[VHSrip 2.0] : Flash Gordon - La Plus Grande de Toutes les Aventures (VF)

 

Réalisation : Filmations Studios
Avec les voix de : Claude Giraud (Flash Gordon), George Aminel (Sun), Francis Lax (Ming), Michele André (Dale Arden) Henry Djanik (Dr Zarkoff), Michel Bardinet (Prince Barrin), Sylvie Moreau (Aura)
Nationalité : USA
Genre : Dessin-animé Science-Fiction
Durée : 91'
Année de production : 1979

Durant la seconde guerre mondiale, la Terre est mystérieusement attaqué par des catastrophes pas si naturelles. Flash Gordon et la journaliste Dale Arden s'enfuit de la planète à bord du vaisseau de l'étrange Docteur Zarkov. Tous trois se rendent sur la mystérieuse planète Mongo, dirigée par le tyran Ming et qui pourraient bien être la source de tous les problèmes.

Film complet version Youtube

ARCHIVES VERSION 1.0 (le 10.02/2013)

Ce dessin-animé tiré du célèbre Comics Flash Gordon est ce qui s'est fait de mieux sur ce personnage. Oubliez le film sympathique et kitchouné avec la musique de Queen, personne n'a mieux su rendre hommage à Flash Gordon que ce long-métrage de Filmation qui porte donc très bien son nom.

Ce film était l'aboutissement d'une série d'animation de 2 saisons datant de 1979. La première saison était très bonne, mais malheureusement, il fut décidé pour la seconde de la rendre bien plus enfantine, ce qui lui fit perdre beaucoup d’intérêt. Ce long métrage vint heureusement remettre les pendules à l'heure.

Il me semble incroyable qu'un tel bijou puisse être aussi méconnu du public. Il n'a même pas connu les honneurs d'une sortie VHS ou DVD alors qu'il était régulièrement diffusé dans les années 80.
Il faut noter que le film est à voir obligatoirement en VF, les comédiens de doublage américains étant loin de valoir les nôtres. Alors que la VO est doublée de manière assez caricaturale et sans grande conviction, la VF est elle porté par des comédiens exceptionnels qui envoient franchement du lourd. Aujourd'hui, il semblerait impensable que l'on fasse appel à la crème des comédiens de doublage pour venir doubler un "sous-produit".
Ainsi, Flash est doublé par Claude Giraud (voix française de Tommy Lee Jones, 1ere voix d'Indiana Jones...), Ming par Francis Lax (Tom Selleck, 2eme voix d'Indiana Jones...), le professeur Zarkov par Henry Djanik (Telly Savalas, Anthony Queen...), Sun l'homme-lion par Georges Aminel (Yul Brynner, Dark Vador, Gros minet...), Dale Arden par Michèle André (Duchesse dans Les Aristochats, Belle Marianne dans le Robin des Bois de Disney...), et Aura est doublée par la voix incroyablement sexy de Sylvie Moreau (Maléfique dans La Belle au Bois Dormant). Merci à David G. pour m'avoir identifié les deux voix féminines.

Les musiques sont également grandioses et il me semble que c'est le même compositeur que pour les Maîtres de l'Univers et les Mystérieuses Cités d'Or.

Étant donné qu'il n'est jamais sortie en DVD nul part, je n'ai pas pu faire de repack. Ainsi, il faudra se contenter de mon très vieil enregistrement sur VHS qui date peut-être de... 1984. Et oui quand même ! Et je peux vous garantir que cette VHS a beaucoup tournée ! Mais cela reste regardable. Par contre, le son a été nettoyé et vous permettra donc de savourer le jeu des comédiens français. A noter qu'il manque le générique de début et de fin, ainsi que quelques rares plans au tout début du film. Pas bien grave.

Comme j'ai l'impression que ce D.A. ne passe plus jamais à la télé, j'espère vraiment qu'un DVD sortira un de ces jours. Même s'il n'y a pas de VF, on pourra tout de même réaliser un repack avec la bande son et obtenir quelque chose de très bien. En attendant, voici le lien pour ma bonne vieille version qui fera, sans nul doute, plaisir à beaucoup de monde.

PS : si jamais vous vous voyez que le film va passer à la télé (et cela dans n'importe quelle langue), n'hésitez pas à l'enregistrer ou à me le dire pour que l'on puisse obtenir une version bien meilleure que celle-ci.

Ajout de la version 2.0 (16/06/16) :

Bernard N. nous fait un joli cadeau puisqu'il m'a généreusement envoyé son enregistrement d'époque personnel de ce toujours aussi flamboyant dessins animés. Sa version comporte non seulement les quelques secondes du début qui me manquait, mais elle est également de bien meilleure qualité que la mienne. J'ai bien entendu corrigé au passage la tonalité du son.

Je tiens également à remercier David G. et sa superbe oreille, car il a identifié les deux actrices qui doublaient les personnages de Dale Arden et de Aura. Deux actrices dont la voix ne m'étaient familière, mais sur lesquelles je n'arrivais pas à faire le rapprochement. Dale Arden était donc doublée par Michèle André, que les fans de Walt Disney connaissent bien puisque c'est elle qui doublait Perdita dans Les 101 Dalmatiens, mais aussi Belle Marianne dans leur Robin des Bois. Quant à la belle Aura, c'est une autre comédienne très connue des amateurs de Walt Disney qui la double, puisqu'il ne s'agit de nul autre que de Sylvie Moreau qui doublait Maléfique dans le doublage de 1981 de La Belle au Bois Dormant, un rôle qu'elle a d'ailleurs repris pour le doublage du jeu Kingdom Hearts II sur PS2 en 2006. On se souvient également de sa belle voix sexy pour doubler Kelly McGillis dans Les Accusés, ou encore Sygourney Weaver dans Working Girls. 

En plus de la nouvelle version téléchargeable en bas de page, je vous ai mis la version sur ma chaine Youtube. Vous pouvez donc regarder le film en qualité plus légère, mais en streaming. Cette version se trouve juste en haut.

Liens MKV 2.0 VF (2,88 GO)

Mot de passe : indianagilles