[News] : Bonnes fêtes avec cette mise à jour de deux westerns italiens !

 

Aujourd'hui, pour fêter Noël, on revient à nos cow-boys favoris avec des nouvelles versions de mon bon vieux repack Arizona Colt, ainsi qu'un film que je vous avais proposé bien plus récemment en qualité épouvantable, Deux pistolets pour un lâche.

Pour Arizona Colt, j'ai utilisé le tout nouveau Blu-ray allemand qui balaye le Blu-ray Japonais, correct mais manquant notamment de fluidité à cause de l'encodage curieux en 29.976fps. Notons que les nombreux passages où la pellicule est abîmée sont toujours présents, ce doit être un défaut du négatif original, mais ils sont tout de même un peu atténués. Disons qu'on les remarque moins. Comme le master français utilisé par Seven7 semblait vraiment impeccable, il y avait peut-être la possibilité de remastériser celui-ci et d'y ajouter les passages manquant en les prenant sur le master italien pour obtenir une version encore meilleure. Ceci dit, ça reste vraiment superbe de pouvoir visionner ce film dans une telle qualité en version intégrale. Souvenez-vous de la version toute sombre sur le DVD français, on revient quand même de très loin.
On va noter que, s'il y a comme toujours des différences ici et là de quelques photogrammes, il manque un petit plan à cette nouvelle copie HD vers la fin, quand on voit Jose Manuel Martin se faire descendre par Gemma. J'aurais pu le remettre, mais je n'avais pas trop envie de tripatouiller la vidéo pour si peu. Le second passage avec le prêtre n'est toujours pas là, il devait vraiment être absent du montage italien à la base, et le premier était un poil plus court et j'ai dû me débrouiller pour faire rentrer tous les dialogues français. Mais sinon, rien de bien terrible et le repack de la nouvelle version a été vite fait.

Le plan absent de la nouvelle copie

 

Pour Deux pistolets pour un lâche, toujours pas de VF, mais un aimable lecteur du blog espagnol Carlos D. que je remercie, m'a envoyé une version remastérisée enregistrée sur la télévision espagnole. Il y a un monde entre les deux versions et on peut désormais se rendre compte de toutes les qualités esthétique de ce long-métrage. En plus, ça m'a permis de me rendre compte qu'il manquait des petits passages sur la version précédente. Il n'y avait que la version espagnole sur ce HDTV, un redoublage récent que Carlos a jugé abominable, du coup j'ai dû synchroniser la VO italienne. Mais c'était embêtant ces 3 ou 4 trous dans les dialogues... Mon ami Tony de Pigalle m'avait envoyé il y a longtemps un TVrip du film d'à peu près la même qualité mais avec des logos dans tous les coins, c'est pour ça que j'avais préféré vous proposer le "Blu-ray" espagnol plutôt que ça et, par bonheur, tous les passages manquant étaient bien présents et j'ai donc pu bien tout caler sur la nouvelle vidéo. En plus, le son m'a semblé légèrement meilleur. Bref, on y a complètement gagné.
Par contre, c'est dommage, mais cette version a dû être captée d'une drôle de manière car il faut avouer qu'elle saccade pas mal. Mais la qualité d'image est tellement meilleure que ce serait idiot de s'en passer. Ça reste bien plus agréable à voir. Et ça laisse aussi espérer que l'on puisse retrouver plus tard le film dans cette qualité et qu'il soit fluide aussi. On va surveiller ça !

 Comme on dit, y a pas photo !
 

Autre nouvelle... Il semblerait que les Blu-ray prévus chez Elephant aient été annulés pour des problèmes de droits, Elephant Films ne les auraient pas obtenus chez les bonnes personnes, car si j'ai bien compris, ils ont acheté les droits à un américain qui ne les possédait pas vraiment !
Et s'il y en a bien deux qui sont sortis, La Mort était au rendez-vous et Le Grand Duel, ils ont été aussi retirés du commerce. J'attends donc encore un peu pour voir ce qu'il en est, et en cas je remettrai mes repacks. Mais je suppose qu'Elephant doit être en train de négocier avec les vrais ayants-droits, ils ont sûrement finalisé plusieurs des éditions, donc certains vont peut-être bien finir par sortir. Pour le moment je surveille puis j'aviserai au cas où.

Affaire à suivre...

