[Repack 2.0] : Le Dernier des Salauds (HD, VF et VO) RETIRE CAR SORTI CHEZ ARTUS FILMS

FILM RETIRÉ CAR DISPONIBLE OFFICIELLEMENT

CHEZ ARTUS (AVEC UN BONUS FAIT PAR VOTRE SERVITEUR !!!)

Réalisation : Ferdinando Baldi
Avec : Leonard Mann, Peter Martel, Luciana Paluzzi, Alberto De Mendoza, Piero Lulli
Nationalité : Italie/Espagne
Genre : Western
Durée : 83'
Année de production : 1968
Titre original : Il Pistolero dell'Ave Maria
Titre français alternatif : Les Pistoleros de l'Ave Maria (DVD)

Poursuivi par une meute de tueurs, Rafaël leur échappe et se réfugie dans une cabane où il est recueilli par Sébastian. Sans le vouloir, il vient de retrouver au bout de quinze ans son ami d'enfance, disparu depuis des années...

Version 1.0 (le 23/02/20)

Pour les italiens, la tragédie grecque a toujours été une excellente source d'inspiration. Réalisé par Ferdinando Baldi et produit par Mauro Bolognini, Le Dernier des Salauds s'inspire donc d'Antigone et de Médée pour un résultat des plus réussis, selon votre humble serviteur.

Si Ferdinando Baldi semble rarement cité par les fans du western italien, cela me semble plutôt injuste. Parce que certes, s'il fut l'auteur de westerns de commande tout à fait dispensables tels que T'as le bonjour de Trinita (1967) et Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (1974), il fut surtout le réalisateur de westerns aussi sérieux que réussis tels que Texas Adios (1966), Django, prépare ton cercueil (1968) ou encore Blindman (1971). Pour notre bonheur, Le Dernier des salauds, rebaptisé lors de sa discrète sortie DVD en Le Pistolero de l'Ave Maria, fait parti de la très bonne fournée de Ferdinando Baldi.

Œuvre bien tragique, le film ne fait preuve d'absolument aucun humour, et il faut dire que le sujet ne s'y prête guère, puisqu'au milieu de meurtres en famille et de castrations, ça aurait pu faire tache.

Le rôle principal est confié au jeune italo-américain Leonardo Manzella, plus connu sous son nom d'artiste Leonard Mann, dont ce sera le premier rôle au cinéma. Découvert par le producteur Mauro Bolognini qui le croisa pendant qu'il se baladait Via Veneto à Rome et qui pensait trouver là l'héritier de Franco Nero et Terence Hill, Mann est sans doute arrivé un peu tardivement dans le milieu pour se faire une véritable place dans le western italien. Aussi, il ne participera qu'à 2 autres (bons) westerns après celui-là, Ciak Mull (1970) d'Enzo Barboni et La Vengeance est un plat qui se mange froid (1971) de Pasquale Squitieri. Leonard Mann était peut-être un peu trop propret, trop lisse, trop maigrichon, pour faire un pistolero crédible, mais ne soyons pas trop dur non plus avec lui, car sa prestation n'a rien de honteux ici. Il faut reconnaitre tout de même qu'il semble un peu effacé devant les autres acteurs du films, plus expérimentés, tels que Pietro Martellanza alias Peter Martell dans une de ses meilleures prestations (VF : Denis Savignat), Piero Lulli (VF : Georges Atlas) ou la vénéneuse Luciana Paluzzi (VF : Catherine Dagand) qui sont tous les trois excellents. Finalement, ce sera surtout avec la vague des films policiers italiens que Leonard Mann se révèlera plutôt aux yeux du grand public, notamment avec Assaut sur la ville (1977), mais sans jamais rivaliser non plus avec des pointures telles que Franco Nero, Maurizio Merli ou Tomas Milian. Notons que Leonard Mann est doublé en français dans Le Dernier des salauds par un acteur qui fera bientôt parler de lui : Roland Giraud. Et oui, l'acteur du Splendide est passé par la case du doublage, bien que ce soit très peu connu et qu'il soit difficile de retracer les doublages auxquels il a participé. Pour être tout à fait franc, sans le carton français du générique qui le mentionne, je n'aurais jamais fait le rapprochement.

