Joe et Margherito arrivent - inédit (VOST)

Réalisation : Giuseppe Colizzi
Avec : Keith Carradine, Tom Skeritt, Cyril Cusack, Sybil Danning, José Calvo
Nationalité : Italie
Genre : Comédie/Action
Durée : 102'
Année de production : 1974
Titre original : Arrivano Joe e Margheritto

Suite au décés du chef de la mafia New-Yorkaise, Joe à la charge de se rendre en Sicile pour ramener Don Salvo, son héritier légitime qui doit non seulement prendre sa succession, mais aussi hériter d'une petite fortune. Mais les bruits courts vite en Sicile, et un clan rival compte bien récupérer le magot et se lance à leur poursuite. Dans leur fuite, Joe et Don Salvo s'empare d'un bateau et kidnappe son propriétaire et sa fille. Sur leur route, ils croisent le sympathique marin un peu bourru Margheritto, qui doit les aider à naviguer jusqu'à leur destination.

Bande annonce originale, traduite par mes soins, qui m'a fait furieusement envie !

Il y a certaines choses que je ne m'explique pas. Comment est-il possible qu'une telle production n'ait pas été importée chez nous ? Ce film est incroyablement fun, sans temps mort, réalisé avec talent, doté d'un superbe casting... et en plus, il était même co-produit avec la France ! Alors, je vous le répète : comment est-ce possible que nos maudits distributeurs aient laissé passer une telle petite merveille sous leur nez ?

Produit par Carlo Ponti, cette confortable production est l'avant dernier film de Giuseppe Colizzi, celui-là même qui nous a régalé de sa trilogie western composée de Dieu Pardonne, moi pas, Les Quatre de l'Avé Marie et de La Colline a des bottes, mais aussi du merveilleux Maintenant on l'appelle Plata. Même si le film ne remporta pas le succès qu'il méritait, avec Joe et Margherito arrivent, titre que j'ai littéralement traduit de l'original italien, il prouva une fois encore de quel bois il était fait. Colizzi n'était pas un faiseur parmi tant d'autres, c'était un véritable artiste, parti bien trop tôt, à seulement 53 ans. Qui sait quelle merveilles il aurait pu signer encore ?

Celui qui aura réunit pour la première fois Terence Hill et Bud Spencer et qui aura si vite compris l'alchimie qu'il pouvait y avoir entre eux, destinait naturellement son nouveau film à ses deux acteurs fétiches. Malheureusement, les deux stars refusèrent, préférant aller tourner en Espagne l'excellent et très apprécié Attention, on va se fâcher de Marcello Fondato. Devant ce refus inattendu, qu'il eut un peu de mal à encaisser, il dû remanier son scénario pour accueillir un nouveau duo inédit. Il arrêta son choix sur deux acteurs américains : Keith Carradine et Tom Skerritt, qui avaient déjà joué ensemble cette même année de 1974 dans Nous sommes tous des voleurs de Robert Altman. Par le plus grand des hasards, Carradine sera présent dans Les Duellistes (1977) et Tom Skerritt dans Alien, le huitième passager (1979), soit les deux premiers films - et chef d’œuvres - de Ridley Scott.

Je ne sais pas vraiment comment ces deux acteurs américains, dont la carrière était en pleine expansion, ont pu atterrir dans cette production, certes luxueuse, mais très italienne. Je m'explique encore moins comment Giuseppe Colizzi a pu dénicher le potentiel comique de ces deux acteurs qui n'avaient pas vraiment eu l'occasion de montrer cet aspect là de leur personnalité. Quoi que Skeritt avait tout de même déjà tourné dans M.A.S.H. (1970) de Robert Altman, avant ça. Ce nouveau duo fonctionne à merveille, à tel point que l'on regrette que les deux acteurs n'ait pas eu l'opportunité de devenir un véritable duo comme leurs illustres modèles.

Contrairement à ce que certains veulent bien faire croire, à sa sortie, le film reçu de bien belles critiques de la part de la presse, certains journalistes n'hésitant pas à dire qu'il s'agissait même du meilleur film de Colizzi. Si pour ma part, je trouve qu'il lui manque tout de même cette poésie que l'on trouvait dans Maintenant, on l'appelle Plata, il s'agit d'un film extrêmement jouissif et techniquement bluffant. Un véritable exercice de style pour Colizzi, qui en profite pour placer quelques plans typés western au début du film, comme un joli clin d’œil à ses premiers films. Durant leurs péripéties, qui vont les trimballer de la Sicile jusqu'à Nice, et les courses poursuite vont se succéder pour notre plus grand bonheur, que ce soit en voiture, en camion, en bateau ou à moto. Nos deux compères ne vont pas avoir beaucoup de temps pour se reposer, ça file à toute berzingue du début à la fin !
D'une certaine façon, entre les scènes en bateau où celles du carnaval à la fin, le film devait être une sorte d'entrainement pour un futur projet auquel Colizzi tenait beaucoup : celui de réaliser un film de pirates. Une fois encore, le film qui devait s'appeler Noi, pirati (Nous, pirates) devait se faire avec Terence Hill et Bud Spencer, mais si ce dernier avait accepté le projet, le premier se faisait désirer. Aussi, Colizzi mis son rêve de côté, mais il n'aura malheureusement jamais l'occasion de le réaliser. Son dernier film, Switch, aura pour sujet les chaines de télé libres. Mais il ne pourra pas l'achever puisqu'il mourra prématurément en 1978 à seulement 53 ans, suite à une crise cardiaque. Le film sera néanmoins finalisé par son monteur Antonio Siciliano et sortira très très discrètement en 1979. Le film, très rare, peut être néanmoins visionnée au CSC de Rome, tout comme la version intégrale de Maintenant, on l'appelle Plata.