La fiche de Arizona Colt

La fiche de Deux pistolets pour un lâche

[Repack] : Macross plus - intégrale 4 épisodes (HD, VF et VOST)

 

[News] : Les précommandes pour Le Secret de Mamo sont ouvertes

 

 

 

Le nouvel éditeur Naban éditions a mis les petits plats dans les grands en nous concoctant l'édition ultime d'un film qui me tient beaucoup à cœur, Lupin III - Le Secret de Mamo et que vous avez pu découvrir il y a des années ici. Pour la toute première fois depuis la sortie VHS dans les années 80, la magnifique version d'origine sera exploitée officiellement. Cerise sur le gâteau, c'est notre immense Carmelo Mike qui s'est chargé de la restaurer, ce qui est plus qu'un gage de qualité. Elle sera accompagnée de la VF de 2005 de feu IDP avec feu Philippe Ogouz, et bien entendu la VOST. Et chantilly sur la cerise sur le gâteau, les premières éditions seront accompagnées, en plus du Blu-ray, de l'édition 4K.

En plus de Lupin III - Le Secret de Mamo, Naban édition sort également une autre édition avec un autre classique de l'animation japonaise, les 3 OAV de Violence Jack, tirés de l’œuvre de Go Nagaï (Goldorak...). Et si vous précommandez les deux éditions, vous ferez même des économies. Puis regardez-moi ces visuels qui claquent !

Non vraiment, n'attendez plus et précommandez sans tarder en vous rendant sur le site de l'éditeur :

https://www.naban-editions.com

 

 

La philosophie de l'éditeur en quelques mots :

 

 

[Bad News] : Adieu "Maman"... Kirstie Alley est décédée

Il y a quelques semaines, je vous avais proposé Allô Maman, ici bébé et sa VF alternative et précieuse en hommage au comédien Patrick Poivey. Je ne m'attendais pas que cet hommage devienne rétroactif pour sa comédienne principale, Kirstie Alley, et qu'elle s’apprêtait à rejoindre son "bébé" Patrick, la comédienne venant de décéder à 71 ans des suites d'un cancer...

Bien que Kirstie Alley était surtout connue du grand public pour son rôle dans cette saga familiale des "Allô Maman", elle était entrée dans la pop culture par la grande porte avec son tout premier rôle au cinéma dans le mythique Star Trek II - La colère de Kahn (1982) où elle interprétait la vulcaine Saavik, un rôle qu'elle ne pourra hélas reprendre dans sa suite, Star Trek III - À la recherche de Spock (1984), à cause d'un différent avec la production. En 2005, l'excellent Mozinor avait d'ailleurs parodié sa scène dans l'ascenseur avec William Shatner de manière hilarante.

Mozinor en grande forme !

Bien que sa carrière au cinéma n'ait pas été totalement à la hauteur de ses débuts, on se souviendra entre autre de sa présence dans un autre film assez culte de science-fiction, Runaway l'évadé du futur (1984) de Michael Crichton, ainsi que le bon thriller en plein air signé Roger Spottieswoode, Randonnée pour un tueur (1988).

Mais c'est surtout et sans doute à la télévision qu'elle trouvera ses meilleurs rôles. Difficile ainsi pour moi de ne pas citer son rôle inoubliable de Virgilia Hazard dans le feuilleton télévisée Nord et Sud (1985-1986) adaptée des romans de John Jakes. Et elle interpréta surtout, de 1987 à 1993, le personnage de Rebecca dans la série très populaire aux États-Unis mais fort peu connu en France, Cheers (1982-1993).

 

Vous pouvez retrouver mon repack du film Allô maman, ici bébé en cliquant ici.

[News] : Faute avouée...

 

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire... . Bon, en fait c'était le 29 octobre, mais j'ai oublié de mettre en ligne cet article, du coup mon effet tombe à plat mais c'est pas grave. Donc pour mon anniversaire, j'avais décidé de vous faire un petit cadeau. Oui je sais, d'habitude c'est plutôt l'inverse, mais bon je suis comme ça que voulez-vous ! Ceci dit au passage, je ne vous interdit pas non plus de me faire une petite offrande via mon paypal non plus, histoire de fêter dignement mon pied supplémentaire dans la tombe ! Il est indiqué en bleu  juste en dessous de la frise du blog, mais vous faites ce que vous voulez !

Je disais donc qu'aujourd'hui vous avez droit à un petit cadeau. Vous êtes nombreux en effet à attendre patiemment la saison 2 de Zorro en HD. Je l'avoue, ça commence à être long. Et vous connaissez le dicton : faute avouée, faute à moitié pardonnée. Donc comme je n'ai toujours pas terminé ça, cette saison 2 demandant plus de réglages et de vérifications à faire que la première, je vous en livre donc la moitié, soit les 20 premiers épisodes sur 39. J'espère que ça vous aidera à patienter un peu en attendant les 19 derniers que je vais essayer de livrer plus vite.

