[Repack] : Poker au colt (HD, VF et VO It)

 

 

Réalisation : Giuseppe Vari (pseudonyme : Joseph Warren)
Avec : George Eastman, George Hilton, Mimmo Palmara, José Torres, Annabella Incontrera
Nationalité : Italie
Genre : Western
Durée : 83'
Année de production : 1967
Titre original : Un Poker di pistole

Pour payer à Ponson Terrail une grosse dette de jeu, Lucas accepte de conduire une charrette avec une précieuse cargaison de billets de banque d'une ville à une autre. À Chamaco, dernière étape du trajet, Lucas échange les billets contre des jetons de jeu destinés au saloon de Terrail. Mais Terrail et Lucas tombent alors dans une embuscade tendue par Masters, qui contrôle l'activité illégale des casinos de tout le pays.

 Merci à Zio Spaghetti pour la VF

Aujourd'hui, je ne crois pas bluffer en vous annonçant que ce Poker au colt est aussi méconnu que recommandable. Alors qu'il n'existe pas la moindre édition DVD du film dans le monde, une jolie copie HD du film, probablement un enregistrement télé, a commencé à circuler depuis quelques temps. Zio Spaghetti m'ayant fourni une belle VF, complète et de qualité, le moment était enfin venu de voir débarquer cet énième petite pépite ici.

Le film est réalisé par Giuseppe Vari, un très bon artisan dont je vous ai déjà proposé deux westerns, l'excellent Le Dernier tueur (1967) et le minimaliste mais fort intéressant Priez les morts, tuez les vivants (1971). Pour rappel, Giuseppe Vari est ce genre de réalisateur qui n'a jamais eu la chance de bénéficier de gros moyens financiers. Aussi, il devait faire avec des budgets vraiment très serrés, mais notamment grâce à son expérience dans le montage, il parvenait toujours à tirer son épingle du jeu et à proposer des films d'un bon niveau. Celui-ci, ne fait pas exception. Il est d'ailleurs aidé par un autre roi de la débrouille, Demofilo Fidani, mais ne partez pas tout de suite rassurez-vous, ce dernier est présent dans ce qu'il s'avait faire de mieux, en tant que décorateur. Autant on ne peut que taper sur les qualités artistiques des réalisations du Ed Wood du cinéma italien, autant il faut avouer qu'il s'agissait d'un véritable magicien quant  il fallait exploiter au mieux les décors d'une production au budget misérable. Et quand en plus, on a quand même la fameuse villa Mussolini, ça aide aussi.

S'il avait fallu attendre deux ans entre son premier western, Degueyo (1965) et son second, Le Dernier tueur (1967), Giuseppe Vari eu cette fois l'occasion d'enchainer coup sur coup ses deux westerns suivants, Poker au Colt et l'inédit en France Con lui cavalca la morte (trad : La mort chevauche avec lui) avec notre franco-américain Mike Marshall. Juste pour information, le second et dernier western italien avec Mike Marshall, Je vends cher ma peau (1968), est disponible sur Netflix dans une magnifique copie HD (mais sans son introuvable VF, malheureusement).
Ces deux nouveaux westerns de Giuseppe Vari seront écrit par le même duo de scénariste qui signeront peu après ensemble celui d'un grand chef d’œuvres méconnu sur western italien, celui de Chacun pour soi (1968) de Giorgio Capitani : Augusto Caminito, déjà présent sur Le Dernier Tueur, et Fernando Di Leo, qui n'était pas encore le maître du polar à l'italienne, mais à qui avait écrit ou participé à l'écriture de nombreux grands succès du western italiens, tels Pour une poignée de dollars, Et pour quelques dollars de plus, Un pistolet pour Ringo, Le Retour de Ringo, Django, Le Temps du massacre, Sugar Colt, Les longs jours de la vengeance, 7 Écossais du Texas, Navajo Joe, Johnny Yuma... Excusez du peu ! Autant dire qu'avec Fernando Di Leo, les producteurs avait la garantie d'obtenir un succès. Et pourtant, les deux films s’avéreront de vrais flops au box office italien. Pire : Con lui cavalca la morte ne sera pratiquement exporté nul part et demeure l'un des films les plus méconnus de son auteur.

