[Repack] : L'Affaire Mori - version intégrale inédite (HD, VF et VO)

Réalisation : Pasquele Squietieri
Avec : Giuliano Gemma, Claudia Cardinale, Stefano Satta Flores, Francisco Rabal
Nationalité : Italie
Genre : Drame
Durée : 118'
Année de production : 1977
Titre original : Il Prefetto di Ferro

Octobre 1925 en Sicile. Le Préfet Cesare Mori, célèbre pour sa lutte sans merci contre le banditisme et la Mafia, arrive en Sicile pour la troisième fois. Avant de lutter contre la misère du peuple et l'analphabétisme, il doit s'attaquer une fois de plus à la Mafia. Cependant, cette fois, il est aidé dans son entreprise périlleuse par les fascistes siciliens.

Trailer Italien

Lorsque L'Affaire Mori sort au cinéma en 1977, notre bon vieux Giuliano Gemma a quand même fait un sacré bout de chemin. Contrairement à beaucoup de ses collègues de l'époque du western et du péplum, il n'est plus uniquement considéré par la presse et le public que comme un acteur qui doit tout à son physique avantageux et ses capacités athlétiques. L'année précédente, il a triomphé dans Le Désert des Tartares, le chef d’œuvre de Valerio Zurlini, dans lequel il joue d'égal à égal avec des acteurs aussi réputés et appréciés par la critique dite "sérieuse" comme Vittorio Gassman, Jacques Perrin, Philippe Noiret, Jean-Louis Trinitignant ou encore Max Von Sydow. S'il n'avait pas attendu ce film-là pour démontrer à tous qu'il était bien plus que cet acteur bondissant et jovial que le grand public adorait à raison, on se souvient notamment de Corbari, le dernier guêt-appens de Velentino Orsini en 1970 ou, dans un tout autre style, Un vrai crime d'amour de Luigi Comencini en 1974, ce fut sans doute grâce au Désert des Tartares et son succès public et critique international qu'il entra véritablement dans la seconde partie de sa carrière. S'il commença alors à multiplier les rôles plus "profonds", ce sera malgré tout sans renier ses premiers amours et notamment le western qui lui avait tant donné. Il sera même, avec Franco Nero, l'autre grand survivant de cette période, celui qui permettra au genre de subsister encore quelques temps, avec bien entendu Adios California, ainsi que Selle d'argent (à peine sorti chez Artus en Blu-ray et DVD) et même le malheureusement raté et trop fauché Tex et le Seigneur des abysses.

Gemma interprète le vrai rôle de celui qu'on appelait "le préfet de fer", Cesare Mori, incorruptible serviteur de l'état et surtout de la justice à laquelle il croyait dur comme fer. Ne reculant devant rien, Mori ne faisait pas de sentiment et s'attaquait indifféremment à ceux qui violaient les lois, et peu importe si ces derniers étaient au pouvoir ou dans les petits papiers des puissants. Impréssioné par sa réputation d'incorruptible et ses résultats, Benito Mussolini le nomme préfet de Palerme en 1925 et lui donne carte blanche pour faire le ménage dans la mafia locale, convaincu que lui seul était apte à s'acquitter d'une mission aussi délicate et périlleuse. Le film raconte plutôt fidèlement cet évènement.

Le film est réalisé par Pasquale Squitieri, connu pour avoir été le compagnon de la si désirée Claudia Cardinale pendant 37 ans. Cette dernière est d'ailleurs présente au casting du film, mais bien que son nom soit en bonne place sur les affiches, il faut admettre que son rôle est assez marginal. Pasquale Squitieri, après avoir tourné deux westerns honorables mais peu mémorables, Django défie Sartana (1970) et La vengeance est un plat qui se mange froid (1971) sous le pseudonyme de William Redford, Pasquale Squitieri va commencer à se spécialiser dans les films de la mafia dès 1972 avec Les Tueurs à gage (Camorra) avec Fabio Testi ou encore Lucia et les gouapes, avec Franco Nero et l'inévitable Claudia Cardinale. En 1978, soit un an seulement après L'affaire Mori, Gemma, Squitieri et Cardinale se retrouveront d'ailleurs pour un film au titre évocateur qui se passe de tout commentaire : Corleone. Sauf que cette fois, Gemma sera de l'autre côté de la justice... !