Quelques mots sur Luciana Paluzzi qui est devenue mondialement célèbre en jouant la méchante dans le James Bond Opération Tonnerre (1965) et qui volait sans mal la vedette à notre française Claudine Auger.  Curieusement, malgré un talent évident, la carrière de l'actrice Romaine ne parviendra jamais à vraiment décoller. Dans Le Dernier des salauds, elle montre encore une fois de quel bois elle est faite, volant un peu la vedette à tout le monde, bien qu'elle s'avère quand même franchement un peu jeune pour qu'on puisse la considérer comme la mère de Leonard Mann (il n'y a que 10 ans de différences entre elle est lui). Elle est doublée par Catherine Dagand... actrice qui semble s'être évanoui dans la nature, je n'ai en tout cas rien trouvé sur elle. J'ai même discuté avec Claude Mercutio, qui double Luciana Rossi dans le film, il ne s'en souvient absolument pas non plus. Encore une fois, sans le générique français, il aurait été impossible de l'identifier.

Soulignons aussi la présence de l'acteur argentin Alberto de Mendoza (VF : Gabriel Catand) qui joue le grand méchant sadique du film. S'il a participé à beaucoup de productions italiennes, comme La Queue du Scorpion (1971) de Sergio Martino ou Le Venin de la peur (1971) de Lucio Fulci, on le connait surtout en France pour son rôle du Roi d'Espagne dans La Folie des grandeurs (1971) de Gérard Oury. Oui, le cocu c'était lui !
Pour ce qui est des autres comédiens de la VF, j'en ai identifié par mal : Silvana Bacci est doublée par Jane Val, José Manuel Martin est doublé par Pierre Garin, Barbara Nelli par Claude Chantal, Pilar Velasquez par Martine Sarcey, Enzo Fiermonte par Michel Gatineau, Henri Poirier double José Suarez, Francesco Gula est doublé par Jean Henri-Chambois... On peut également entendre Jean-Pierre Duclos, Albert Médina, Paul Villé, Lili Baron sur des acteurs dont je n'ai pas les noms. Nous avons donc là une excellente VF qui fait appel  à de superbes comédiens, parfois pour une ou deux phrases seulement, et qui en plus est bel et bien complète. Le top du top.

Jaquette du DVD français, dont le retitrage s'avère plus proche du titre original italien

J'ai récupéré la très belle vidéo HD sur le Amazon Prime américain qui propose énormément de westerns italiens dans son catalogue, mais la plupart dans une qualité franchement déplorable et uniquement en VA. Mais pour Le Dernier des Salauds, la qualité était franchement sublime. Disponible dans une superbe copie HD, j'ai récupéré comme j'ai pu la vidéo afin de réaliser un repack pour ce film. N'ayant pas trouvé comme l'on capture directement le flux de la vidéo, j'ai enregistré directement l'image de l'écran, ce qui entraine parfois quelques légères saccades. Pour que ce soit le plus fluide possible, j'ai enregistré ça en 60 images par secondes, ce qui m'a posé des problèmes pour créer un version x265, j'y ai donc renoncé. Si quelqu'un parvient à récupérer le flux directement, on pourra obtenir une version plus académique. J'ai synchronisé la VF, ainsi que la VO italienne dessus. Aucune réelle difficulté à signaler dans les deux cas, juste quelques passages à recaler de temps à autres et puis voilà. Bonne (re)découverte à vous, et à la prochaine !

Repack 2.0 (27/03/20)

Et bien voilà, c'est fait. Il n'aura fallu qu'un petit mois (et une pandémie mondiale...) pour voir débarquer la version définitive avec le flux direct. Donc terminée les petites saccades dues à la captation de l'écran de la version 1.0 et la qualité est encore meilleure, sans aucune perte possible.
La version 1.0 était donc en fait l'avant dernier des salauds, vous pouvez récupérer cette version 2.0 qui devrait vraisemblablement être le dernier des derniers des salauds.

FILM RETIRÉ CAR DISPONIBLE OFFICIELLEMENT

CHEZ ARTUS (AVEC UN BONUS FAIT PAR VOTRE SERVITEUR !!!)