigna 2 ans plus tard, en 2007, à 84 ans. Je me souviens très bien avoir écrit une news à ce sujet, vous pouvez encore la voir en cliquant ici, c'était une époque où je ne faisais pas encore de repacks mais où je parlais de tout et de rien, et notamment de mon amour pour ces comédiens de l'ombre. Ça me fait donc un peu drôle de faire cette news avec cette fois James Earl Jones. C'est un peu comme si Dark Vador restait littéralement sans voix après une telle nouvelle... Enfin pas vraiment, puisque Disney avait négocié pour pouvoir utiliser la voix de James Earl Jones sur Dark Vador grâce à l'IA. Et ce fut fait de son vivant, puisque ce n'est pas lui qui assura le doublage du personnage dans la très décevante mini-série Obi-Wan en 2023, car l'acteur n'avait en réalité plus de voix, ni même trop de force pour le faire lui-même.

Mine de rien, mon petit blog a beau ne pas mettre beaucoup de films américains, vous pouvez tout de même retrouver James Earl Jones ici sur la trilogie de La Guerre des étoiles (en VO, évidemment), Conan le Barbare (que j'ai réuploadé pour l'occasion) et Jusqu'au bout du rêve. D'ailleurs, à titre personnel, c'est dans ce dernier que j'avais été plutôt marqué par l'acteur dans mon enfance, j'ignorais bien sûr qu'il s'agissait alors de la célèbre voix de Dark Vador en anglais. Je vous avais proposé ce film avec sa VF, étant donné que seule une VQ était disponible sur le DVD et le Blu-ray. C'était assez dommage, car c'était Benoit Allemane, autre voix magnifique du monde du doublage, qui lui prêtait son timbre si chaleureux en VF. Je vous invite donc à voir ou revoir ces quelques films en hommage à ce magnifique comédien qui aura marqué des générations.

 

 

[News] : Alain s'en va, Zorro revient

 

Zorro nous a quitté, sans se presser

Après l'hommage à notre bien aimé Alain Deloin, voici à présent mon petit hommage pour l'autre Alain, le Delon.
Mine de rien, j'avais réalisé le repack de l'un de ses films, le pas forcément très réussi mais néanmoins plutôt populaire Zorro de Duccio Tessari, que je vous avait proposé en 2018, soit il y déjà 6 ans. Bon sang, comme le temps passe... Le repack était alors basé sur un beau master HD tiré de la télévision italienne mais avec un logo, ce qui est toujours dommage.
En mars 2024 déjà, mickawel55, que je remercie encore, m'a envoyé une nouvelle version, basée sur le même master, mais sans logo, probablement tiré d'une chaine de Streaming Italienne, sans doute Amazon Prime. Je n'avais pas encore pris le temps de faire quoi que ce soit, mais avec la nouvelle du jour, le décès de notre Alain Delon national pour ceux qui dorment, je me suis dit que c'était l'occasion de m'y mettre enfin. Étant donné que le master était le même, ce fut très rapide, j'ai juste eu à régler quelques microsecondes sur les moments où le TVrip avait balancé des pubs, et voilà ! Et il y en avait quand même 6 de cette maudites coupures pubs !

Le film défile désormais à 24fps au lieu des 25fps de la version télé précédente, ce qui explique pourquoi il est plus long. Mais c'est exactement le même montage, il n'y a rien de plus. L'image est encore meilleure, puisque le fichier est plus gros et que le flux direct a permis de récupérer la version "Full quality", le logo n'est plus là évidemment, et vous avez toujours les sous-titres français (bien qu'ils ne soient pas terribles) si vous avez envie de voir la version originale italienne où Gino La Monica double Alain Delon, comme dans 8 autres de ses films en Italie, dont Big Guns, l'autre film de Duccio Tessari avec l'acteur français. Dernière chose : le générique de fin était coupé sur le HDTV, il est ici enfin complet. Bref, nous avons probablement là le repack définitif de ce film. Si c'est pas un bel hommage à notre Alain De la Vega, ça ?

