[Repack] : Qui a tué Fanny Hand ? - version intégrale (HD et SD, VF et VO Italienne)

Réalisation : Primo Zeglio
Avec : Peter Lee Lawrence, Nello Pazzafini, Eduardo Fajardo, Marisa Solinas, Victor Israël
Nationalité : Italie, Espagne
Genre : Western
Durée : 100'
Année de production : 1969
Titre original : Killer Adios
Titre français alternatif : Killer Adios

Jess revient chez lui après des années d'exil. Le puissant Bragg désire renforcer son influence sur la ville, en faisant de lui le nouveau shérif. Une série de meurtres mystérieux s'abat alors sur la ville, le meurtrier ne laissant qu'un seul indice derrière lui : une Winchester rare, appartenant à la brute nommée Bradshaw, l'amant de Fannie Hand, l'amour de jeunesse de Jess.

 Trailer en anglais

Merci à John Doe pour la VHS du film.

Dernier film de son réalisateur Italien Primo Zeglio, Qui a tué Fanny Hand ? est également le 4eme et dernier western de son auteur. Ses trois précédents essais n'ayant pas laissé un grand souvenir, il était aisé d'attribuer à ce dernier, la palme de sa plus belle réussite dans le genre. Mais n'allez pas croire qu'il ne s'agirait là que d'un titre honorifique obtenu uniquement par défaut : Qui a tué Fanny Hand ? est une réussite majeure et d'une grande originalité.

Si Primo Zeglio n'est pas le plus connu des réalisateurs italien, il débute pourtant sa carrière au cinéma dès les années 30, en tant qu'assistant réalisateur et scénariste. C'est durant les années 40 qu'il devient réalisateur principal. Aussi, lorsque Primo Zeglio entame sa dernière œuvre cinématographique, l'homme a plus de 60 ans et s'avère lassé du milieu qu'il s’apprête à quitter pour se consacrer à sa véritable passion, la peinture. Plutôt considéré comme un intello, Zeglio n'aime pas le western et va surtout l'utiliser ici comme un décors luxueux dans ce qui s’avéra être en réalité un véritable film policier. D'ailleurs, le titre français serait plutôt bien trouvé si le meurtre de Fannie Hand (et non Fanny, comme le prouve l'écriture laissée sur un arbre) n'intervenait pas si tardivement dans le film... Et puisqu'on parle de titres, l'original italien, Killer Adios, également utilisé pour la sortie VHS française, ne voulant pas dire grand chose non plus, c'est au titre espagnol que va ma préférence, Winchester, uno entro mil, indiquant l'arme du crime d'un étrange tueur en série sévissant dans la ville.

La VHS française récupère le titre original italien

En parlant de noms mal orthographiés, on peut s'amuser de constater que les italiens ont par contre mal retranscrit le nom de Ringold sur des sous-titres incrustés, puisqu'ils l'ont orthographié avec deux "G". Le panneau de bois du ranch indique pourtant clairement que Ringold s'écrit avec un seul "G". Peut-être que la personne chargée de faire les sous-titres incrustés italien a confondu le Samuel Ringold du film, avec le Samuel Ringgold réel, qui était un artilleur de l'armée des Etats-Unis d'Amérique, tombé au champs d'honneur durant la bataille de Palo Alto en 1846 ?

Ce Killer Adios est la suite spirituelle de Calibre 32 (1967) d'Alfonso Brescia, car même si le personnage portait un autre nom, celui de Silver, beaucoup les considère comme le même. En tout cas, dans les deux cas, l'acteur allemand Karl Hirenbach, plus connu sous le pseudonyme de Peter Lee Lawrence, interprète une sorte de pistolero détective. A noter que le personnage de Silver, reviendra dans La Vengeance de Dieu (1971), mais il sera cette fois interprété par Gianni Garko, plus connu pour son rôle de Sartana.
J'ai découvert tardivement cet acteur atypique, très apprécié par les amateurs du genre. Celui qui n'était même pas crédité pour son rôle furtif de beau-frère durant les flashback de Et pour quelques dollars de plus, possède pourtant une bien belle filmographie qu'on aurait tort de négliger. S'il est mort prématurément en 1974, à l'age de 29 ans, Peter Lee Lawrence aura tout de même eu le temps de participer à 29 films, dont 16 westerns. Sorte de Delon blond, son physique avantageux lui aura souvent permit de jouer les premiers rôles, tel que dans l'excellent Furie au Missourie, également d'Alfonso Brescia, (et dont la VF est malheureusement introuvable) ou cet épatant et original Qui a tué Fanny Hand ?. Avec son visage de minet angélique, Peter Lee Lawrence ne partait pourtant pas favori pour laisser un grand souvenir dans l'univers rugueux de l'Ouest Italien. Mais grâce à son charisme inattendu et son air mélancolique, il aura su marqué de son empreinte, tous les films auxquels il a participé.

