[News] : Et pour (encore) quelques repacks de plus...

 

Vous êtes nombreux à m'avoir demandé si j'avais l'intention de faire (encore) des repacks de la trilogie des dollars avec les masters Arrow. Bon ben voilà déjà le premier.

Alors franchement, ne vous attendez absolument pas à une révolution pour ce premier film, car la différence n'est pas des plus flagrantes. Il semblerait d'ailleurs que ce soit exactement le même master que celui que l'on avait dans la première édition italienne, ce qui n'est pas grave puisque c'était déjà parfait, et que tout ce qui a suivi n'a finalement été toujours que moins bien. L'étalonnage semble très proche, peut-être un poil plus lumineux et la teinte un poil moins jaune, ce qui n'est ni un avantage ni un inconvénient, juste une différence, et le fondu au noir à la fin du "primo tempo" est un poil plus long. Sinon, tout est strictement identique, ce qui a forcément facilité la conception de ce nouveau repack.

Le véritable avantage ne sera donc pas vraiment sur la version 1080p, mais plutôt sur la version 4K qui récupère le même cadre que la version 1080p (celle du précédent 4K était un poil zoomé) et le HDR. Rien de fou fou, mais c'est toujours ça.

Il y a toujours la VF, la VO italienne et la version anglaise (bien naze, désolé d'insister sur ce point), y compris sur la version 1080p, ainsi que les sous-titres distincts pour les deux pistes. Je laisse tout de même les anciennes versions, puisque certains pourraient préférer ne pas avoir de HDR pour la vidéo 4K.

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer tout ça

Autre retour de Leone avec cette fois Il était une fois la révolution. Le nouveau repack est sans doute plus intéressant puisque si l'image est identique, à un petit détail près que je vais vous expliquer, le son de la VF est cette fois largement meilleur que la bouillie que l'on trouvait précédemment. Pour rappel, un charmant anonyme m'avait engueulé avec Mike par rapport à ça en mode "remboursez nos invitations", alors qu'il était bien indiqué sur la présentation que nous n'étions pas satisfait du résultat et que l'on espérait proposer quelque chose de meilleur un de ces jours. Si les critiques sont toujours bonnes à prendre, je n'ai absolument rien contre, il faut savoir les faire convenablement. Et alors que nous étions sur le point de nous relancer dans une nouvelle version, cette intervention m'a tout simplement donné envie de repousser ça à une date indéterminée. Ce n'était pas pour le punir, c'était juste une perte de motivation en voyant le manque de gratitude que certains peuvent avoir sur un travail bénévole et qui n'est là que pour vous faire plaisir.

Mais revenons à notre repack. Carmelo Mike est devenu, entre temps, un vrai professionnel du son, il possède, en plus d'un immense savoir faire supplémentaire, de nouveaux outils bien plus performants pour retravailler le son. C'est ainsi qu'il est reparti d'une nouvelle source de meilleure qualité que la précédente et l'a nettoyée comme il se doit. Cette fois, je pense qu'on obtiendra difficilement mieux à l'avenir. Bravo à Mike ! Je vous invite d'ailleurs à aller voir sa chaine Youtube et aller admirer les magnifiques vidéos qu'il peut nous concocter.

Voici plus de précision sur le travail qui a été fait sur le son. Je laisse la parole à Mister Mike Carmelo pour l'occasion :

"Cela fait quelque temps que j’ai pu obtenir et numériser un tout nouvel enregistrement TV VHS du film intégral, dans une bien meilleure qualité vidéo/audio que celle qui nous avait été fournie il y a plusieurs années. Oui, enregistrement TV, car à ce jour, toutes les cassettes officielles que j’ai pu trouver possèdent un montage écourté sans le flashback final, et donc sans la VF pour les dernières minutes du film. Même une cassette pirate en ma possession a cette même coupe. Comme quoi, ce n’était pas forcément mieux avant…

À voir si la rare première édition VHS Warner contient le film au complet.

Sinon, je suis d’accord avec ce qu’a dit l’Anonyme : mon précédent travail sur la bande-son était un désastre, un véritable massacre ! Et je suis très poli. J’ai franchement honte en le réécoutant. [NDIndianagilles : Oui, mais il y a façon et façon de le dire !!!]. C’est pourquoi je suis vraiment content d'avoir appris de mes erreurs et m’être rattrapé avec cette toute nouvelle version restaurée, que je considère comme définitive, voire même la meilleure disponible sur n’importe quel type de support. À vrai dire, vu que le souci de la VF semble déjà dater des années 80-90, j’ai peu d’espoir qu’elle soit un jour disponible dans son intégralité de manière officielle. Pauvre film et pauvre Sergio Leone…

Pour la restauration son, j’ai utilisé la source audio du premier DVD possédant une piste mono dans une qualité correcte, mais sans la fin. À noter toutefois qu’elle-même provient de deux sources différentes, puisque la première moitié présente un souffle plus imposant et moins de hautes fréquences. Je les ai rendu homogène bien sûr :)

Pour ma deuxième source, j’ai bien entendu utilisé mon enregistrement TV, lui aussi bien conservé, afin de récupérer la fin du film.

J'ai par la suite effectué de nombreuses retouches et réajustements sur la globalité des pistes pour obtenir le résultat que vous allez entendre"

Si l'image est toujours tirée du même Blu-ray italien, qui est parfait lui aussi, l'ami Voltimon s'est acharné pour vous faire la citation de Mao en français, ainsi que son générique de début et de fin, exactement comme ils l'étaient à l'origine. C'est toujours un plus bien sympa.

Voilà donc un film sur lequel on ne reviendra probablement plus, à moins d'une éventuelle (bonne) copie 4K pourquoi pas.

Pour les autres Leone, ne soyez pas non plus trop pressés, je vous avoue que je préfère me consacrer à des projets inédits et plus rares, surtout que, vous l'avez remarqué, je manque de plus en plus de temps pour tout ça et que les dernières versions en date sont quand même loin d'être honteuses. Donc, ça arrivera probablement, mais quand, on verra bien !

Rendez-vous sur la page de présentation pour récupérer la nouvelle version

Cliquez ici pour vous abonner à ma chaine Youtube principale

et ici pour ma chaine secondaire

Cliquez ici pour vous abonner à ma page Facebook

Vous pouvez également apporter votre précieux soutien en participant à mes nombreux frais

en réalisant un don

via le site Paypal, en cliquant sur ce lien.

Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter qu'on prélève une commission.

Merci d'avance.