Pour récupérer cette version, rendez-vous bien évidemment sur la fiche du film en cliquant ici.

[Bad News] : Alain Deloin nous a quitté.

Terrible nouvelle, je viens d'apprendre la mort d'Alain Deloin. Ingrid fera son éloge funèbre.

 

Autre nouvelle moins grave et importante : Alain Delon s'en est allé aussi à l'age de 88 ans. Alain Delon lui-même fera son éloge funèbre (prévoir 5 ou 6 heures). Quant à l'héritage, David et Estelle Halliday ne toucheront toujours pas le moindre centime.

 

À venir bientôt, une petite surprise. Restez à l'écoute.

[News] : Little Rita s'affine et s'affiche en HD

 

Sûrement pas le film le plus populaire de Terence Hill et de ce blog, Little Rita nel West, honteusement rebaptisé T'as le bonjour de Trinita en français, n'en reste pas moins un film fort sympathique, grâce à ses nombreux clins d’œil au western italien qui voit apparaître notamment Ringo et Django, mais aussi et surtout grâce à sa VF  complètement délirante. Et puis je n'ai pas pas honte de l'avouer, je trouve la plupart des chansons du film plutôt chouettes - c'est quand même autre chose que la bouillie de Jul et Aya Nakamura pour moi - donc parler de plaisir coupable serait même excessif tant le film de Ferdinando Baldi regorge finalement de belle qualités, surtout pour un musicarelli qui d'ordinaire s'annonce quand même bien moins ambitieux dans sa mise en scène.

Aujourd'hui, je vous livre donc une version HD du film. Elle est tirée de je ne sais trop où, mais m'a été fournie par deux amis italiens, Gius et Roberto, fans de Terence Hill et Bud Spencer comme tout italien qui se respectent et que je remercie. Comme, curieusement, la chanson avec Django n'était toujours pas présente dans cette copie (bien que la chanson soit créditée au générique de fin), ils l'ont rajouté et ce passage est donc en SD, ne vous étonnez pas de la baisse de qualité durant ces quelques minutes. Je n'ai eu qu'à resynchroniser la VF dessus, avec la participation très appréciée de Niko du blig des oeuvres de jeunesse de Terence Hill que je remercie aussi. J'ai arrangé au passage quelques petits trucs, j'ai corrigé une erreur de frappe sur les sous-titres précédents, et voilà le travail. Vous pouvez tranquillement vous débarrasser de l'ancienne version du repack.

La nouvelle version est à récupérer sur la fiche de présentation du film en cliquant ici

[Bad News] : Mark Damon nous quitte à 91 ans

 

Je viens d'apprendre sur la page Facebook des "Fanatiques des westerns spaghetti" que nous venons de perdre une autre figure emblématique de notre western européen : Mark Damon vient en effet de s'éteindre le 12 Mai 2024 à l'âge de 91 ans.

Avant de devenir un producteur à succès - on lui doit notamment Das Boot, L'Histoire sans fin, 9 semaines et demi -  Mark Damon se sera hautement illustré dans le cinéma italien, et notamment son western. Parmi ses rôles les plus emblématiques dans le western italien, je me dois de citer Johnny Yuma, Ringo au pistolet d'or, Un train pour Durango et bien entendu son rôle de méchant quasi vampirique dans Requiescant. On se souviendra aussi de ses deux participations dans la série Zorro de Walt Disney.

So long M Damon, et merci pour tout. Et merci à Rachel Dufour pour cette belle illustration.

L'article du Hollywood reporter

[News] : Coeur de Leone : vous n'aviez jamais vu de westerns.

Suite et fin des nouvelles versions des repacks de Sergio Leone. Il vous faudra désormais passer par les serveurs 1fichier, uptobox étant, du moins pour le moment, totalement hors-service.

