[Repack] : Trinita, en veux-tu ? En voilà ! (HDTV VF et VO)

Réalisation : Gianfranco Parolini (pseudo : Frank Kramer)
Avec : Michael Coby, Paul Smith, Renato Cestiè, Woody Strode, John Ireland, Franco Pesce
Nationalité : Italie
Genre : Comédie
Durée : 92'
Année de production : 1975
Titre original: Noi, non siamo angeli

Titre français alternatif : Trinita nous voilà !!

Angel a acheté une concession de transports entre la ville de High Falls et la voie ferrée. Il persuade son frère Raphael, un Écossais athlétique, de le suivre dans l'aventure...

Repack réalisé par Carlito Brigante

Merci à Realbadguy pour son enregistrement italien

Avant dernier film des imitateurs les plus célèbres de Bud Spencer et Terence Hill, Trinita en veux-tu ? En voilà !, également appelé Trinita nous voilà ! (va comprendre) est quand même signé par le réalisateur Gianfranco Parolini (Frank Kramer), célèbre pour le premier Sartana et ses Sabata. Pour être franc, on a quand même bien du mal à retrouver la patte visuelle du réalisateur dans ce qui est sans doute une œuvre de commande qu'il a exécuté sans grande passion. Par contre, niveau scénario, c'est toujours autant n'importe quoi. Ouf !

Continuons d'être franc et disons le tout net : le film n'est vraiment pas très bon, malgré quelques bons moments et des moyens pas si limités. Il faudra donc encore une fois être très indulgents avec notre duo d'imitateurs. Notons que le casting à le privilège d'accueillir le grand Woody Strode, qui avait joué avec Terence Hill et Bud Spencer dans La Colline des Bottes, ainsi que le jeune Renato Cestiè qui avait lui joué avec Bud Spencer dans Amigo, mon colt à deux mots à te dire. Les traitres !

Soulignons, qu'il s'agit du seul des films de Coby & Smith qui n'a pas été entièrement doublé en français. Du coup, je vous ai bien entendu sous-titré les scènes inédites, et je peux vous dire qu'elles m'ont souvent bien fait suer du sang à cause de jeux de mots pas évidents à adapter, mais aussi à cause des dialogues difficilement compréhensibles du petit vieux joué par Franco Pesce. Au passage, la plupart des scènes supplémentaires sont assez vulgaires et sans intérêt, donc pas sûr que leur retour soit tellement une bonne chose...

Pour ce qui est de la VF, elle fait appel à de bons comédiens puisque Michael Coby est doublé par Jean Roche (qui doublera une fois Terence Hill dans On m'appelle Dollars), tandis que Paul Smith est doublé par Michel Gattineau. Le méchant joué par John Ireland, est quant à lui doublé par le toujours excellent Jacques Berthier. Bref, pas mal pour un film de cette (sous) catégorie.
Le repack a été encore une fois réalisé par Carlito Brigante qui a tenté de trouver les meilleures pistes sonores possibles, afin de les insérer sur un HDTV italien que m'a envoyé encore une fois Realbadguy. Bon... "HD", c'est vraiment pour ainsi dire car ça n'en a que le nom. C'est plus un simple upscalling d'une soure pas terrible à la base, mais ça reste ce qu'on trouve de mieux pour ce film à ma connaissance.
Voilà pour la petite présentation express qui nous permet de boucler enfin notre cycle Coby & Smith. On aura difficilement mieux pour ces films là, alors remercions bien fort Carlito Brigante pour s'être donné autant de mal à faire ressurgir la filmographie de nos sympathiques plagieurs.

Liens MKV x264 VF et VO (4,54 GO)

Version Lite VF (1 Go)

mot de passe : indianagilles