Au sujet de sa mort, comme avec beaucoup d'acteurs mourant trop jeunes, de nombreuses versions ont circulé. La vérité est la suivante : en 1972, Peter Lee Lawrence a commencé à avoir de fort maux de tête, il fut alors admis à l'hôpital Jimenez Diaz, à Madrid où il fut opéré, avec succès, par le Dr Sixto Obrador. Malheureusement, le rapport diagnostiqua une Gliobastome, soit une tumeur cérébrale qui le condamna à court terme. Avec sa famille, il s'est alors installé en Suisse, à Zurich, où il a commencé la chimiothérapie. Le 25 Mars 1974, Peter Lee Lawrence a été admis à clinique de Stuart à Rome, suite à d'énormes douleurs à l'estomac. Un peu moins d'un mois plus tard, le 20 Avril 1974, il décède à 10h du matin. Peter Lee Lawrence ne s'est donc jamais suicidé, sa famille l'a toujours démenti, et souffre encore de cette mauvaise information. C'est sa femme, Cristina Galbo, et son fils, Karl Baudoin,  qui ont confirmé tout cela et ont insisté pour dire que Peter Lee Lawrence s'est battu jusqu’au bout contre sa maladie. La voilà, la vérité.

Zeglio, en bon vétéran qu'il est, n'a pas vraiment l'intention de révolutionner le monde de la réalisation cinématographique. Aussi,  sa mise en scène s'avère très pro, très propre, mais aussi sans grande folie. Ce n'est pas un mal puisque, plus que sur l'action, c'est avant tout sur son intrigue que le réalisateur va se concentrer. Le film est donc plutôt bavard et prend son temps, peut-être même un peu trop au goût de certains.
Les monteurs français ne se sont pas trop embarrassés lorsqu'ils ont dû couper une dizaine de minutes afin que le film atteigne une durée plus appréciée par les exploitants des cinémas : ils ont tout simplement coupé un tronçon entier de 10 minutes du film et rien d'autre. Si de prime abord, cela ne perturbe pas l'intrigue, cela nous prive pour commencer de l'introduction importante de deux personnages : celui de la fille du shérif et de la fameuse Fannie Hand. De plus, certains éléments très importants de l'intrigue passent aussi à la trappe, comme cette histoire de bijoux ou des détails sur le personnage de Bradshaw. Sans ce long passage, le film reste largement compréhensible, mais tout cela s'imbrique moins bien et certaines choses paraissent subitement plus nébuleuses. Je m'en suis particulièrement rendu compte lors de ma seconde vision du film.

Écrit à quatre mains par l'Italien Mario Amendola et l'Espagnol José Mallorqui, le scénario s'avère en effet très bien huilé et sa conclusion surprenante. Comme dans un bon Giallo, les suspects et les mobiles se multiplient, sans que l'on ne puisse affirmer avec certitude qui est le fameux "Serial Killer" qui tire dans le dos de ses victimes. On est donc habilement trimballé dans l'enquête d'un élégant Peter Lee Lawrence qui ne sait plus où donner de la tête et du colt.
On pourrait reprocher au film de manquer un poil de rythme et un poil d'action, mais son intrigue passionnante et son bon casting permette de lever ces réserves. Car pour accompagner Peter Lee Lawrence, nous retrouvons quelques habitués du genre, dont cette bonne vieille crapule de Nello Pazzafini (comme souvent doublé en français par Claude Bertrand), Eduardo Fajardo (VF : René Bériard), Victor Israël et son strabisme légendaire (VF : Gérard Hernandez) , ainsi que des visages connus, mais dont les noms le sont moins, comme Luis Induni qui interprète le shérif (VF : Louis Arbessier) ou encore Armando Calvo (VF : Jean Violette). Côté touche féminine, la fameuse Fanny Hand du titre français est interprétée par la plantureuse actrice Italienne Rosalba Neri (VF : Jacqueline Ferrière, merci à Fonzie pour l'identification), que vous avez pu apercevoir sur mon blog dans Arizona Colt (elle se faisait violer et tuer par Nello Pazzafini, le spécialiste du genre). Pour le plaisir des messieurs, la belle Rosalba n'hésitera pas à exposer sa plastique avantageuse tout le long de sa longue et belle carrière cinématographique. La fille du shérif est interprétée par une autre Italienne, l'actrice et chanteuse Marisa Solinas. Sa petite taille et son air juvénile en font un personnage assez délicieux. Elle est doublé en français par la tout aussi petite Claude Chantal, dite "Claudie", légende du doublage français qui nous a quitté en février 2016 à 83 ans.
Rien qu'aux noms, vous avez compris que la VF fait parti du haut du panier. On peut d'ailleurs aussi y entendre George Atlas sur un rôle secondaire. Pour Peter Lee Lawrence, ce fut très difficile de trouver, mais Fonzie s'est encore bien arraché pour ce coup là car c'est Vincent Davy qui le double. Ce dernier est un comédien qui est par la suite parti au Québec pour exercer son métier, il y est notamment la voix québecoise d'Anthony Hopkins et Michael Kaine. Il a également doublé Martin Landeau dans Cosmos 1999.
Quelques mots sur la musique du film, signée par le méconnu Claudio Tallino dont c'est tout simplement la première œuvre. Rien de révolutionnaire, elle accompagne tout de même bien le film, mais  les plus mélomanes d'entre vous reconnaitrons sans doute les mêmes accords que l'on trouvait dans le film Les Longs jours de la vengeance avec Giuliano Gemma. Coïncidence ou plagiat, difficile à dire. Quoi qu'il en soit, Claudio Tallino connaîtra une carrière assez discrète par la suite et ne signera rien de bien notable. Il nous a quitte en Juin 2008, des suites d'un cancer du pancréas.