 

Le Bon, la Brute, le Truand

 

Troisième et dernier volet de la trilogie des dollars. Celui-ci est un peu plus délicat, car c'est un film qui a toujours posé des soucis pour une raison ou pour une autre. Montage différent, VF massacrée, mauvais étalonnage... Il semblerait qu'il n'y ait eu que des vilains truands pour brutaliser un si bon film !
Le repack que nous avait réalisé Carmelo Mike y a bien longtemps maintenant demeure encore aujourd'hui comme la version la plus satisfaisante pour les fans français, car le montage est celui qu'on a connu chez nous et il permet de ne pas parasiter notre incroyable VF avec les scènes au nouveau doublage assez raté. De plus, nous avions remonté cette version internationale à partir du premier Blu-ray italien qui est encore le seul à proposer le parfait étalonnage sur ce film. Enfin, le générique et les présentations des personnages étaient en français grâce à David74, ce qui était quand même bien la classe.

Mais peut-être que ce nouveau repack 4K, qui a cette fois été concoctée par Askell PP à partir de la piste française de notre précédent repack, vient brouiller un peu les cartes. Le master est tiré du dernier UHD sorti aux États-Unis, il avait l'avantage de comporter directement le montage international qui est si cher à la plupart d'entre nous pour tout un tas de raisons. Tourné en techniscope, l'apport en définition du 4K ne peut pas être non plus exceptionnel, mais les gros plans sont plus beaux que jamais. Quant à l'étalonnage, il n'est franchement pas mal. Oui, après plus d'une décennie de massacres qui ont fait passer le film par toutes les couleurs (littéralement), ils ont enfin réussi à nous pondre quelque chose de plutôt réussi. Sans atteindre la perfection du premier étalonnage, il demeure plutôt naturel, avec une très légère teinte jaune que n'aurait probablement pas renié Sergio Leone. Ça n'a plus rien à voir avec le jaune exagéré de la copie 4K italienne et que l'on nous a servi en France depuis quelques années. Ici, c'est bien plus nuancé et finalement pas mal du tout. J'ai mis de l'eau dans mon vin, car au début je ne voulais même pas en entendre parler, mais oui, je le reconnais, cette version 4K est digne de figurer au côté de notre repack précédent. La copie est parfois un peu trop sombre, les couleurs peuvent sembler moins naturelles aussi, comme dans le désert, mais je le répète, c'est pas mal du tout et ça se regarde super bien. De plus, la copie semble moins "numérique", grâce à une meilleur gestion du grain.  Petit hic quand même : on doit dire adios aux génériques et présentations des personnages en français, puisqu'ils sont évidemment en anglais ici.
Mais Askell PP ne s'est pas contenté de reprendre uniquement la piste de Carmelo Mike, il a tenu à améliorer certains passages musicaux car la qualité faisait parfois un peu vieux gramophone sur la VF, ce qui faisait perdre pas mal d'ampleur à la sublime partition de Morricone. Pour le générique de début, la traque de Blondin, le passage à tabac de Tuco, la fameuse ecstasy de l'or, le duel final et le générique de fin, il a ainsi collé la piste anglaise bien restaurée - contrairement à l'ignoble VF 5.1 - tout en s'appliquant bien à soigner les transitions. Le résultat est très agréable encore une fois.
Cette version 4K possède donc la VF, mais aussi la VA sous-titrée en français, bien qu''encore une fois j'ai une véritable dent contre ce doublage qui a été renié par Leone à cause des choix trop libres des adaptateurs, tel le fameux Angel Eye (sic) qui remplace Sentenza au nom pourtant si soigneusement choisi. Mais bon, certains aiment et j'ai mis les VA sur les autres, alors pourquoi pas sur celui-ci ?
Par contre, il n'y a pas la version italienne. Forcément, ce n'est pas le même montage. Mais c'était quand même un peu dommage, aussi j'ai ressorti un repack que j'avais fait pour mon ami Tony de Pigalle, car il s'agit d'une des rares personnes en France à ne pas aimer le montage international. Mais comme il n'est pas encore sourd, il déteste comme tout le monde les passages doublés en français sur les scènes supplémentaires. Aussi, il m'avait demandé de les remplacer par les dialogues de la version originale italienne, comme sur la plupart des repacks que je fais ici. Si le film n'est donc plus entièrement en français, c'est finalement moi embêtant que de se taper ces voix horribles de la version longue française. Le repack a été réalisé sur le premier Blu-ray italien, évidemment.
Du coup, nous avons donc le montage italien avec la VF, ainsi que la VO italienne qui va avec. Mais il manquait un truc : le sous-titrage français. Vous m'excuserez, mais je n'ai pas encore eu le temps de le faire. Il sera donc rajouté à l'avenir. Vous pourrez alors découvrir pour la première fois le film dans son montage italien - qui correspond en gros à la version longue, sans la scène de la grotte avec le poulet - entièrement en italien et sous-titré en français. Ceci dit, je ne sais pas trop quand je pourrais faire ça. J'ai constaté sur les précédent films que la plupart n'avaient pas envie de voir ses films en italien, donc on verra ça tranquillement.
Je voulais aussi dire une chose. Il est vrai que beaucoup rejette le montage de la version longue de ce film, mais en réalité ce qui pose de vrais problèmes, ce sont uniquement les doublages des scènes supplémentaires qui brisent la magie. Car si nous avions eu la chance d'avoir ces passages doublés à l'époque également, comme chez les italiens, je suis certain qu'on préférerait cette version, ne serait-ce que pour la scène où Sentenza se rendant au fort Nordiste. C'est curieux que Leone, qui a fait lui même les coupes après la demande des Américains, ait choisi de la couper, car elle me semblait quand même plutôt importante. Si les autres sont plus anecdotiques, j'ai toujours eu une petite affection pour la scène où Clint Eastwood parle de chiffre parfait.