Je rappelle que je n'ai pas regardé l'intégralité des épisodes dans cette version HD, donc si vous notez un décalage sur un des épisodes, n'hésitez pas à me le dire pour que je le corrige. Je rappelle aussi que vous pouvez regarder les épisodes en streaming via le serveur uptobox (mais en qualité compressée).

Rendez-vous sur la fiche de Zorro pour récupérer les 20 nouveaux épisodes en HD

 

"On a failli attendre Senor Indianagilles !"

[News] : Sortie du 3eme livre de Geneviève Koevoets

Vous avez été nombreux, je l'espère, à acquérir le livre de Geneviève Koevoets auquel j'ai eu l'immeeeeeeeeeeeeeeeennsse honneur de participer, Du Cinéma…à la Spiritualité. Si ce n'est toujours pas fait ou que vous ne voyez pas de quoi je parle, je vous invite à suivre ce lien.


Geneviève ne se reposant jamais - mais vraiment jamais - voici déjà arriver son nouveau livre : Jacques VIGNE, une vie de passeur…entre l’Orient et l’Occident (préfacé par Marc de Smedt, son prestigieux éditeur de toujours !). Ce livre fait donc suite à : Voyage Intérieur et donc de notre fameux Du Cinéma…à la Spiritualité tous deux aux Éditions du Petit véhicule à Nantes.

 S'il ne s'agit plus là de cinéma, de doublage et d'Italie, peut-être appréciez-vous aussi cette autre facette de la vie de notre Geneviève.

Le Dr Jacques Vigne a eu la gentillesse de venir les présenter tous les trois, lors d’une conférence à Nice durant la soirée du mardi 25 Octobre, où les exemplaires des livres étaient en salle à disposition des participants. Geneviève a eu beaucoup de joie à écrire ces ouvrages afin de rendre hommage à son ‘Grand Frère Jacques’, à son parcours, ses motivations de vie, sa famille, son enseignement, ses voyages de groupes en Inde, ses ‘satsangs’ par Zoom…non sans un brin d’humour après avoir été son assistante au fil du temps, depuis 20 ans… !

12 beaux témoignages, tous très différents, sont venus s’y ajouter de la part de certains de ses ‘fidèles’ de toujours, ainsi que des extraits des interviews (en direct de l’Himalaya) de la moniale tibétaine Tenzin Palmo. Sans oublier sa bibliographie, les sites et les œuvres sociales qu’il soutient, les 4^ème de couvertures de tous ses livres, et quelques révélations…

Dans les trois livres il y a de nombreuses d’illustrations en couleur, inédites, et le portrait que Geneviève à fait de Jacques en 2003 sur la couverture.

 

Vous pouvez commander directement le dernier livre aux EDITIONS OVADIA de Nice, par ce lien :

https://www.pragmaconcept.com/catalogue-general/721-jacques-vigne-une-vie-de-passeur-entre-lorient-et-loccident.html

 

 

 

[Repack] : El Desperado (HD, VOST)

[Repack] : Allô maman, ici bébé (HD, VF cinéma, VF surprise et VOST)

[Bad News] : Henry Silva nous quitte à son tour

 

Le seul et unique Boss nous a quitté le 14 septembre à l'âge plus que respectable de 95 ans. Et s'il n'avait peut-être pas une gueule de porte-bonheur, c'est aussi pour ça qu'on l'aimait tant notre Henry Silva.

Après avoir fait une ultime apparition et un clin d’œil éclair dans le Ocean's Eleven de 2001, lui qui avait joué dans l'original de 1960, Henry Silva avait pris sa retraite définitive, laissant derrière lui une filmographie inégale, mais où sa présence au casting ne laissera jamais indifférent. Et bien qu'il ait fait une belle petite carrière en Italie, c'est sans doute nos amis transalpins qui lui offriront ses meilleurs rôle d'ailleurs, il n'aura curieusement tourné que dans un seul et unique western européen, le très bon Du Sang dans la montagne de Carlo Lizzani, que je vous ai proposé il y a quelques temps, on pourrait aussi compter Buck le loup, mais difficile de le considérer comme un vrai western aussi. Les retardataires et autres étourdis peuvent toujours retrouver les deux films sur mon blog.
Avec son visage impassible, Henry Silva aura été un des méchants les plus inoubliables du cinéma italien et américain, bien qu'il lui arrivait aussi de jouer les gentils (mais pas trop) comme dans "La Rançon de la peur" où il campait un commissaire désabusé devant tant de violence. Pour l'anecdote, Quentin Tarantino, le faquin fan de Godard qui a traité Truffaut de grosse truffe, s'était inspiré de son duo de grangsters avec Woody Strode dans L'Empire du crime de Fernando Di Leo pour créer le duo John Travolta et Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction. Adieu Henry Silva, on ne t'oubliera pas.

