[Repack 3.0] : Dead Bang (HD 1080p, VF et VOST)

Réalisation : John Frankenheimer
Avec : Don Johson, William Forsithe, Frank Military, Bob Rogers, Tate Donovan, Penelope Anne Miller
Nationalité : USA
Genre : Policier
Durée : 98'
Année de production : 1989
Titre original : Dead bang

Un flic mal dans sa peau enquête sur les meurtres d'un policier et d'un épicier. Son enquête le mène à un réseau fasciste.

  Trailer VO (bien couillu)

Version 1.0 réalisée par le Pharmacien de garde

Parce qu'il n'y a pas que le western italien dans la vie, le Pharmacien de garde a pensé à vous ! Étonnamment méconnu, ce polar de choc du percutant John Frankenheimer a pourtant de sacrés arguments.
A peine sortie de la série Deux flics à Miami, le trop rare Don Johnson incarna de nouveau un flic, mais cette fois de Los Angeles, Jerry Beck, qui était en réalité un véritable Détective de Los Angeles. Don Johnson le rencontra d'ailleurs avant le tournage, afin de mieux se préparer au rôle.
A première vue, rien de bien original et l'on se croirait presque lancé dans une nouvelle aventure de Sonny Crocket, qui serait orphelin de Ricardo Tubbs et de sa belle Ferrari. Au début, tous les clichés y passent : le flic divorcé un peu alcoolo du genre un peu barré qui n'a rien à perdre, et même la petite scène de c... à la Hollywood Night et qui ne sert pas à grand chose... La jolie Penelope Anne Miller ne semble d'ailleurs présente que pour se mettre à poil. L'important c'est qu'elle n'ait pas pris froid. Mais plus on avance, plus on sort des sentiers battus et l'enquête devient prenante, jusqu'à un final explosif et surprenant. Dommage que la musique fasse si datée, elle est vraiment trop typée année 80, un peu comme sur Police Fédérale Los Angeles de William Friedkin. Mais ce vieux loup de Frenkenheimer connaît son affaire, croyez-moi ! Mais on pourra tout de même reprocher au film d'avoir quelque peu triché quand à la mise en scène du coupable... Mais chut, je ne voudrais pas vous spoiler.

Il est malheureux que Don Johnson n'ait pas connu une carrière plus fleurissante au cinéma. Si l'on excepte ce Dead Bang et le sulfureux Hot Spot de Dennis Hopper; sorti l'année suivante, rien de bien marquant dans sa filmographie alors qu'une brillante carrière lui tendait pourtant les bras après le succès de Deux Flics à Miami. Pour nous prouver qu'il n'avait pas qu'une belle gueule, il aura bien tenté de se lancer dans une carrière de chanteur au début des années 90 mais si l'on excepte la reprise très Jazzy Tell it like it is qui aura connu son petit succès à l'époque, pas grand chose à retenir de ce côté là. Bon, ça c'était pour ma cousine Sonia, fan inconditionnelle du beau Don et probable seule acquéreuse de son album. Mais il n'est peut-être pas trop tard : Quentin Tarantino, ce relanceur de carrière au point mort, lui a offert un très bon rôle dans son surprenant western, Django Unchained. J'espère que ça consolera ma cousine Sonia qui doit toujours attendre désespérément un nouvel album de sa part. Courage, cousine !
Bien qu'il porte pas mal le film sur ses épaules, il n'en est pas moins bien entouré puisqu'on peut y croiser un William Forsythe (Philip Stein dans Il était une fois en Amérique, Paxton dans The Rock... ) méconnaissable avec sa chevelure blonde et sa coupe de mormon, mais aussi Bob Balaban (l'interprète de François Truffaut dans Rencontre de 3eme type) ou encore Tate Donovan, ex de Jennifer Aniston dans Friends (et dans la vraie vie) surtout connu pour son rôle de de Jimmy Cooper dans la série Newport Beach. Mais on s'en fout, le mec il était avec Jennifer Aniston, les gars ! A noter que Penelope Anne Miller et Bob Balaban avaient déjà joué avec Don Johnson dans la série Deux Flics à Miami. Mais on s'en fout : Penelope Anne Miller se fout à poil dans Dead Bang. Faut pas perdre de vu l'essentiel non plus. Au fait : on voit rien. Déçu, hein ? Et puisqu'on parle de personnes à poil, on sera très surpris d’apercevoir furtivement l'acteur porno Ron Jeremy pour un rôle de figuration !

Bien qu'il soit dans un lit et à moitié à poil, Ron Jeremy se demande s'il n'a pas confondu
le tournage de "Dead Bang" avec celui de "Gang Bang".

Le doublage français est de qualité et sonne très années 80. Et contrairement à la musique, c'est plutôt une bonne chose. On y retrouve évidemment Patrick "Bruce Willis" Poivey, pour doubler Don Johnson, qui comme d'habitude assure comme une bête. Si votre oreille est bonne, vous pourrez également reconnaître des voix bien familières telles que celle de Marc de Georgi,  Roland Ménard, Eric Baugin (que l'on entendait énormément dans les années 80, il doublait par exemple Richie Cunningham dans la série Happy Days, et était la voix officielle de Sean Penn mais il semble avoir disparu depuis)... Hervé Jolly, l'actuelle voix de Clint Eastwood, double lui Franck Military, le grand méchant du film, Hubert Drac doubler quant à lui Bob Balaban. Pour les voix secondaires, on peut entendre du lourd comme José Luccioni (Al Pacino), Med Hondo (Eddy Murphy et tous les acteurs noirs de la planète mais on s'en fout il est trop bon) Raoul Delfosse, Jean Barney...
Je voudrais m'attarder un peu sur l'acteur qui double l'épicier noir au début du film car je n'en ai jamais parlé et il est impossible que nous n'ayez jamais entendu sa voix. C'est celle de l'acteur d'origine Martiniquaise, Robert Liensol. Lui qui aura joué dans trois des films de son ami Med Hondo (voir plus haut), doublait rarement les rôles principaux mais possèdait une filmographie de premier choix qui s'étalait sur un demi-siècle. Il avait par exemple eu l'occasion de doubler Morgan Freeman à quelques reprises, notamment dans Miss Daisy et son chauffeur ou encore Tony Burton, l'entraîneur d'Appolo Creed dans les épisodes 1 et 4 de la saga Rocky. Il aura eu également le grand privilège de doubler l'immense Ray Charles dans les Blues Brothers. Un de ses derniers doublage (si ce n'est le dernier) est celui du narrateur du remake de Charlie et la chocolaterie de Tim Burton. La maladie d'Alzheimer éloigna peu à peu ce grand monsieur des plateaux et il nous quitta des suites d'une chute en 2011 à l'age de 91 ans, juste après être apparu une ultime fois en chair et en os dans le film Pani pwoblem de son ami Christian Lara.
Enfin pour terminer, comment ne pas mentionner l'immense Georges Atlas que l'on entend à la fin du film, lui qui fut entre autre la voix officielle et légendaire de Lee Van Cleef dans de si nombreux westerns. Vous noterez que j'ai réussi à vous parler de western à deux reprises dans cet article. Quand je vous dit que c'est la base !

Version 2.0 : Don John ressonne (02/04/2015)

Mes excuses pour le jeu de mot pourri, je n'ai pas pu m'en empêcher.

Askell PP vient de nous faire à tous un joli cadeau : ayant déniché un webrip Allemand en 720p du très sympathique et méconnu polar de John Frankenheimer, c'est naturellement qu'il s'est attelé à un nouveau repack qui nous permettra d'apprécier encore plus le film.

Perso, j'avais été surpris par ce long métrage qui sous ses airs archi classiques s'était révélé franchement plaisant avec le trop rare et mal employé Don Johnson.

Askell PP ne s'est d'ailleurs pas contenté de caler la piste française sur le webrip puisqu'il nous a également concocté des sous-titres français pour la VO du film !

Bref, un bien beau cadeau, merci encore Askell PP !

Bon, je dois y aller car puisque Don Johnson, à que je vais ouvrir. Non, pas les tomates !

Version 2.1 : ajout de la VF du Zone 1 (le 02/04/2015)

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. D'habitude on commence par la mauvaise, mais si je fais ça, je n'aurai plus beaucoup d'intérêt à présenter la bonne. Alors allons-y : j'ai acheté le DVD Zone 1 du film Dead Bang, ceci afin de récupérer la piste française qui était disponible dessus. Et cette piste y était bien, une vraie VF bien de chez nous. La mauvaise nouvelle maintenant : elle est d'une qualité déplorable. Sourde et étouffée, je ne saurais dire si elle elle meilleure que la piste VHS du repack. Le DVD est d'ailleurs assez honteux, le format de l'image n'étant présenté qu'en 4/3. En faisant le ménage dans les commentaires, j'ai d'ailleurs lu qu'un anonyme (inscrivez-vous, c'est plus sympa !), avait prévenu sur la qualité de cette piste mais j'avais oublié ça.

Je suis donc désolé pour notre anonyme un peu nerveux qui souhaitait plus que tout avoir le repack ultime grâce à cette piste DVD mais il faudra attendre une diffusion télé ou une autre VHS, en espérant que la VF soit de bien meilleure que celle de ce DVD, afin obtenir une version vraiment amélioré du repack. Et n'oubliez pas que Don Johnson toujours deux fois. Si ce n'est plus.

"Allo ? Allo ? Tu peux répéter parce que le son est un peu sourd là".

 

Version 2.2 (le 11/06/18) :

Les liens étaient morts, j'ai donc réuploadé le film et j'en ai profité pour corriger la tonalité de la VF VHS. La VF pourrie du DVD a disparu, elle ne servait vraiment à rien.

 

 

Version 3.0 (le 14/10/21)

 

 

Le polar musclé de John Frankenheimer avec Don Johnson en vedette fait un retour triomphal en version 3.0, grâce à une qualité d'image enfin en 1080p et enfin aussi avec une vraie bonne piste française qui claque comme il se doit ! Exit l'ignoble piste du DVD Zone 1, exit la piste pleine de souffle et assez étouffée des repacks précédents, voici enfin une nouvelle piste française, toujours tirée d'une VHS, mais au son autrement plus qualitatif et bien explosif.
J'avais acheté, il y a pas mal de temps, une édition VHS de 1995 du film, sortie dans une collection  célébrant les 100 ans du cinéma, en espérant que le son soit meilleur. Par manque de temps, j'avais mis ça de côté... et au final, j'avais totalement oublié de m'en occuper ! C'est désormais chose faite et vous pourrez enfin apprécier le film comme il se doit en VF aussi, vous pourrez vraiment apprécier, entre autre, le doublage de notre très regretté Patrick Poivey, qui double avec sa gouaille habituelle Don Johnson.

Liens version 3.0 MKV 1080p VF et VOSTFR (10,12 Go)

 

Lien version 3.0, MKV HDLite 720p, VF (1,5 GO)

Mot de passe : indianagilles