[Repack] : Tuez les tous... et revenez seul (HD et SD, VF et VO)

Retiré car disponible en Blu-ray

dans la collection Make my Day

Réalisation : Enzo G. Castellari
Avec : Chuck Conors, Franck Wolff, Alberto Dell'Acqua, Giovanni Cianfriglia, Franco Citti
Nationalité : Italie/Espagne
Genre : Western
Durée : 100'
Année de production : 1968
Titre original :Ammazzali tutti e torna solo

Lors de la guerre de Sécession, un commandement sudiste confie à sept mercenaires la tâche de s'emparer d'un chargement d'or de l'Union, destiné à payer des armes et caché dans une mine où est entreposé un dépôt de munitions.

Trailer US

Merci à Tony de Pigalle pour la VF

Présentation express pour un film qui aurait mérité mieux, mais vous le savez, le temps me manque désormais, mais on va essayer de faire quelque chose de sympa quand même.

Avant de réaliser son chef d’œuvre absolu Keoma, Enzo G. Castellari aura été un des grands artisans du western fun et décomplexé. Avec lui, pas de fioritures, ça castagne ! Dernier volet d'un triptyque, le premier étant Je vais, je tire et je reviens (Vado, l'amazzo e torno) et le second Aujourd'hui ma peau, demain la tienne (Vado, vedo e sparo) Tuez-les tous... et revenez seul est un vrai film de mecs, à tel point qu'il s'agit même de l'un des rares films où absolument aucune femme ne se trouve au casting, pas même la moindre petite figurante qui passerait dans le fond pour faire coucou. Misogyne l'ami Enzo ? Non, mais à quoi bon placer le rôle d'une femme qui ne servirait absolument à rien dans cette histoire de fripouilles ?

Tout comme Une raison pour vivre, une raison pour mourir de Tonino Valerii, le film s'inspire plutôt des Douze salopards de Robert Aldrich, avec le principe d'une bande de personnes peu recommandables se lançant dans une mission suicide. Castellari reprendra d'ailleurs cette idée pour son film de guerre Une Poignée de salopards (1978), qui a en parti inspiré le Inglorious Basterds de Quentin Tarantino, mais que je trouve personnellement bien moins maitrisé que son western.

Le film s'ouvre sur une séquence quasi silencieuse assez magistrale, elle annonce la couleur et présente la bande de salopards. Menée par l'acteur américain Chuck Connors (VF : Raymond Loyer) et sa gueule digne d'une BD dans son seul et unique western italien (dommage !), chaque membre de son équipe présente une particularité : un tel est fort comme un bœuf, un autre habile du couteau, il y a l'acrobate de service... Bref, vous voyez le genre, chacun a sa spécialité et aura son rôle à jouer dans l'aventure.
On va détailler rapidement les membres du casting. Petit évènement, parmi eux se trouve l'acteur fétiche de Pasolini, Franco Citti (VF : Bernard Woringer), dans son second et dernier western, après Requiescant (dommage encore !). Giovanni Cianfriglia (VF : Saddy Rebbot), l'ancienne doublure de Steve Reeves devenue une figure incontournable du cinéma bis italien, interprète quant à lui un indien étonnamment crédible, en tout cas il l'est bien plus que Burt Reynolds dans Navajo Joe. Alberto Dell'Acqua (VF : Marc de Georgi, ce qui ne lui va pas trop) s'en donne lui à cœur joie à sauter dans tous les sens et à sourire comme un diablotin. Nous avons ensuite l'impressionnant Hercules Cortez (VF : Henry Djanik) qui ne fait pas dans la dentelle, un véritable catcheur professionnel espagnol qui mourra 3 ans plus tard à seulement 39 ans dans un accident de voiture. L'autre Espagnol de la bande c'est Leo Anchoriz (VF : Claude Joseph) qui est là pour faire parler la poudre avec une arme entre le bazooka et le fusil d'assaut ! Enfin, on a l'inévitable Franck Wolff (VF : Jacques Thébault), pour une fois sans moustache et sans barbe, mais toujours dans son rôle de beau fumier manipulateur habituel, comme seul lui en a le secret.
Au noms cités pour la VF, vous avez compris qu'on a là du très très haut niveau pour le doublage français qui est en plus absolument complet. Et comme j'ai tiré cette VF d'un enregistrement télé que m'a fourni notre ami Tony de Pigalle, c'est absolument parfait. En fait, il manquait juste le premier plan du film sur le montage français, mais il était muet, donc ça n'a pas posé de problème pour le rajouter, si ce n'est que j'ai dû bien faire le raccord pour la musique.
La HD est superbe, mais elle a mis en exergue deux petits problèmes de mixage, aussi bien présent sur la VO italienne que sur la VF : à deux reprises, on pouvait voir Franck Wolff tirer de très loin avec son révolver, sans qu'aucun bruitage de détonation ne se déclenche. Sans doute que l'on ne s'en rendait pas compte avec les faibles définitions d'antan, mais sur nos beaux écrans actuels et sur d'aussi belle copie restaurée que celle que nous propose l'éditeur allemand Koch Media. Du coup, j'ai rajouté les bruitages aux deux endroits incriminés sur la piste française, mais aussi italienne. Les passages se trouvent à 24:05 et à 01:32:57. A part ça, rien à signaler de particulier sur le travail de ce repack, il fallait recaler de temps en temps et c'est tout.

Terminé d'utiliser les silencieux pour Franck Wolff.

Signalons pour finir la belle partition de Francesco de Masi, auteur notamment de celle d'Arizona Colt ou de Gringo joue sur le rouge. On a même droit à une belle petite chanson, bien nommée "Gold", chantée par Raoul qui ne vaut certes pas celle qu'il avait chanté pour Arizona Colt, mais qui fait quand même son petit effet.

Je vous laisse désormais redécouvrir comme il se doit ce film bien bourrin qui ne s'embarrasse pas de psychologie à deux balles (de révolver) et qui vous fera passer, à n'en pas douter, un très bon moment.

Retiré car disponible en Blu-ray

dans la collection Make my Day