[Repack 2.0] : Deux pistolets pour un lâche (HDTV, VOST)

 

[News] : Un éléphant arrivé à pas de loup

 

Je viens de voir ça ce matin, tout ça est annoncé chez le très bon éditeur Elephant qui s'est bien lâché pour le coup, les coquinous !
Évidemment, les repacks que j'avais fait de la plupart de ces titres vont donc quitter mon blog très rapidement. Si certains retardataires ont envie de les voir avant de valider leur achat, il ne faut pas tarder, seules les fiches resteront et rien ne sera reuploadé, c'est la règle du jeu et c'est tout à fait normal, on n'est pas au Far-West non plus. Enfin... vous m'avez compris.
Ça me fait drôle de voir "Companeros" s'en aller après tant d'années, c'était un peu le repack qui m'avait fait "connaître", mon premier important - peut être le premier tout court en fait - sur lequel j'ai un peu tout appris et que j'ai réalisé plusieurs fois, de la version DVDrip jusqu'à la version HD. Que de chemin depuis. Bien que ça m'attriste d'une certaine manière de m'en séparer, on va être franc et dire qu'il était quand même temps qu'un monument pareil soit enfin officiellement édité en version intégrale et HD en France.
Bravo Elephant !

 

EDIT : Le grand Alain Petit (qui porte donc bien son nom !) m'a signalé que le Blu-ray de Mon nom est Pecos serait accompagné de sa suite en DVD (aucune copie HD n'existant). Ce sera donc un joli coup double !

EDIT bis : Bien que certains aient pu avoir les éditions avant qu'elles ne soient retirées, Le Grand Duel et les deux Pecos ne sortiront finalement plus pour cause de problèmes de droits. Companeros aussi est annulé. Ils font donc leur retour ici. La Mort au rendez-vous est par contre de nouveau sur le marché (et comporte enfin l'intro en italien).

 

Le site Elephant

 

[News] : Remake my day !

Ah, la collection "Make my day" de Studio Canal... Un tas de bons titres, des jaquettes à faire baver un épileptique, des VF absentes, et parfois même la VO, quand c'est pas carrément fin !
Soyons justes, tout est loin d'être mauvais dans cette collection, la récente édition UHD/Blu-ray du Grand Silence en est d'ailleurs la preuve. Mais on pourra difficilement faire pire que l'édition du Témoin à abattre, vous en conviendrez, et les critiques acerbes étaient plus que justifiées à son sujet.

Il y a quelques temps, Askel et moi vous avions proposé le repack du film avec sa VF, sa VOST, mais aussi, incroyable, la fin du film. Mais cette dernière était en qualité assez moyenne. Et bien figurez vous que les Allemands, encore et toujours eux, on sorti une édition limitée à 1000 exemplaires comportant la VO italienne, ainsi que la fameuse fin en qualité HD ! Elle semble d'ailleurs tirée d'une autre source que le reste du film, la qualité étant légèrement différente. On notera aussi que le générique italien de fin a disparu et qu'il est désormais remplacé par un simple "The End" sur fond noir, ce qui confirme d'ailleurs au passage que le montage anglophone était également complet.

Voici donc pour vous la version probablement définitive pour ce film, cette fois il y a tout ce qui aurait dû figurer dans l'édition commerciale et même un peu plus encore grâce au zèle de votre serviteur. Et encore merci à Askel pour avoir fait l'acquisition du Blu-ray allemand et d'avoir replongé la main dans le cambouis.

Pour récupérer la version 2.0, c'est ici

[News] : Les Pistoleros du Nevada sont de retour

Voici encore une nouvelle version d'un vieux repack qui devrait mettre tout le monde d'accord. Tirée d'une nouvelle copie remastérisée 4K, la récente édition allemande de 2022 est en effet d'une qualité visuelle sans commune mesure par rapport au vieux Blu-ray Espagnol de 2014 qui avait servi pour la première version. Cerise sur le gâteau : le petit passage qui manquait sur la première édition est désormais présent et le film est complet à 100%.

