[Repack] : Le Fils du Cheikh - inédit en France (VOST)

Réalisation : Bruno Corbucci
Avec :Tomas Milian, Bo Svensson, Gille Kirsten, Vanda Tuzi, Andrea Aurelli, Mommo Poli
Nationalité : Italie
Genre : Comédie
Durée : 93'
Année de production : 1977
Titre original : Il figlio dello sceicco

Depuis quelques temps, la santé de l’émir du Kundar est au plus bas. S'il venait à mourir, la Standard Fuel Compagny perdrait le contrat pétrolier en faveur de ses rivaux, la Petrol First Limited. En effet, l'émir n'ayant eut aucun enfant mâle, son frère deviendrait son seul héritier, et ce derniers semble vouloir privilégier leurs concurrents directs. Mais l'émir ignore qu'il a eu un fils, suite à une aventure passionnée avec une romaine bien en chair ce qui n'échappe ni à la Standard, ni à la Petrol. Ce fils, Monezza, va alors devenir la cible d'attentats des hommes de la Petrol first limited...

Extrait du film avec Bruno Corbucci

Ça faisait bien longtemps qu'on ne s'était pas fait un bon petit Tomas Milian. Comme des sites amis se chargent très bien de vous présenter ses œuvres policières, je me suis dit que ce serait sympa de plutôt vous faire découvrir une de ses œuvres comique. Puisqu'elle est totalement inédite en dehors de l'Italie, il y a peu de chances que vous l'ayez déjà vue, surtout qu'elle est restée très longtemps introuvable, même là-bas. Bien que rempli de jeux de mots à la con, l'humour de ce film était finalement parmi les plus internationaux de la série à succès des Monezza. Alors, je me suis lancé.

Si Tomas Milian interprète ici pour la 4eme fois le célèbre Monezza, il n'a plus grand chose à voir avec le personnage crée par Dardano Sacchetti et Umberto Lenzi pour le film policier Le Clan des pourris (1976). Après deux autres suites policières, le personnage s'en est en effet allé vers la comédie pure et dure. Bien qu'il ne s'agisse pas vraiment des mêmes personnages, celui des policiers s'appelait d'ailleurs Sergio Marazzi alors que là il s'appelle Luigi Panacchioni, ils demeuraient quand même très proches et portaient parfois même ce même surnom de Monezza (qui veut dire détritus en italien, je vous le rappelle), mais pas toujours, pour éviter des soucis juridiques avec ses créateurs "officiels". Mais personne ne s'y trompait, et Milian affinait en vérité toujours à peu près son même personnage. Même Nico Giraldi, dit Er Pirata, son autre personnage phare, est au final un dérivé version flic de ce même personnage. On continuera donc ici à l'appeler Monezza pour plus de commodité. Et pour Le Fils du Cheikh sera la première excursion - réussie - d'un dérivé commique de Monezza dans la comédie loufoque.

Le film, à ne surtout pas confondre avec Le Fils du Cheik (sans "h" à la fin) de 1926 avec Rudolf Valentino, ni même avec celui de 1957 (toujours sans "h" à la fin) avec Ricardo Montalban, est réalisée par Bruno Corbucci, qui réalisa également la très longue et inégale série des Nico Giraldi. Le film est une véritable bande-dessiné d'aventure des plus bon enfant... mais la vulgarité de notre Monezza le réserve plutôt aux seuls grands enfants que nous sommes. J'espère quand même que vous n'avez pas trop les oreilles sensibles, parce que notre bon Monezza n'est pas du genre à se laver la bouche avec du savon ! Le film est très couillon et ses personnages tous très farfelus, mais c'est aussi ça qui est bon ! Amusant, rythmé et sans prétention, il est divisé en deux parties : la première à Rome et la seconde dans l’émirat imaginaire du Kundar. Préparez vous à un choc des cultures assez impressionnant !

Au sujet de Bruno Corbucci, le réalisateur fait un caméo des plus sympathiques au début du film. Il s'agit en effet de l'homme qui se fait copieusement insulté par Monezza parce qu'il obtient sept stations-service alors que lui fait des pieds et des mains pour en obtenir une seule. Il semblerait au passage qu'il se double lui-même, ce qui n'est pas un luxe réservé à grand monde dans le cinéma italien. Car, bien entendu, Tomas Milian est, comme toujours dans ces rôles de Monezza, doublé par le grand Ferrucio Amendola. Et tous les autres comédiens, italiens ou pas, sont également doublés par des pointures du doublage. Les amateurs de Bud Spencer, et je sais qu'ils sont nombreux ici, seront d'ailleurs ravis d'apprendre que c'est sa voix italienne officielle Glauco Onorato qui double, avec bien d'humour, le personnage interprété par Bo Svenson. Ce dernier est un acteur Suédois que les amateurs de bis connaissent surtout pour le rôle du Lieutenant Yeager, dans le film Une poignée de salopards (1978) de Enzo G. Castellari, qui aurait en parti inspiré le film Unglourious Basterds (2009) de Quentin Tarantino. Il faisait d'ailleurs également une apparition dans ce dernier.