 

 La fiche du film

 

Il était une fois dans l'Ouest

Pour notre dernier film du jour, vous avez droit ici aussi à un menu multiple.

Pour commencer, étant donné que la version longue italienne n'existe qu'en SD, ce qui est quand même incroyable, j'ai demandé à mon ami Davycroquette s'il pouvait me réaliser un petit upscale avec IA. Pour être franc, je ne suis pas un immense fan de ce procédé qui donne souvent une image lisse et l'impression de regarder un tableau à l'aquarelle, mais c'est aussi au cas par cas, puisque certains upscals sont plutôt réussis. Ce n'est pas une vraie restauration HD, mais ça peut quand même donner un certains peps à la copie SD. J'avais bien précisé à Davycroquette que je ne voulais pas d'une image lisse, il m'a donc réalisé cette belle version qui lui donne un nouveau souffle. Je laisse bien entendu la version DVD, au cas où vous n'aimeriez pas cette nouvelle version où que vous trouveriez qu'elle prenne trop de place (plus de 19 GO, quand même). Bien entendu, la VF intégrale et la VOST sont toujours au rendez-vous.

Et enfin, voilà une autre surprise qui a d'ailleurs retardé un peu cette publication. Askell PP le sage m'a signalé la présence d'une copie 4K de la version internationale du film ! L'étalonnage est bien différent de tout ce que nous avons connu, ça tire cette fois clairement sur les marrons et même les rouges et ça peut clairement surprendre au début. C'est étonnant, mais plutôt naturel, ça m'a d'ailleurs beaucoup rappelé l'étalonnage qu'il y avait sur la copie HD de Un Génie, deux associés, une cloche. Sur un bel écran 4K HDR, ça fait quand même son petit effet. Je préfère largement cette version à celle du Blu-ray. Peut-être est-elle légèrement trop lissée, mais il s'agit d'une copie qui ne semble exister que sur le net et c'est souvent le cas avec les Web-DL. D'où provient-elle vraiment, ça c'est un mystère, mais c'est une aubaine pour nous.
Sinon, il a été plutôt facile de resynchoniser la VF du Blu-ray dessus, puisqu'il n'y avait pas de changements, c'était le même montage au photogramme prêt. Pour cette version, vous avez également droit à la version anglaise - qui pour une fois n'est pas trop mal - sous-titrée en français, ainsi que la très plaisante version italienne également sous-titrée en français. J'ai récupéré mes anciens sous-titres que j'avais fait pour le montage italien afin de les resynchroniser sur cette version internationale 4K. J'en ai profité au passage pour corriger quelques petites coquilles que j'avais laissé traîner ici et là. Du coup, pour ceux qui veulent garder la version DVD du montage italien, j'ai mis les sous-titres légèrement corrigés ett améliorés à part (version 1.2) que vous pourrez remuxer vous-même sur votre repack 1.1. Sinon, pour les autres, les sous-titres corrigés sont désormais directement présents dans l'archive vidéo 1.2 (version SD et HD).

La fiche du film

  

Et quid du dernier western de Leone, Il était une fois la Révolution ? Pour le moment, rien de nouveau à l'horizon, puisque le dernier Blu-ray italien, d'excellente qualité, demeure ce que nous avons de mieux. Il existe bien une autre copie sortie en Angleterre qui n'est pas trop mal, mais elle est un peu moins bonne au niveau de l'étalonnage (certains passages sont très sombres), et en plus censuré par rapport aux chevaux qui auraient pu être maltraités.
Peut-être que nous aurons à l'avenir une version 4K également, en espérant qu'elle soit de qualité et sans retouches de couleurs étranges, mais la présente version en 1080p étant déjà au top, rien ne presse du tout.

Comme Blogger semble bloquer systématiquement les nouvelles publications comportant des liens multiups, j'ai mis les liens dans un fichier texte que vous devez télécharger. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bons films et bonnes (re)découvertes.

 

Vous pouvez soutenir le blog et participer à mes nombreux frais en réalisant un don via le site Paypal à mon adresse suivante : indianagilles@hotmail.com
Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.
Merci d'avance.

[News] : Uptobox dans les cordes

Visiblement, il n'y a pas qu'à l'Olympique de Marseille que c'est l'anarchie. Car mauvaise nouvelle : ça sent le roussi pour les serveurs uptobox. Il fallait déjà changer votre DNS pour y accéder, maintenant y a carrément eu une descente de police et tout le tralala. Ne me demandez pas trop de réuploader tout non plus, ça va être compliqué pour moi et j'attends déjà de voir ce qui va se passer. Il reste 1fichier pour le moment sur la plupart des films. Je vous déconseille de commencer à prendre quoi que ce soit si vous n'avez pas tous les fichiers de disponibles sur au moins un serveur, je ne garde pas les archives compressées et ça ne vous servira à rien, je ne pourrai pas vous envoyer que ce qu'il vous manque. Espérons que le tour de 1fichier ne vienne pas ensuite, même s'ils n'ont pas en place ce système de streaming qui semble plus déranger.
Uptobox reste optimiste sur son compte Twitter, mais ça sent quand même un peu la chasse aux sorcières à la Megaupload qui nous renvoie 10 ans en arrière.
Et si l'ère des blogs touchait à sa fin ? Alors, il ne vous resterait plus qu'à vous abonner (ou pas) à Wokeflix et Disney moins pour ne pas y trouver ce que vous y cherchez, puisque ces services préfèrent tout de même se concentrer sur les nouveautés. Argh... On va quand même pas devoir se taper des "Miss Hulk" et compagnie ? Quelle angoisse !

Pas besoin de trop vous énerver dans les commentaires non plus, c'est ainsi, et on va attendre de voir. Mais c'est sûr que ça sent pas très bon pour la société Uptobox.