Mais les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là. Si côté image, on ne peut être que comblé, la version française bénéficie également d'une nouvelle version à la qualité technique bien supérieure. Je dis bien technique, car la VF "Made in Roma" reste toujours aussi médiocre, artistiquement parlant. Par contre, comme depuis ce lointain premier repack, je peux désormais identifier quelques comédiens, je peux vous citer Jean Louis sur Anthony Steffen, Jacques Stany sur Mark Damon et Michel Bardinet sur Piero Lulli. Il y a d'autres voix que je reconnais facilement, mais comme on n'a pas pu les identifier...
Quelqu'un m'avait envoyé cette piste il y a trèèèèèès longtemps, mais je n'avais jamais pris le temps de refaire le repack par pure flemme, surtout qu'il n'y avait pas l'image avec et que c'est donc plus long et compliqué à faire. L'édition allemande a donc été l'occasion d'en faire enfin un bon usage. C'est LesTréteaux94 qui me l'avait envoyée en 2017 ! Un grand merci à lui. Cette piste n'avait malheureusement pas le passage coupé, mais heureusement que j'avais gardé ce court passage à part et que je ne l'avais pas bousillé comme le reste avec un correcteur de souffle. Du coup, même si de moins bonne qualité, ça peut aller. Il y a aussi un très court endroit où le son avait un blanc, j'ai donc été obligé de récupérer ça sur la VF de mon premier repack et ça s'entend bien, car ça devient très sourd ! Mais c'est assez court, rassurez-vous. J'ai dû également rajouter un court moment de la piste italienne, muet mais musical, et j'ai rajouté un bruitage qui manquait sur le mixage français lorsque Steffen joue avec son chapeau qui tourne sur son pied. Le souci du détail, on ne se refait pas !

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon film et une bonne (re)(re)découverte !

Cliquez ici pour vous rendre sur la fiche de présentation et récupérer le film.

[Repack] : 3 salopards, 1 poignée d'or - version intégrale (SD, VF et VO It)

 

[News] : Django reprépare son cercueil... et il est vachement mieux

Aujourd'hui, une nouvelle version d'un de mes vieux repack. Mine de rien, ça fait 8 ans que la première version a été faite ! Ce film est sorti dans une infinité d'éditions dans le monde entier et les allemands aimaient particulièrement ce titre puisqu'il y avait trois éditions et Explosive Media a été le dernier éditeur allemand à tirer. Je pensais que toutes ces éditions partageaient plus ou moins la même restauration, mais Niko de l'indispensable blog Terence Hill collection m'avait signalé qu'il avait trouvé plein de copies aux couleurs différentes et meilleures. Plus ou moins convaincu par l'apport de celles-ci, je me suis quand même laissé convaincre et j'ai donc acheté la dernière édition allemande et là, grosse surprise : ce n'était pas du tout la même copie que ce que nous avions trouvé, elle était juste largement mieux ! L’étalonnage était enfin naturel, sans ce marron beige un peu étrange, et la photo d'Enzo Barboni pouvait enfin ressortir comme jamais. Il devenait urgent de vous proposer une nouvelle version.

On reproche souvent pas mal de choses aux éditeurs français, mais je peux vous dire qu'à l'étranger, il y a souvent de beaux défauts aussi. Et cette édition avait deux problème que j'ai dû régler. La première, c'était que la piste italienne était tout simplement 4% trop grave. Je n'arrive pas à comprendre comment on peut encore laisser passer ça... La seconde, c'est qu'un photogramme s'est incrusté en plein milieu d'un plan et même si ce n'est pas grand chose, c'est dommage et perturbant, on dirait qu'on nous a mis une image subliminale. En fait, les deux premiers photogrammes du plan dans la rivière étaient les mêmes que ceux qui suivaient le plan "subliminale". J'ai donc retiré les 3 photogrammes et désormais tout est bon. Pour être plus clair, vous pouvez voir ça sur cette photo, il y a un trait rouge sur les photogrammes qui n'ont rien à faire là :

Tout ça est donc corrigé. J'ai également corrigé en partie les sous-titres du DVD français Seven7, car c'était parfois n'importe quoi. Je pense qu'ils ont traduit la version anglaise qu'ils ont collé à la version italienne, parce que c'était parfois très très éloigné. Je n'avais pas fait attention à ça quand je vous l'ai proposé la première fois, vous aurez donc quelque chose de bien mieux ici. Je n'ai pas tout changé, juste quand le sens était vraiment trop éloigné, mais ça doit représenter un bon tiers quand même.