Quelques mots aussi sur la grande actrice blonde, Kirsten Gille, qui interprète l'allemande Rita Kolman. Malgré sa beauté froide très germanique, elle était en réalité américaine. Ce sera là son septième et dernier rôle au cinéma. On avait eu l'occasion de l'apercevoir auparavant dans Supermen contre les Amazones (1974), Assaut sur la ville (1977) ou dans son unique production non italienne, Attention les yeux (1976) de notre Gérard Pires national. Rien de bien mémorable en réalité, et l'actrice a disparu de la scène sans que personne ne s'en émeuve vraiment. Il est en tout cas difficile de trouver des renseignements à son sujet. Elle est doublée en italien par la voix grave de Maria Pio Di Meo, une énorme actrice du milieu du doublage italien, toujours active de nos jours. Elle est notamment connue pour être la voix italienne de Meryl Streep, Audrey Hepburn, Shirley McLane, Jane Fonda, Barbra Streisand, Faye Dunaway, mais elle a aussi prêté sa voix à de nombreuses actrices françaises comme Mylène Demongeot, Catherine Spaak, Edwige Fenech. Andréa Ferréol...

Il me semble obligatoire de vous parler de l'actrice au physique "énoooooorme" qui joue la mère romaine si attentionnée de notre bon Monezza, Vanda Tuzi. En réalité, elle n'était pas actrice, mais supervisatrice de script, et ceci depuis 1947. Elle a travaillé sur de nombreuses productions, parmi lesquelles  Théorèmes (1968) De Pasolini, Chiens enragés (1977) De Mario Bava et bien entendu...  Le Fils du Cheikh. Il semblerait qu'elle ne soit apparue que dans trois ou quatre films, dont deux la même année, puisqu'elle faisait une apparition courte, mais remarquée, dans Nico l'arnaqueur (1977),

le 3eme épisode de la saga des Nico Giraldi, ou elle assura également le rôle de superviseuse de script. Comme elle a la même voix dans les deux films, une voix bien romaine et bien naturelle, je pense qu'elle se double elle-même. Impossible de savoir comment elle s'est retrouvée à jouer un rôle aussi important, mais son physique hors norme a dû peser dans la balance, sans mauvais jeu de mots aucun. C'est souvent comme ça dans le cinéma italien, un balayeur pouvait se retrouver acteur du jour au lendemain, tout ce qu'il fallait avoir c'était un visage ou un physique. Dommage qu'on n'ait rarement eu l'occasion de la voir dans d'autres films, car elle fait indubitablement parti des grandes réussites du film et son duo avec Milian marche à plein tube. Encore une fois, très peu d'informations circulent à son sujet, il m'a donc semblé nécessaire de lui rendre un petit hommage, probablement le seul sur le net, car je ne pense pas qu'elle soit encore de notre monde.

Durant le film, on peut également apercevoir furtivement Nello Pazzafini, cette grande figure du cinéma bis italien. Quand on connait les qualités de l'acteur/cascadeur, on ne peut que regretter de le voir avec un rôle aussi court et insignifiant.

La musique du film est signé des indispensables frères De Angelis, qui livrent encore une fois une partition de premier ordre. Elle participe allègrement à l'ambiance mi-comique, mi-orientale du film. On peut aussi entendre la célèbre "E nun ce vojo sta", chanson de Nico l'arnaqueur, et oui encore lui, qui était donc sortie juste avant la même année, et qui était en train de faire un véritable tabac en Italie. Une belle autoréférence pour leur boulot qui fait un peu la jonction entre le monde de Nico Giraldi et celui de Monezza.

Bon film à tous, et n'oubliez pas de me faire part de vos commentaires après la séance. Parce que, mine de rien, je suis pas sûr qu'il y ait beaucoup de francophones qui aient jamais vu ce film. Vos retours seront forcément très intéressants.

 Liens MKV DVDRIP VOST (3,99 GO)

 

Lien Mp4 LITE (1 GO)

mot de passe : indianagilles