Signant des films plutôt engagés, la critique ne sera jamais trop tendre avec lui. En 1999, son Li chiamarono... briganti ("On les appelait... brigands, inédit en France) narrant l'histoire de Carmine Crocco, célèbre brigand de la région de Vulture fut si critiquée qu'elle sera immédiatement retirée des salles dans des circonstances peu claires. Certains prétextèrent son insuccès, d'autres son prétendu révisionnisme...  Décédé le 18 février 2017 à 78 ans, Pasquale Squitieri n'aura sans doute pas signé de véritable chef d’œuvre dans sa carrière, ce qui ne l'empêche pas d'avoir une filmographie plus qu'honorable, qui aura démontré de grandes qualités derrière la caméra.

Le film est sorti il y a pas mal de temps en France en DVD dans son seul montage français raccourci de 10 minutes et avec son (excellente) VF uniquement. Mais L'Affaire Mori est également récemment sorti en Allemagne dans une très belle copie HD, évidemment intégrale, mais vous vous en doutez bien, sans aucune trace de version française. C'était donc un nouveau travail pour votre Indianagilles. Je remercie d'ailleurs Anthony pour m'avoir signalé cette belle copie qui m'avait échappée. Pour ce repack, je vous ai bien entendu sous-titré les quelques scènes coupées (dont l'importance se révèle finalement assez marginale). Il n'y a en tout que 70 petites lignes, puisque pas mal de passages coupés en français étaient uniquement muets ou musical (comme ce passage au ralenti, lorsque le siège du village est terminé). J'ai également discrètement déplacé une petite phrase lors de l'arrestation d'Antonio Capecelatro (Rik Battaglia), afin d'éviter un sous-titre supplémentaire complètement inutile. Pas grand chose d'autre à signaler sur le plan technique, si ce n'est qu'il est tout de même très agréable de voir le film dans une belle copie avec une VF aussi réussie.
Car la VF, bien que légèrement incomplète, fait appel à de superbe comédiens, y compris sur les rôles courts. Giuliano Gemma est ainsi doublé par celui qui était désormais sa voix officielle française, Claude Giraud, toujours aussi majestueux. Il est amusant de trouver également au casting vocal français Jean-Claude Michel sur Rik Battalia, ainsi que Michel Le Royer sur Enzo Fisichella et jacques Thébault sur l'officier fasciste à la fin, car ils ont tout trois doublés Giuliano Gemma dans le passé, comme vous pouvez le constater sur la fiche que je vous avais concocté il y a quelques temps sur les trop nombreux comédiens à avoir doublé l'acteur romain. Claudia Cardinale ne se double pas elle-même, mais comme pour, entre autre, Il était une fois dans l'Ouest, c'est la voix sexy et légèrement voilée de Michelle Bardolet qui assure une excellente performance, ce qui ne surprendra pas grand monde. Également présents, Georges Atlas sur l'Espagnol Francisco Rabal, Michel Paulin sur Spano, le bras droit de Mori  interprété par Stefano Satta Flores, William Sabatier sur Massimo Mollica qui joue l'avocat, ou encore André Valmy sur Enzo Fiermonte qui joue un pauvre paysan et que vous connaissez bien pour son rôle dans On continue à l'appeler Trinita où il jouait déjà les persécutés. Il y était d'ailleurs également doublé par Valmy dans le redoublage des années 80, il faut croire qu'il avait le physique qui collait bien à la voix de Valmy. En tout cas, tout ça c'est du très haut niveau qui ne devrait pas vous faire regretter l'absence de sous-titres français sur la VO italienne.
Bon film, et attention à bien rester dans les clous. Le préfet de fer vous surveille !

 

Liens MKV x264 1080p VF et VO (8,54 GO)

Liens MKV x265 1080p VF et VO (4,43 GO)

Lien MKV Lite 720p VF (1 GO)

Mot de passe : indianagilles