Enfin, j'ai resynchronisé la VF sur le nouveau master, il y avait plein de différences de photogrammes ici et là, mais ce n'était pas grand chose à faire. Mais je me suis rendu compte que toute la deuxième partie du film avait un retard de -200ms sur la première version, je suppose que c'était comme ça sur le DVD français, et j'ai donc corrigé ceci aussi. Autre chose : le générique était trop aigu sur cette même piste, c'est également corrigé.

Ça en fait du travail pour une simple mise à niveau, hein ? Mais je crois que l'on peut dire que nous avons désormais la version ultime de ce repack. À noter qu'il s'agit d'un repack forcément diabolique, puisqu'il pèse 6,66 GO !

Voici un petit comparatif par rapport à l'ancienne version. Inutile de vous dire quelle est la nouvelle :

Je me permets une nouvelle fois de vous rappeler que si vous aimez ce que je fais et ce que je vous propose, vous avez la possibilité de faire vos dons via Paypal et mon adresse indianagilles@hotmail.com. Vos dons, qui pour être honnête ne sont vraiment pas nombreux, me permettent entre autre de récupérer les éditions ici et là dans le monde pour vous préparer les meilleurs repacks possibles. Merci à vous d'avance.

Il ne me reste plus qu'à vous (re)souhaiter un bon film et une bonne (re)(re)découverte.

Rendez-vous sur la fiche de présentation pour télécharger la version 2.0

[Repack] : Le Moment de tuer - version intégrale (HD, VF et VO)

 

[News] : "Du cinéma... à la spiritualité" est disponible

 

En mars 2021, soit il y a à peine plus d'un an, je vous avais présenté ma longue enquête sur le doublage français "Made in Roma", ainsi qu'un long (mais que bon nombre ont trouvé pourtant trop court) entretien avec la journaliste et comédienne "multitâches" Geneviève Koevoets, dite Hersent, dite Gérald...
Cette rencontre, arrivée presque par hasard mais aussi un peu grâce à l'entêtement de votre serviteur qui était à la recherche du comédien Jean Louis et qui s'est révélé être le compagnon de Geneviève, a avant tout débouché sur une formidable amitié. Et suite à nos nombreux échanges par mails et par téléphone, Geneviève a finalement eu le déclic pour écrire son autobiographie ou devrais-je plutôt dire son incroyable parcours de vie. Croyez-moi, ce que vous avez pu lire sur mon petit blog n'était finalement qu'un maigre échantillon.

"Du cinéma... à la spiritualité" aux Éditions du Petit véhicule, vous fera découvrir la vie, ou plutôt LES vies passionnantes de Geneviève Koevoets, vous emmenant bien entendu en Italie, aux côtés de Clint Eastwood, Sergio Leone, Adam West, Vittorio Gassman, Charlton Heston... mais aussi aux quatre coins du monde, tout en vous faisant passer par toutes les émotions. Écris avec cet humour qui caractérise tant notre chère Geneviève, ce magnifique objet cousu main à la chinoise est agrémenté de près de 300 photos, dont des clichés rares, voir inédits. Mais attention : lorsqu'il se trouvera sur votre bibliothèque, les autres livres risquent de faire pâle figure à côté !!!

J'ai eu l'honneur de participer à cette incroyable aventure et d'avoir également mon nom sur la couverture, une immense fierté pour moi.

 
Vous pouvez commander dès à présent le précieux ouvrage, dédié à Jean Louis et dont la couverture s'avère être une de ses œuvres, directement sur le site de l'éditeur que nous remercions bien fort pour sa confiance, il fut immédiatement enthousiasmé par ce projet.

Il vous suffit de cliquer ici pour vous rendre sur la page de l'éditeur

 

 

Edition et présentation des deux livres de Geneviève KOEVOETS (Mahâjyoti)

‘Du Cinéma…à la Spiritualité’ 

(Tous les chemins sont passés…et passeront par Rome) (2022)