[News] : Leone... Pour rugir de plaisir.

Vous le savez tous, les films de Sergio Leone ont beau être adulés, ils ont rarement été gâtés pour leurs éditions physiques. J'avais donc proposé des repacks de tous ses films afin de tenter de leur rendre un peu honneur, en espérant qu'un jour une édition digne de ce nom puisse sortir. Ce n'est, hélas, jamais arrivés.
Aujourd'hui, je vous propose quelques nouvelles versions qui viendront compléter ou remplacer mes vieux repacks. Pour le détail, c'est parti :

 

Pour une poignée de dollars 

 

On commence naturellement avec le premier western de Sergio Leone, celui qui a tout déclenché.
Si mon ancien repack 1080p est toujours très bien, je vous propose aujourd'hui la version 4K. Cette copie est vraisemblablement tirée du master que le premier Blu-ray italien qui est encore à ce jour le meilleur. L'image s'affine un peu, et c'est déjà pas mal. Par contre, il y a un très léger zoom par rapport à la version 1080p et on donc perd un poil d'image, mais c'est franchement anecdotique. Pour la taille du fichier assez modeste, la qualité est meilleure que mon rip 1080p, donc si vous avez une télé 4K, vous allez pouvoir vous faire plaisir.
Les Américains ont sorti un UHD qui m'a servi de base. Mais comme ils n'ont pas jugé bon de mettre la VO italienne sur leur édition UHD (sic...), je l'ai bien sûr ajoutée en plus de notre belle VF légendaire. De toute façon c'était simple, puisqu'une fois que j'avais trouvé le point de départ pour la synchro, tout était parfaitement calé jusqu'au bout, ce qui a tendance à prouver qu'il s'agit bien de la même copie que le premier Blu-ray, sinon il y aurait forcément des petits changements ici et là.
Mais ce n'est pas tout. L'autre grande nouveauté, c'est que je vous ai sous-titré la VO italienne, ce qui me semble être totalement inédit et qui n'était quand même pas bien normal. En effet, les diverses éditions ne sous-titrent que la piste anglaise au texte bien différent et qui, je ne le répéterai jamais assez, n'est absolument pas la VO de ce film. Ainsi, si ça vous dit, vous pourrez enfin découvrir le film dans sa version originale italienne avec le vrai texte choisi et désiré par Sergio Leone lui-même. Vous constaterez que la VF est d'ailleurs très proche de cette VO italienne, bien plus que la version anglaise qui a été doublé des années après.
Ceci dit, même si ça va un peu contre mes principes, j'ai laissé la piste anglaise pour ceux qui voudraient se faire du mal sur la version 4K. Je ne le répéterai jamais assez : les westerns de Sergio Leone se regardent en VF ou en VO italienne, mais sûrement pas en anglais où le doublage est médiocre et le texte souvent trop plat. Mais c'est vous qui voyez. Des sous-titres pour la piste anglaise sont également présents. Comme disent les anglophones, vous n'avez plus qu'à choisir votre poison.
Si vous restez sur une version 1080p, puisqu'il y a un peu d'image en plus et qu'il s'agit du même master, vous avez toujours de la même version qu'avant, sauf que j'ai rajouté les sous-titres pour la VO italienne. Il n'y a pas de piste anglaise dessus, je ne voulais pas que le fichier soit plus gros. Si vous l'avez déjà et que vous n'avez pas envie de tout reprendre, vous pouvez juste récupérer les sous-titres à part et les remuxer vous-même avec MKV Toolnix, que ce soit sur la version 1080p x264 ou x265. Elle est pas belle la vie ?

Rendez-vous sur la fiche pour récupérer les nouvelles versions

Et pour quelques dollars de plus...