Si Terence Hill et Bud Spencer ne sont pas là, leurs voix italiennes assurent respectivement le doublage de Carradine et Skerritt. Et comme toujours, ils sont parfaits. Nous avons aussi le loisir de retrouver certains acteurs et cascadeurs que l'on pouvait voir circuler dans de nombreux films du cinéma bis italiens. On peut citer avant tout l'américain Cyril Cusack, qui avait joué le vieux fou dans Maintenant, on l'appelle Plata, ainsi que l'espagnol José Calvo, le célèbre tenancier de Pour une poignée de dollars. Parmi les cascadeurs, leurs noms ne vous dira peut-être rien, mais vous reconnaitrez sans mal certaines trognes parmi les hommes de main sicilien. Nommons ainsi  Roberto Messina qui jouait entre autre le commissaire Tozzi dans les quatre premières aventures de Nico Giraldi, son frère Emilio Messina et sa mâchoire carrée qu'on aura croisé eu loisir de croiser dans de nombreux péplums, westerns et comédies, ainsi que l'espagnol Tito Garcia qui fut notamment le fameux Pepito Tigrero, qui non seulement s'était fait lâchement couper au montage français, mais qui en plus s'était fait étaler d'un seul coup de poing par Franco Nero dans Companeros !
Pour ce qui est de la présence féminine du film, elle est assurée par la plantureuse Autrichienne Sybil Danning, qui joue ici à merveille le rôle de la fausse moche à lunettes du film. Malgré cette jolie prestation, la belle n'aura trop guère l'occasion de briller par la suite et sera toujours cantonnée à des séries B, pour ne pas dire Z. Sybil Danning finira par devenir productrice de films... d'exploitation à petits budgets, bien entendu.
Le film est visuellement très beau et aurait mérité un beau blu-ray comme écrin. Mais compte tenu de sa confidentialité et de sa popularité somme toute très relative, il est déjà bon de pouvoir nous contenter d'une copie DVD. Mais celle-ci est étonnamment belle et rend du coup plus que justice au film de Colizzi.
Et comme il s'agit d'une co-production avec la France, vous pourrez remarquer la présence notable de Raymond Bussières au générique. Raymond Bussières est l'acteur qui jouait, entre autre, le rôle du petit vieux qui voulait passer son bac dans le multi-diffusé et culte Les Sous-Doués (1980) de Claude Zidi. Mais sa présence se limite en réalité à une seule courte scène, très sympathique d'ailleurs, mais qui ressemble plus à de la figuration qu'autre chose. Il est d'ailleurs mal crédité un peu partout, puisqu'on lui attribue à tort le rôle de Salpegone ou Merluzzilo, alors qu'il ne joue en réalité qu'un gardien d'hôtel sans nom.

Bien entendu, la superbe B.O. est signé des frères des Angelis. Elle est assez rare et a été originellement et curieusement couplée avec la B.O. de Les Mauvais garçon, le film avec les clones "officiels" Coby & Smith. Je vous ai d'ailleurs mis cette très belle B.O. en bonus. A noter que, comme souvent, les frères De Angelis réutiliseront certains morceaux dans d'autres films. Ainsi, la très belle chanson que l'on peut entendre durant la fête à la fin, se retrouve dans la scène de la boite de nuit de la 3eme aventure de Nico Giraldi, Nico l'arnaqueur.

Il est certain que le film aurait une toute autre notoriété si Terence Hill et Bud Spencer avait tenu les deux rôles titres, mais ce n'est pas une raison qu'il soit boudé de la sorte. La plupart des gens qui le critiquent ne l'ont d'ailleurs jamais vu. Lorsque je suis tombé sur la bande annonce, je me suis dit que ça avait franchement pas l'air mal. Au final, c'était même mieux que ça. Ce film a été pour moi une très belle surprise et, j'espère, qu'il en sera de même pour vous.

 Ajout d'une version HDTV  (13/10/2019) :

Le film a la chance de bénéficier d'un superbe DVD italien. Mais la télé italienne a diffusé une copie très intéressante en HD. Celle-ci n'est pas restaurée et comporte donc pas mal de petites tâches et griffures, mais la définition est excellente. C'est donc une excellente copie "à l'ancienne" qui vous est proposée en complément. J'ai resynchronisé mes sous-titres dessus et zou. Je remercie Pino pour m'avoir fourni cette excellente version qui vous donnera l'occasion de rejeter un œil sur cet excellent film inédit en France (la honte !) de Giuseppe Colizzi.

Screenshots DVD

Liens MKV HDTV VOST (4,61 GO) NOUVEAU

Liens MKV qualité DVD VOST (3,54 GO)

Lien MP4 DVD Lite VOST (1 GO)

Bonus BO du film (56 mo)

Mot de passe : indianagilles