Jacques VIGNE a fait la préface d’un nouveau livre de Geneviève KOEVOETS-Mahâjyoti (écrit en collaboration et avec une interview de Geneviève par Gilles ERMIA). Il s’agit d’un ‘Récit/témoignage’ chronologique et anecdotique à travers son vécu, concernant la belle époque du cinéma italien et international, au fil des souvenirs de ses nombreuses ‘tranches de vies’ dans ses nombreux métiers artistiques-journalistiques-culturels, ses activités sportives et sa recherche de spiritualité aux côtés du Dr Jacques Vigne…Ce livre est parti d’une ‘Enquête de fond’ de Gilles ERMIA, pour son Blog sur Internet, enquête menée au départ sur l’histoire du ‘doublage français’ qui fut fait à Rome durant les plus belles années du cinéma italien. Le livre, véritable ‘Revival’, s’intitule ‘Du Cinéma à la Spiritualité’ (Tous les chemins sont passés… et passeront par Rome)’. On y retrouve beaucoup de personnages connus, notamment Jean E. LOUIS notre regretté traducteur/acteur et compagnon de Geneviève, récemment disparu, qui avait fait une jolie carrière de comédien à Rome et à qui ‘le livre est dédié’… Evidemment la partie finale sur la ‘spiritualité’ est consacrée à Jacques VIGNE, à notre grand ‘Frère Jacques’, le chercheur, l’enseignant et l’ami…Cet ouvrage, illustré de nombreuses photos,  est publié par Luc Vidal pour les ‘Editions du Petit Véhicule’, tout comme le premier livre (’spirituel’ également dans les 2 sens du terme) de Geneviève ‘Voyage Intérieur’ - editions.petit.vehicule@gmail.com - 150 Bd des Poilus - 44300 NANTES  - Tel : 02 40 52 14 94 – Mise en pages de Julie Delacroix. Livre relié ‘à la chinoise’ (30€+ 6€ de frais de port)

 

De son côté : Gilles ERMIA, passionné de cinéma d'antan, se spécialise depuis des années dans la recherche de doublages et montages rares, ainsi que dans des créations de sous-titres de films italiens.

Ces activités, commencées bénévolement et dont il partage les travaux sur son blog http://indianagilles.blogspot.com/, l'amèneront à travailler pour de nombreux éditeurs de films, tels : Artus, Le Chat qui fume, Ecstasy of films ou encore E.S.C., sur une centaine de parutions.

Alors qu'il mène une enquête sur le doublage français réalisé en Italie et qu'il s'est lancé à la recherche du comédien Jean E. LOUIS, il rencontre sa compagne, Geneviève KOEVOETS, avec qui il va immédiatement se lier d’amitié. Échangeant de nombreux mails, cela débouchera tout d'abord sur un entretien sur son blog :

(http://indianagilles.blogspot.com/2021/04/dossier-le-doublage-made-in-roma-2eme.html)

qui deviendra le déclic pour la parution du livre "Du cinéma... à la spiritualité" de Geneviève KOEVOETS (Mahâjyoti), livre dédié à Jean E. LOUIS, auquel Gilles ERMIA participera.

 

 Il sera suivi très bientôt du livre :

 

‘Jacques Vigne, une vie de passeur…entre l’Orient et l’Occident’ (2022)

Un livre sur la vie de Jacques VIGNE qui sera ‘vu’ par Geneviève (Mahâjyoti), son assistante bénévole depuis désormais 20 ans… Ce ne sera pas une biographie, mais le reflet (écrit par Geneviève et illustré de photos inédites) des différentes périodes de la vie de Jacques (Vigyânânanda), vécue dans l’énergie de la transmission spirituelle, avec un clin d’œil à sa vie personnelle, dans l’humour, les voyages, les ‘satsangs’ de l’enseignement par Zoom, les témoignages et les révélations parfois...Marc De Smedt qui est l’éditeur de Jacques Vigne depuis 30 trente ans, en a écrit la Préface. L’édition sera faite sur papier et peut-être en e-book également. Le titre : ‘Jacques VIGNE, Une vie de passeur… entre l’Orient et l’occident’. (En cours).

[Repack] : Son nom crie vengeance (HD, VOST)

 

[News] : Attention on va (encore) se fâcher

Vous ne le savez peut-être pas, mais des producteurs italiens se sont mis la curieuse idée en tête de réaliser un remake du grand classique avec Bud Spencer et Terence Hill, Attention, on va se fâcher de Marcello Fondato.
En toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste quant à l'idée de voir ce film sans les deux acteurs originaux, est-ce que ça présente un quelconque intérêt en fait ? Les fans italiens semblent très perplexes aussi, mais il ne faut jamais condamner à l'avance, on n'est jamais à l’abri d'une bonne surprise. Je n'y crois pas vraiment et il n'est pas impossible que le résultat nous donne à nous aussi envie de nous fâcher... Quoi qu'il en soit, ça n'enlèvera en rien les qualités de l'original, alors pourquoi pas ?

Voici en attendant la bande-annonce italienne histoire de prendre un peu la température. À noter que, époque oblige, le film a été tourné en prise de son directe et en italien.