 

De tous les westerns de Sergio Leone, il s'agit sans doute de celui qui avait encore le plus besoin d'avoir une version améliorée. Bien que le Blu-ray italien soit infiniment meilleur que le Blu-ray MGM qu'on se coltine en France depuis des années, ça demeurait quand même le point faible de la trilogie des dollars.
Une version 4K est dernièrement sortie aux États-Unis et, incroyable mais vrai, il s'agit de la meilleure version de ce film à ce jour. Les Américains auraient-ils enfin compris Leone ? En plus, non seulement la qualité d'image prend du gallon, mais en plus, contrairement au premier film, on gagne cette fois-ci de l'image, et même pas mal d'image, car le cadre du Blu-ray italien était un peu zoomée. C'est donc vraiment une très belle surprise que voilà, et on tient sans doute
Je ne me suis pas contenté de vous présenter le film avec ce meilleur master, j'ai également retravaillé tout la partie sonore, améliorant largement ce que j'avais fait il y a bien longtemps sur la VF. Pour commencer, j'ai affiné un peu la synchro ici et là. J'ai également pu refaire comme il se doit le fameux passage qui ne défilait pas à la bonne vitesse sur le Blu-ray italien. Ce n'était pas compliqué, il m'a suffit de repartir de la piste française de la première édition française DVD que je possède encore. J'ai également réencodé le passage coupé de la torture à partir de ma VHS perso, ceci afin de légèrement la nettoyer, avant de la réinséré comme il se doit. La qualité sonore de ce passage est désormais identique au reste.
En ce qui concerne la VO italienne, elle n'était pas encore une fois sur l'UHD américain, ce qui est quand même assez triste et montre à quel point certains essayent d'effacer le fait que la version italienne est et restera à jamais la version originale du film, ainsi que celle de son réalisateur. Je trouve ça triste de ne pas le respecter, mais bon... Comme quoi, les Américains n'ont pas encore vraiment compris Leone finalement. L'UHD est sorti également en Italie, mais je n'ai pas le matos pour le ripper et je n'en ai pas trouvé non plus sur le net. Mais ce n'est pas grave, je me suis chargé de remettre celle du Blu-ray italien. Sauf que je me suis rendu compte qu'elle avait plein de petits pépins que j'ai donc au passage corrigé. Par exemple, il manquait le bruitage du train au début, la synchro était parfois mal faite, surtout dans le passage qui défilait à une vitesse particulière, ce qui tend à démontrer que la version italienne devait être comme la notre à la base. Les bruitages sur la torture étaient particulièrement mal synchronisés par exemple. Mais comme je n'avais ce passage que dans cette vitesse étrange, il a fallu que je m'emploie pour bien synchroniser ça sur le nouveau master. N'ayant pas le 4K italien, je ne sais pas s'il s'agissait de la même piste ou pas.
Bien entendu, étant donné que je m'étais donné bien du mal à vous remettre la VO italienne comme il se doit, je vous ai également traduit cette version, ce qui encore une fois me semble une première en français. Encore une fois, les sous-titres de la version anglaise qu'on voit partout n'avaient absolument rien à voir avec le texte italien,. Encore une fois, vous noterez que notre VF est bien plus proche du texte original italien, forcément c'est à partir de la VO que l'on n'est parti, pas du doublage anglais qui a été fait encore une fois bien après notre VF.
Encore une fois, j'ai malgré tout laissé la piste anglaise. Par contre, il n'y a pas de sous-titres pour cette version, je n'ai pas eu le courage, ni l'envie, de les synchroniser dessus. De toutes manière, je le répète, privilégiez la VF ou la VOST, vos oreilles ne s'en porteront que mieux, et Leone sera content de là où il est.
Comme tout le monde ne peut pas lire la version 4K, j'ai encodé moi-même une version 1080p de ce master 4K afin de remplacer la vieille copie 1080p du Blu-ray italien qui aura quand même bien fait le job durant quelques années.

Rendez-vous sur la fiche pour récupérer les nouvelles versions

La suite prochainement...