[Repack] : Vachement beau - inédit en France (SD, VOST)

[Bad News] : "Monnezza Junior" nous quitte à son tour

 

L'ancien acteur devenu pizzaiolo Paco Fabrini, connu pour avoir interprété le fils de l'inspecteur Nico Giraldi Rocky dans les 3 derniers films de la série, était en train de rouler sur son scooter lorsqu'il a été percuté à Ronciglione par une voiture, la nuit du 12 octobre 2019. L'automobiliste s'est rendu ce matin aux autorités, mais le malheureux Paco Fabrini n'a pas survécu au terrible accident.

Paco Rambini était fils de la costumière et actrice Alessandra Cardini, connut pour son rôle de Sandra dans un autre film avec Tomas Milian, Brigade Speciale d'Umberto Lenzi ou encore de la jeune prostitué dans Le Grand Duel avec Lee Van Cleef. Il avait commencé sa carrière dans le métier en 1979 et s'était retiré sur métier en 1987, dès l'age de 13 ans. Il avait égalment joué dans un autre film avec Tomas Milian, l'inédit en France et très apprécié en Italie Manolesta (1981) de Pasquale Festa Campanile, dans lequel il tenait le premier rôle au coté de l'acteur Cubain. Paco et Tomas était restés très proches et le "fiston" rendait très souvent visite à son "papounet" aux Etats-Unis.

Paco Fabrini avait seulement 47 ans et laisse derrière lui deux enfants et une épouse.

Pour ceux qui ont la chance, comme moi, de parler italien, je vous invite à regarder son interview datant de 2018, soit un an après la mort de Tomas Milian. Une interview très intéressante, très émouvante, où  on y a apprend pour la première fois que Milian avait des plans pour la suite des aventures de Nico Giraldi et de passer petit à petit le témoin à Paco Fabrini au fil des nouvelles aventures. Mais son départ, sa "fuite" vers les Etats-Unis a bien entendu changé la donne.

[News] : Et pour quelques versions de plus...

Aujourd'hui, voici de nouvelles versions qui ne vont remplacer ou compléter d'anciennes versions. Cliquez sur les titres pour vous rendre sur les fiches de chaque film.

1/ Joe et Margheritto arrivent

Le film a la chance de bénéficier d'un superbe DVD italien. Mais la télé italienne a diffusé une copie très intéressante en HD. Celle-ci n'est pas restaurée et comporte donc pas mal de petites tâches et griffures, mais la définition est excellente. C'est donc une excellente copie "à l'ancienne" qui vous est proposée en complément. J'ai resynchronisé mes sous-titres dessus et zou. Je remercie Pino pour m'avoir fourni cette excellente version qui vous donnera l'occasion de rejeter un œil sur cet excellent film inédit en France (la honte !) de Giuseppe Colizzi.

2/ Les 4 de l'Avé Maria (montage international)

Si je vous ai déjà proposé la version intégrale du film avec ses 4 minutes supplémentaires, il s'agissait d'une version SD (de bonne facture, mais perfectible). Aucune véritable copie HD n'existe réellement pour cette version, mais la version internationale, celle que nous avons eu en France, existe bel et bien. Elle vous est proposé ici grâce myk30 qui a réalisé le repack. Espérons désormais que la version longue sorte un jour dans cette même qualité.

3/ Le Grand Duel

La précédente version HD était déjà très bien, voici donc une seconde version tirée du dernier Blu-ray chez Arrows. Les couleurs sont plus froides, plus naturelles, l'image n'est pas du tout lissée, le générique est en italien avec le texte qui défile de droite à gauche... J'en ai profité pour corriger la synchro qui n'était pas toujours optimale sur la précédente version, ainsi que des petits trous dans le son. Par contre, il y avait deux censures sur ce nouveau Blu-ray ! On ne voyait plus le cheval se faire tuer lors que la fuite de Philip Verner et il n'y avait plus les plans de transitions du visage de Lee Van Cleef qui partait sur un fondu au noir pour s'ouvrir sur le plan d'un enfant nu en train d'uriner. Bon, pour la deuxième coupe, ce n'était pas bien grave, mais la première rendait la scène plus confuse... Il faut savoir que le Blu-ray est sorti aux Royaume-Unis et qu'il est interdit de montrer des passages de films où les animaux ont été maltraités. Il est clair que, vue la chute spectaculaire de l'animal, sa sécurité a été plus que mise à mal. A cette époque, on se souciait à peine de la santé de certains acteurs, alors des animaux... Je pensais que le Blu-ray américain d'Arrow réinsérerait les passages, mais non, c'est exactement la même copie. De toutes manières, j'ai récupéré les plans manquants sur le précédent Blu-ray et je les ai rajoutés sur le nouveau. Et zou, le film est donc de nouveau complet.

4/ Keoma

Nouvelle version réalisée avec le récent Blu-ray Arrow paru aux USA. Une copie magnifique, définitive devrait-on dire, qui balaye donc la précédente qui était pourtant déjà de très bonne qualité. J'en ai profité pour corriger quelques légères mauvaises synchro ainsi que quelque chose qui me gênait pas mal : le dernier "Keoma" crié par la mort avant le générique musical était un mélange de deux doublages, le français et l'anglais. Du coup, ça sonnait bizarrement et j'ai récupéré le "ma" crié par l'actrice Paule Emanuele juste avant et c'est largement mieux.

5/ Django

Voici un sacré morceau qui remplace définitivement le repack précédent. Tiré d'un nouveau master 4K, cette version n'a plus rien à voir avec les anciennes versions HD. C'est vraiment le jour et la nuit et vous allez halluciner devant cette version magnifique ! Totale redécouverte ! La version 4K (sans HDR) a été rétrogradée en 1080p, puis j'ai repacké de nouveau la VF dessus. A ce sujet, je ne sais pas ce que j'ai fichu sur la version précédente, mais elle était hyper mal synchronisée à plein d'endroits (j'ai dû mettre la mauvaise piste), donc là j'ai tout bien corrigé et même amélioré quelques passages comme la scène de la torture à la fin en rajoutant des bruitages de coups et en essayant de faire en sorte que la musique saute moins. Vous aurez également l'occasion de regarder le film en VOST, puisque j'y ai resynchronisé aussi les sous-titres français. Merci à David pour m'avoir déniché cette nouvelle restauration, pas évidente à trouver. Il s'agit clairement de la version définitive pour ce repack.

[Repack] Adios Gringo - version intégrale (HDTV, VF et VO)