[News] : Adios les logos pour deux westerns

 

En attendant de nouveaux repacks (qui vont arriver, rassurez-vous, mais j'ai du boulot !), voici déjà deux vieux repacks qui reviennent dans des versions améliorées.

Pour 5 hommes armés, il y a bien des années, j'avais utilisé un très bon HDTV rip allemand pour vous livrer une version intégrale.
Depuis quelques temps, un Blu-ray avec ce même master (mais avec un générique anglais) est sorti en Allemagne, puis en Espagne. Le Blu-ray espagnol, comme souvent, se payait le luxe de proposer une version française... tirée de mon repack. Ne soyez pas étonné, il semblerait que les droits en Espagne soit une chose un peu particulière. Un paquet de films sortent là-bas avec des pistes étrangères choppées ici et là sur la toile. Dommage qu'ils ne m'aient pas pris ma piste pour sortir leur Blu-ray de Dead Bang, ceci dit... Mais bref, on a donc une version moins lissée, moins compressée et sans logo désormais en HD.
Le hic dans l'histoire, c'est qu'ils ont rendu la piste trop grave en la passant de 25 à 24 images secondes et c'est juste horrible. En effet, ils n'ont pas fait attention que j'avais mis la bonne tonalité à la base. Ils n'avaient pas mis non plus les quelques sous-titres français qui devaient accompagner les rares passages en VO. J'ai donc réutilisé ma piste (que j'ai légèrement corrigé au passage, comme un petit blanc au début du film) pour vous livrer une version probablement définitive. Seule la version intégrale a été changée, pour info. Pour les italiens, comme il s'agit d'une des rares fois où c'est la version la plus courte, j'ai rajouté des sous-titres en italien pour les parties qui n'existent pas dans la langue de Dante. Je rappelle aussi qu'il s'agit, à ma connaissance, du seul western italien tourné en prise de son directe et entièrement en anglais, ce qui explique pourquoi il s'agit cette fois de la VO et que c'est bien plus agréable à écouter que les doublages anglophones qu'on a l'habitude d'avoir sur tous les westerns italiens, Leone compris.

Deuxième mise à jour plutôt sympa, le plus fauché mais franchement plutôt intéressant et crasseux Tire Joe et... Amen revient quant à lui grâce à l'ami Argoman qui nous choppé une copie Amazon Prime US moins compressée et sans logo. C'est tiré du même master, donc il m'a été simple de remettre ma piste française dessus. La vitesse de défilement passe de 25 à 24 images secondes aussi, c'est donc comme au cinéma. J'étais parti d'un repack à la base, donc il y a toujours les mêmes défauts dans la piste VF que j'avais essayé d'atténuer au maximum, mais ça reste toujours pas mal. Notons que la scène où Rosie se fait fouetter n'était plus visible à la télévision italienne depuis des années.

Il ne vous reste plus qu'à récupérer tout ça sur les fiches respectives des deux films (cliquez sur les titres des films ou les affiches pour vous y rendre) et à vous débarrasser des anciennes versions, désormais obsolètes.