samedi 26 août 2017
samedi 12 août 2017
[News] : Batman et Asterix vont vous faire la tête au carré
Pour beaucoup, c'est le meilleur long-métrage sur l'homme chauve-souris. Aussi, quand Warner a annoncé enfin la sortie du film en Blu-ray de Batman contre le Fantôme masqué, on avait de quoi se réjouir. Alors que le DVD a été maintes fois annoncé puis annulé en France, on aurait pu espérer que l'on passerait directement vers la case HD au pays du framage qui pue. Mais non : cette sortie ne se ferait qu'aux USA et sans notre belle et indispensable VF.Du coup, encore une fois, puisqu'on ne peut décemment pas compter sur Warner France, voici le repack HD en Français réalisé par mes soins. Ça a été assez rapide, je n'ai eu qu'à mettre ma précédente piste son en 23,976 fps, rajouter un blanc de 500 ms au début et corriger la tonalité au passage, pour obtenir la piste pour versions HD. Vous avez noté le "s" à version ? C'est parce que cette fois, on a droit aux deux versions du film : la version cinéma en 16/9eme et la version télé en 4/3. Quel intérêt d'avoir rajouté la version 4/3 ? Comme le film était à la base prévu pour la télé, il s'agit en réalité du vrai format du dessin-animé, la version en 16/9eme faisant perdre de l'image au passage. Les deux versions sont donc légitimes et vous n'aurez plus que l'embarras du choix. Comme elle n'est pas très grande, la version DVD fera office de version Lite.Quelques mots sur cette version HD : personnellement, je n'ai pas trouvé ça à la hauteur et je ne pense pas que Warner ait procédé à un réel nettoyage. Les couleurs sont un peu plus vives et la définition un poil meilleure, encore heureux, mais rien de bien fou fou. On aura probablement rien de mieux à l'avenir, donc ne faisons pas trop les fines bouches non plus.
Rendez-vous sur la fiche du film de Batman
Autre nouvelle version, celle d'Asterix le Gaulois, qui revient dans une version encore améliorée par David74. On avait déjà la version HD au bon format et avec le passage corrigé sur la VF, alors quoi, qu'est-ce qui clochait ? En fait, en refaisant le générique du film en français, David74 avait éliminé l'animation d'Asterix poussant les panneaux. Pas satisfait par la précédente version aux écrans fixes - et dont je n'avais même pas fait attention - il est revenu dessus pour corriger ça comme il se doit. Désormais, c'est impeccable, on retrouve bien le générique en français avec ses animations d'origine. Franchement, quel talent ! Merci à toi David74 !
Et au moment où je poste cette nouvelle version, j'ai appris qu'une nouvelle restauration des dessins-animés d'Asterix était prévue. Espérons donc que des versions officielle de qualité viendront pour remplacer notre travail qui n'est là que pour combler un manque.
samedi 5 août 2017
Inscription à :
Articles (Atom)