Un Blu-ray allemand étant récemment sorti, j'en ai profité pour faire une petite mise à jour de mon repack. En fait, le Blu-ray allemand utilise le même master que le Blu-ray américain, mais cette mise à jour n'est pas inutile pour autant, car ce dernier était curieusement encodé en 29.976 fps pour une vitesse approximative de défilement de 25 fps en plus, ce qui provoquait quelques saccades malvenues assez visibles durant les divers mouvements de caméra. Le Blu-ray allemand n'a pas ces
soucis là puisqu'il est lui encodé en 24 fps et à la bonne vitesse de
défilement ce qui fait que le film a une durée plus longue. J'en ai aussi profité pour revoir un peu le découpage de mes sous-titres et de corriger deux ou trois petites coquilles. À part ça,
la VF Yves "low" Coste est toujours aussi médiocre et je
ne peux donc que continuer de vous conseiller de plutôt passer par la case VOST pour ce
film-ci. Mais je ne peux pas vous obliger, hein ? Encore une fois, il
s'agit de vos oreilles, pas les miennes !
Et comme la news est assez rapide, j'en profite pour remercier encore chaleureusement tous mes généreux donateurs, ça me touche d'autant plus que, comme les œufs les temps sont durs pour tout le monde. Encore donc un grand merci à vous. Et sans vous mettre la corde au cou, ne vous arrêtez pas en si bon chemin surtout !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire