[Repack] : Il n'y a plus de Saints au Texas (HD, VOST)

Réalisation : Juan Bosch
Avec : Anthony Steffen, Daniel Martin, Fernando Sancho, Manuel Guitian, Tania Alvarado
Nationalité : Italie/Espagne
Genre : Western
Durée : 88' (25 fps)
Année de production : 1972
Titre original italien : Lo credevano uno stinco di santo
Titre original espagnol : La caza del oro

Jonathan Carver, qui transportait de l'or pour une compagnie minière, fait disparaître 28 sacs d'or. Condamné à 20 ans de réclusion, il n'a jamais avoué la cachette du magot. Alors qu'il s'apprête à sortir, le pistolero Trash Benson, quatre bandits et le directeur de la compagnie minière comptent bien lui extorquer l'information. 

 

 

Thème principal de Marcello Giombini "mis en affiche"

 Merci à Curd pour la copie HD, à Tony de Pigalle pour la piste italienne,

ainsi qu'à Sylvano pour les numéros 1 à 8 de Mortimer
et Oncle Vernon pour le 12eme numéro.

En 1972, le western européen avait commencé sa mue, certains diront son agonie, en devenant plus comique, certainement plus balourd aussi, après le succès fracassant des deux Trinita. Pourtant, certains vont continuer de faire de la résistance et continuer de produire encore des westerns européens plus traditionnels. Ainsi, c'est à la célèbre PEA d'Alberto Grimaldi, ainsi qu'aux Balcazar, autres vieux de la vieille, que l'on doit ce Il n'y a plus de Saints au Texas, antépénultième western de l'illustre Anthony Steffen, le 25eme quand même, et bien qu'il ne soit pas privé d'humour, va pourtant plutôt jouer la carte du bon western à l'ancienne, malgré un titre "spirituel" qui aurait pu faire croire à un énième ersatz raté de Trinita.

Pour une dernière tentative
de poignée de dollars.

Tourné en 1971 aux alentours de Barcelone, le film est réalisé par l'Espagnol Juan Bosch, à qui l'on doit quelques sympathiques westerns arrivés après la période d'or, comme Creuse ta tombe Garringo, Sabata revient (1971) avec Richard Harrison, Je signe avec du plomb... Garringo (1972) avec Peter Lee Lawrence. Il aura même l'honneur de réaliser le dernier western d'Anthony Steffen, l'inédit en France Il mio nome è Scoppone e faccio sempre cappotto (1972). On lui doit aussi un autre western très tardif et inédit en France, le rare  La ciudad maldita (1978). Ce dernier à deux particularités très intéressantes. La première, c'est d'avoir comme rôle principal Chet Bakon, un acteur dont il s'agit de la seule et unique apparition à l'écran. L'autre, est celle d'être une adaptation officielle du roman policier américain "La Moisson rouge" de David Hammet, un grand classique qui a inspiré le Yojimbo (1961) d'Akira Kurosawa... film dont s'est plus qu'inspiré Sergio Leone pour son Pour une poignée de dollars (1964). D'une certaine manière, la boucle semble bouclée. Malheureusement, le film, il est vrai assez moyen, sera un échec et ne restera pas dans les mémoires.
Revenons désormais à notre film du jour, Il n'y a plus de Saints au Texas. Si à aucun moment il ne réinvente la poudre, ce ne sont pas ses ambitions et les emprunts aux classiques du genre sont légion, le film est très appréciable, souvent drôle et bien rythmé. Usant d'une thématique aussi classique qu'efficace, celle de la chasse au trésor, ce western rare et introuvable en français depuis des lustres, est vraiment des plus divertissants. Il bénéficie de plus d'un casting qualitatif et parfois même surprenant.
Dans le rôle principal, nous avons le toujours trop déprécié Anthony Steffen dans le rôle de Trash, qui démontre pourtant encore une fois ses belles qualités d'acteur, jouant sur son côté impassible, tout en faisant preuve d'une grande finesse humoristique. Son compère Paco est joué par un Daniel Martin surprenant dans un rôle de Mexicain aussi balourd qu'attachant, lui qui avait plutôt l'habitude d'interpréter des rôles assez sérieux. Anthony Steffen et Daniel Martin avait déjà joué ensemble, c'était dans le western germano-italo-espagnol Le Dernier des Mohicans (1965) de Harald Reinl, le tout premier western de Steffen. Un vrai grand écart que cette collaboration.
À cet habituel duo de pistolero américain et de fripouille mexicaine, se voit ajouté un autre compère, un vieillard malin joué par l'espagnol Manuel Guitian que l'on a pu remarqué, en cette même année de 1972, dans le très sympathique Amigo, mon colt a deux mots à te dire.
Autour de nos personnages principaux, on peut trouver une tripotée de seconds rôles qui ont largement fait leurs preuves dans le genre : Fernando Sancho dans son rôle habituel de méchant Mexicain, l’indéboulonnable chez la PEA de Grimaldi Raf Baldassarre dans celui du douteux directeur de la prison, Luis Undini dans celui d'un responsable d'une compagnie minière revanchard... Le méchant principal est sans doute le moins connu de tous, puisqu'il s'agit de Gaspar "Indio" Gonzalez, un acteur espagnol qui a souvent laisser trainer ses guêtres dans le western européen, comme dans Tire Joe... et amen (1971), mais plutôt dans des petits rôles. Il s'agit donc ici d'un de ses rôles les plus importants, bien qu'au final il ne soit pas forcément non plus très présent, le film préférant s'attarder sur les mésaventures de notre trio de choc.
Enfin, n'oublions tout de même pas de parler de la petite touche féminine du film avec la délicieuse et rare Tania Alvarado, aperçue dans un précédent western de Bosch, il faut croire qu'elle lui avait tapé dans l’œil ce qui se comprend, Creuse ta tombe Garringo, Sabata revient. Il s'agira curieusement ici de sa cinquième et dernière apparition à l'écran. Si son rôle n'a rien de bien incroyable, l'éphémère actrice espagnole interprète ici une jeune et pauvre villageoise de San Firmino dont on ne peut que remarquer autant la paire d'yeux magnifiques et maquillée à mort que son beau décolleté qui présente sa belle paire de... euh, je m'égare.
Bien que selon moi Juan Bosh soit loin d'être un génie derrière la caméra, c'est un honnête artisan et son film est une belle réussite. Et plus que ses scènes d'actions, sympathiques mais sans véritable génie, c'est finalement la partie humoristique du film qui fonctionne le plus, le trio Steffen, Martin, Guitian étant vraiment dans une belle osmose, il ne fait aucun doute que vous passerez un très agréable moment en leur compagnie.

Il a changé, Anthony.

Aucune VF trouvable à l'horizon, il restait donc la solution de la VOST. L'ami Curd Ridel m'a suggéré de m'intéresser au film après qu'il ait déniché sur Rarelust une belle copie HD sortie d'on ne sait où, peut-être un enregistrement télé, largement ce que l'on a vu de mieux sur ce film dont il ne semble exister officiellement qu'une vieille édition DVD en Italie. En tout cas, il fallait faire attention pour repérer le film, car il est curieusement présenté aux États-Unis avec une affiche étrange et qui en mélange plein d'autres, donc celle du film post-apocalypstique Atomic Cyborg...! Comme la copie de Rarelust ne comportait pas la VO italienne, j'ai dû la repacker, à partir d'un HDTV assez médiocre au niveau de l'image, fourni par mon compère Tony de Pigalle, l'homme qui voit tout et enregistre tout. Je suis sûr qu'il possède même votre sextape la plus obscure. Mais je ne la repackerai pas, n'insistez pas !!!! Aucune véritable difficulté à signaler sauf que deux plans étaient censurés sur ce TVrip mais que j'ai trouvé de quoi complet la piste avec une version trouvée sur Youtube. Ensuite, j'ai sous-titré le film qui, mine de rien, était beaucoup plus bavard que la moyenne, plus de 1000 lignes contre 600/700 habituellement, ce qui tend à démontrer que l'action est tout de même un peu en retrait. Mais je ne dis pas que c'est un mal non plus. Dans son genre, je trouve le mélange humour, sérieux, action largement dans la moyenne haute.
La version italienne est très bonne, mais l'on peut noter une drôle de curiosité : alors qu'habituellement l'inévitable Pino Locchi avait l'habitude de doubler Anthony Steffen, il l'a fait à 12 reprises, il double ici de manière très drôle Daniel Martin. Du coup, c'est la voix de Django elle-même, Nando Gazzolo, qui se charge de doubler Anthony Steffen, ce qu'il n'avait fait qu'une seule et unique fois auparavant, dans le magnifique Gringo joue sur le rouge (1966) et ce qu'il ne fera plus jamais après ce Il n'y a plus de Saint aux Texas. Malgré ce qui peut sembler un étrange choix de départ, il est gagnant, Pino Locchi étant très doué pour la comédie. Il use d'ailleurs d'un italien mélangé à quelques mots d'espagnol que je n'ai pas trop souvent retranscrit dans mes sous-titres, car ce qui fonctionne en italien ne fonctionne pas forcément en français.
Autre chose de sympa à noter sur le doublage italien. Bien que Pino Locchi ait sans doute doublé le monde entier, même vous si ça se trouve, il est extrêmement célèbre en Italie pour avoir été la voix si bondissante et enthousiaste de Terence Hill, il lui doit sans doute une bonne part de son succès  en Italie tant la voix de Terence Hill était bien plus éteinte et fade. Mais on trouve également sur ce film la voix de l'acteur qui a prêté si longtemps sa voix à Bud Spencer, Glauco Onorato sur Indio Gonzalez. Ces deux acteurs, qui s'appréciaient forcément, se seront souvent trouvé à doubler les mêmes films, Onorato doublant souvent les méchants et Locchi les gentils, mais pas toujours non plus.
J'aimerais aussi parler d'un élément que j'ai tendance à zapper trop souvent : la musique. Peut-être que la composition de Marcello Giombino dira quelque chose aux plus grands spécialistes du western spaghetti. Et ce sera normal car elle avait été précédemment utilisée pour le western Gringo jouer et gagne (1968) d'Umberto Lenzi. L'instrumentalisation a été légèrement changée, mais c'est bien la même. Ce n'est pas rare que des musiques soient réutilisées sur d'autres films. Sur ce blog même, on peut par exemple le constater sur Mon Non est Shangaï Joe (1973) qui a réutilisé le "score" de Une trainée de poudre... les pistoleros arrivent (1970 ). Bien entendu, cela trahi encore une fois un budget très serré, c'était une manière de faire bien des économies dans une période où on misait de moins en moins sur le western en Italie. Comme elle est très chouette, on ne va pas non plus trop s'en plaindre.

 

Mortimer a chaud au cul !

Pour finir, une anecdote très peu connue. Bien que le film n'ait pas remporté un grand succès à sa sortie et qu'il ait été plutôt mal distribué à l'international, il a fallu attendre deux ans pour qu'ils sortent sur le marché international, il fut réadapté en 1974 en bande-dessinée pour la série Mortimer (1973/1974) par le scénariste italien Giorgio Pedrazzi et le dessinateur espagnol Victor De la Fuente.
Cette série, dont les très belles mais quelque peu racoleuses couvertures sont signées Pino d'Angelico, crédite curieusement en France l'espagnol Arturo Bielec aux scénarios, alors qu'il est surtout intervenu sur le texte et pour censurer les scènes dites "sexy" imaginées par l'auteur italien. Pedrazzi a également déclaré que l'omission de son nom était sans doute aussi un moyen pour qu'il ne touche ses droits d'auteur sur la distribution en France... Il n'y a pas que le monde de l'Ouest qui est sauvage et impitoyable.
Diffusé en format poche et en couleurs pour ses neuf premiers volumes, cette BD a la particularité d'avoir été éditée en même temps en France et en Italie. Mais elle ne semble pas avoir assez bien marché pour perdurer, le passage au noir et blanc pour les 3 derniers numéros semble d'ailleurs montrer qu'on essayait de faire quelques économies. L'adaptation du film se trouve par ailleurs dans le 12eme et dernier épisode de la série,"Ça chauffe pour Mortimer". Grâce à Oncle Vernon, que je remercie, j'ai pu constater que c'était bel et bien une adaptation de ce film, probablement pas officiel du tout, mais on retrouve plus que des similitudes, les mêmes personnages, des plans similaires... Vous pouvez télécharger le numéro ici : Mortimer 12.
Et grâce à Sylvano que je remercie énormément, vous pouvez télécharger les 8 premiers numéros grâce à ce lien : Mortimer 1-8. Ne reste plus qu'à trouver les épisodes 9 à 11 pour avoir toute la collection.

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon film et une bonne (re)découverte.

Liens repack 1080p, VOST (2,93 GO)

Lien repack HDlite 720p (1,5 GO)

 

Mot de passe : indianagilles

Vous pouvez soutenir le blog et participer à mes nombreux frais en réalisant un don via le site Paypal à mon adresse suivante : indianagilles@hotmail.com
Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter une commission.
Merci d'avance.