La VHS originale du film m'a été confiée par John Doe. Plutôt de bonne qualité, avec un son assez clair, elle possédait néanmoins quelques défauts, le son ayant parfois tendance à dérailler. La plupart du temps, c'était durant les musiques, et j'ai  donc pu corriger ça assez facilement et de manière discrète. Mais parfois, c'était en plein milieu des dialogues, et là... j'ai fait ce que j'ai pu. Étant tombé sur une autre VHS, les mêmes défauts étaient présents aux mêmes endroits, le problème est donc dû à l'enregistrement de base sur l'édition VHS. Rassurez-vous, il n'y a rien de bien grave, ça doit toucher 4 ou 5 phrases à tout casser. Autre petit détail : le mixeur français avait oublié de placer deux "Yaaaah !", quand un des acteurs s'empare d'une calèche à la fin. Comme on le voyait clairement crier en ouvrant la bouche, j'en ai profité pour corriger ça aussi. Certains appelleront ça du zèle, moi je préfère appeler ça une correction bienvenue et facile à faire. Je ne vois rien d'autre à signaler, si ce n'est que la VHS n'était pas toujours bien synchronisée et qu'il m'a fallu arranger ça aussi.
Pour ce qui est de la vidéo, je me suis servi du Blu-ray Espagnol, seule copie HD disponible au monde. Contrairement à ce qu'indiquait le site spaghetti-western.net sur sa fiche, le Blu-ray ne possédait pas la VO Italienne, mais uniquement son doublage Espagnol. Heureusement, notre ami Italien Argoman, avait mis en ligne un repack en langue italienne, fait sur la vidéo du DVD Espagnol. Du coup, je m'en suis servi pour l'inclure à ce repack HD. J'en ai aussi profité pour corriger quelques défauts que j'ai trouvé sur la piste italienne aussi, comme la musique qui saute ici et là. Et cela m'a donc permis de mettre le long passage qui n'a pas été doublé en Français, en Italien plutôt plutôt qu'en Espagnol. Et bien entendu, je vous ai sous-titré tout ce passage comme il se doit.

Qui a tué Fanny Hand ? est donc un western atypique qui pourrait rebuter les spectateurs le plus avides d'action. Mais c'est sans doute grâce à cela qu'il a pu se faire une place de choix dans un genre qui n'aura que trop rarement réussi à se renouveler au fil des années. Un film a découvrir de toute urgence.

Liens MKV x264 1080p VF et VO (7,95 GO) :

http://www.multiup.org/download/a3294644bfb51a14ab69db57fb4d2c8c/QATFH.part01.rar
http://www.multiup.org/download/47b478b4df43b9e7ab131e5559c5822e/QATFH.part02.rar
http://www.multiup.org/download/efdcd739707956f75ea4144cfeca56c8/QATFH.part03.rar
http://www.multiup.org/download/20e88bfdf271016806f60e2cc40d6492/QATFH.part04.rar
http://www.multiup.org/download/7a9238550e64fd98ea3472341e365275/QATFH.part05.rar
http://www.multiup.org/download/77b5e34c4d884237388c164e5d22e26a/QATFH.part06.rar
http://www.multiup.org/download/bf328061001aa41a989fdac07d44957c/QATFH.part07.rar
http://www.multiup.org/download/57c0578683bc119efe4bab3fa7551a4d/QATFH.part08.rar
http://www.multiup.org/download/e5724229b0ee0ed8658f275cce7cd6ea/QATFH.part09.rar

Liens MKV x265 1080p VF et VO (3,79 GO) :

https://multiup.org/download/4e5cbaf16b6f1ee671350527ad7bf04a/QATFH265.part1.rar
https://multiup.org/download/028d30a22a010d2319a4c42cd24f2b6e/QATFH265.part2.rar
https://multiup.org/download/db67f65c8f1df7865d69388adb5f7401/QATFH265.part3.rar
https://multiup.org/download/08b80551a686372e5f2c238922a23697/QATFH265.part4.rar

Lien MP4 Lite VF (1 Go) :

http://www.multiup.org/download/aa998a390661eca04a3527c1d745aebc/QATFHLite.rar

MDP : indianagilles