Et voici enfin arrivé l'épisode de la série du Jeune Indiana Jones qui nous manquait, Maroc 1917. N'ayant jamais été doublé, il vous est proposé en VOST et a été sous-titré par Gilles R., qui nous avait déjà fait le plaisir de faire de même avec le très bon épisode Hollywood Folies. Mais à tout seigneur, tout honneur, Gilles s'est beaucoup reposé sur la traduction fournie par Bourdon59 et réalisée par Farlen en 2014 et que je remercie chaleureusement.
Pour cet épisode-ci, il ne s'agit pas du montage original et l'introduction de cette version n'était probablement présente que dans les nouveaux montages qui joignaient deux épisodes. Mais ce n'est pas bien grave, comme ça pose bien le contexte historique de l'épisode, on a préféré le laisser. On va dire que ça fait un petit bonus au passage.
Je crois qu'on en a terminé avec notre série dans ses montages et sa chronologie originale, j'espère que vous avez apprécié de la découvrir comme à son origine.
Je crois qu'on en a terminé avec notre série dans ses montages et sa chronologie originale, j'espère que vous avez apprécié de la découvrir comme à son origine.
Merci à toi indianagilles ainsi qu'aux personnes qui font les sous titres fr pour notre plus grand plaisir
RépondreSupprimer