mardi 11 juin 2024
samedi 1 juin 2024
[News] : Little Rita s'affine et s'affiche en HD
Sûrement pas le film le plus populaire de Terence Hill et de ce blog, Little Rita nel West, honteusement rebaptisé T'as le bonjour de Trinita en français, n'en reste pas moins un film fort sympathique, grâce à ses nombreux clins d’œil au western italien qui voit apparaître notamment Ringo et Django, mais aussi et surtout grâce à sa VF complètement délirante. Et puis je n'ai pas pas honte de l'avouer, je trouve la plupart des chansons du film plutôt chouettes - c'est quand même autre chose que la bouillie de Jul et Aya Nakamura pour moi - donc parler de plaisir coupable serait même excessif tant le film de Ferdinando Baldi regorge finalement de belle qualités, surtout pour un musicarelli qui d'ordinaire s'annonce quand même bien moins ambitieux dans sa mise en scène.
Aujourd'hui, je vous livre donc une version HD du film. Elle est tirée de je ne sais trop où, mais m'a été fournie par deux amis italiens, Gius et Roberto, fans de Terence Hill et Bud Spencer comme tout italien qui se respectent et que je remercie. Comme, curieusement, la chanson avec Django n'était toujours pas présente dans cette copie (bien que la chanson soit créditée au générique de fin), ils l'ont rajouté et ce passage est donc en SD, ne vous étonnez pas de la baisse de qualité durant ces quelques minutes. Je n'ai eu qu'à resynchroniser la VF dessus, avec la participation très appréciée de Niko du blig des oeuvres de jeunesse de Terence Hill que je remercie aussi. J'ai arrangé au passage quelques petits trucs, j'ai corrigé une erreur de frappe sur les sous-titres précédents, et voilà le travail. Vous pouvez tranquillement vous débarrasser de l'ancienne version du repack.
La nouvelle version est à récupérer sur la fiche de présentation du film en cliquant ici
Inscription à :
Articles (Atom)