 

 

[Double Bad] News : Terence Hill et Giuliano Gemma sans voix... Michel le Royer et Dominique Paturel se sont éteints

Voilà le genre de nouvelles que l'on aimerait ne jamais annoncer, mais nul n'est éternel en ce bas monde. Et c'est coup sur coup que ces deux illustres comédiens, des grands hommes de théâtre mais que l'on connaît quand même surtout pour leur immense travail dans le doublage, nous ont quitté.

Michel le Royer, 89 ans, est décédé le 25 février 2022, tandis que Dominique Paturel, 90 ans, vient de nous faire ce tour de cochon aujourd'hui même, le 1er mars 2022. Les deux comédiens, de la même génération, ont connu une carrière assez similaire, on se souviendra notamment de leurs performances dans ce que l'on appelait alors des feuilletons télévisés, comme Les Corsaires pour Michel le Royer ou D'Artagnan pour Dominique Paturel, où ils pouvaient montrer toute leur habilité dans le maniement de l'arme blanche. Ils avaient aussi et notamment joué ensemble dans le feuilleton Le Chevalier de la Maison-Rouge (1963). Et si les deux comédiens ont doublés bien des acteurs qu'il serait ridicule de tous nommer au risque de vous faire perdre toute votre bande passante, je soulignerai qu'ils ont parfois partagé quelques comédiens que nous aimons tant, et notamment Giuliano Gemma et Terence Hill.

Michel le Royer et Dominique Paturel
dans Le Chevalier de la Maison-Rouge

 
Je suis d'autant plus malheureux que j'ai eu deux occasions de rencontrer Dominique Paturel, une fois lors du doublage des nouveaux épisodes de Dallas, on m'avait demandé de rédiger quelques questions à lui poser et de venir pour l'interview, mais ça ne s'est pas fait, puis un ami qui le connaissait m'a proposé de le rencontrer, mais le Covid est venu se mêler de tout ça... J'ai tout de même eu l'occasion de voir le grand Dominique au théâtre, en 90 ou 91, lors d'une représentation de N'écoutez pas mesdames de Sacha Guitry, où il donnait la réplique à nul autre que la grande Micheline Dax. Un grand souvenir pour ma part, surtout que c'était la première pièce de théâtre que je voyais et que j'étais aux anges de voir "la voix de Terence Hill" en vrai.
Quant à Michel le Royer, je venais de collaborer à la futur édition du film de Michel Lemoine chez Le Chat qui fume, Les confidences érotiques d'un lit trop accueillant (1973) où il y tenait le premier rôle, et j'avais suggéré à l'éditeur d'aller l'interviewer pour un bonus...

Je crois que le plus grand des hommages pour eux, je l'ai rendu au fil du temps avec mes présentations, donc il ne me reste plus qu'à vous laisser, non sans vous inviter à regarder cette courte vidéo qui réunit les deux comédiens lors du salon des séries en 2012.

[Repack] : Sartana - l'intégrale (HD)

 

[News] : Mort ou vif... de préférence en HD

 

Presque 10 ans plus tard, voici une belle mise à jour pour l'un des tous premiers westerns humoristiques italiens, Mort ou vif... de préférence mort.

Sorti en Blu-ray en Allemagne dans une impressionnante copie HD, le film de Tessari est plus beau que jamais. Vous pourrez noter qu'il est au format carré "Full Frame", comme sur de nombreuses copies et contrairement au désormais vieux DVD d'Artus qui était lui au format 1:85. Je sais que certains sont allergiques aux formats en 4/3, que ce soit le format d'origine ou pas, aussi qu'ils se rassurent : s'ils désirent vraiment une image en 16/9eme qui prenne tout leur bel écran, ils peuvent sans mal zoomer l'image sur leur télé car après vérification, il semble évident que le film a été étudié pour être diffusé également comme ça, puisque vous n'aurez pas de têtes coupées, ni quoi que ce soit de vital hors du cadre. Mais bon, perso je le regarderai dans son format complet, je n'ai d'ailleurs jamais compris en quoi des barres sur le côté pouvait être aussi gênantes, on regarde l'image au centre et pas le noir, non ?

Notez que vous aurez également l'occasion de voir le film en VOST si vous le désirez et que j'ai entièrement retraduit les sous-titres car ceux du DVD Artus semblaient basés sur la VF et non sur la VO italienne. La piste italienne sur le Blu-ray allemand n'était pas à la bonne tonalité, j'ai donc changé ça aussi. Bref, nous avons sans doute là probablement la version définitive de ce repack. Gageons que cela vous permettra de redécouvrir ce film fort sympathique aux allures de BD comme jamais auparavant.

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer la version 2.0

Duccio Tessari dans un de ses habituels caméo