Bien que peu connu aussi, Poker au colt est pourtant un western apprécié par les amateurs du genre. Il faut dire qu'il ne manque pas de qualités et s'avère même plutôt original, puisqu'il s'agit d'une sorte de film Noir transposé en Western, le héros de notre histoire se retrouvant sans cesse baladé par les évènements, tel le Philippe Marlow de Raymond Chandler.
Dans le rôle principal du détective malgré lui, Vari engage de nouveau celui qu'il avait révélé avec son Dernier Tueur, le géant Luigi Montefiori, alias George Eastman. Une fois encore, il s'agit d'une belle performance de sa part, l'acteur sachant parfaitement flirter entre l'apparente naïveté de son personnage et le fait qu'il soit plus malin et moins dupe qu'il ne veuille le faire croire. Il est doublé en français par Marc de Georgi, une voix qui lui colle parfaitement, et qui aura l'occasion de le redoubler quelques fois, notamment dans le génial Méfie-toi Ben, Charlie veut ta peau (1972).
Autour de lui gravite un étonnant George Hilton, légèrement vieilli avec des tempes grises, dans un rôle de dandy délicieusement ambigu. Il se dit que Hilton n'était pas très fan du film, mais l'acteur uruguayen n'a jamais été le meilleur des juges quant à ses films et ses propres performances, surtout qu'il n'aimait pas les westerns ! Désormais habitué aux premiers rôles, il n'avait peut-être pas apprécié d'avoir une présence un peu plus limité à l'écran. Mais c'est justement en ça que son rôle est vraiment intéressant, Hilton apparaissant et disparaissant au grès du vent, et planant tel une ombre sur Eastman et toute cette drôle d'histoire. Sa performance est rendue encore meilleure en VF grâce à l'excellent doublage de Gabriel Cattand et de sa voix aussi classe que perverse.
Autre présence intéressante dans un rôle un peu inattendu, celle de Josè Torres, tiré à quatre épingles, dans le rôle d'un agent de la police mexicaine. Il prouve, si besoin est, qu'il savait jouer autre chose que les simples crapules mexicaines qui se faisaient descendre à la chaine. Avec son allure à la Douglas Mortimer dans Et pour quelques dollars de plus, on ne sera guère étonné qu'il soit plus tard engagé pour jouer les clones de Lee Van Cleef dans l'exceptionnelle intro de Je vais, je tire... et je reviens (1967) d'Enzo G. Castellari.  Il est doublé en français, avec le petit accent qui va bien, par William Sabatier, qu'on a souvent retrouvé sur les shérif et les policiers.
La petite touche féminine est quant à elle assurée par la belle et bien nommée Annabella Incontrera, une actrice ayant fait l'essentiel de sa carrière dans le cinéma "bis", et qu'on aura pu apercevoir dans tous les genres qui auront fait la fortune du cinéma d'exploitation en Italie : le Péplum (Maciste contre le fantôme), l'Eurospy (Goldsnake : Mission suicide à Singapour), le Giallo (La Tarentule au ventre noir, Les Sept châles de Soie jaune...), la Comédie érotique (La Vie sexuelle de Don Juan) et bien entendu le Western. En plus de ce Poker au Colt, qui était son premier, elle apparaîtra en effet dans trois autres Westerns : Vendetta à l'Ouest (1969) de Leon Klimovsky, Les Quatre Desperados (1970) de Julio Buchs et surtout Le Retour de Sabata (1971) de Gianfranco Parolini. Bien qu'elle ait tout de même joué dans une quarantaine de films, sa carrière sera surtout concentrée sur la riche période des années 60 et la première moitié des années 70. L'actrice fut en effet touchée par bien des malheurs. Tout d'abord avec la perte de la fille qu'elle eut avec le critique Guglielmo Biraghi, quelques jours seulement après sa naissance, puis par le fait qu'elle soufra durant des années d'ostéoporose, cette sale maladie qui rend votre squelette particulièrement fragile, la contraignant à à abandonner sa carrière et à se déplacer en chaise roulante. Elle décèdera en 2004, à seulement 61 ans.

Mimmo Palmara et Steve Reeves dansent un tango autrement plus musclé que le tango corse.

Enfin, nous ne pouvions terminer ce passage en revue du casting sans citer le grand méchant du film, interprété par un autre roi du bis, Mimmo Palmara, ancien boxeur et rugbyman, connu aussi sous son pseudonyme de Dick Palmer. Véritable armoire à glace, ce natif de Cagliari, la capitale de la Sardaigne, s'est d'abord fait connaître en jouant dans une infinité de Péplums, et notamment les plus fameux que l'Italie ait porté à l'écran, comme Les Travaux d'Hercule (1958) et Hercule et la Reine de Lydie (1959) de Pietro Francisci, Les Derniers jours de Pompéi (1959) de Mario Bonnard ou encore Le Colosse de Rhodes (1961) de Sergio Leone.
Il prend très rapidement le virage du western italien, puisqu'on le retrouve dès 1964 dans le Pré-Leone - ou plutôt le "pendant" Leone - Mon Colt fait la loi (1964) de Mario Cainao. Sympathique et ayant remporté tout de même son petit succès lors de sa sortie en Italie, ce western est surtout resté célèbre car il a été tourné en même temps que le fameux Pour une poignée de dollars de Sergio Leone. Les producteurs étaient les mêmes et certains décors étaient mêmes communs, mais la production avait alloué un bien plus gros budget à leur poulain Caino, pensant que son film serait celui qui raflerait la mise. Comme quoi...
Si l'année suivante, en 1965, Mimmo Palmara jouera le personnage principal dans Johnny West le gaucher, le premier western de Gianfranco Parolini, il sera par la suite cantonné aux seconds rôles, parfois les gentils, souvent les méchants. Il tournera dans une bonne dizaine de westerns, mais la plupart ne seront que de 3eme catégorie. À retenir, en plus de cet excellent Poker au colt, le très bon Black Jack (1968) de Gianfranco Baldanello avec Robert Woods, Pour un dollar je tire (1968) d'Osvaldo Civirani où il retrouve George Hilton, ainsi que L'évadé de Yuma (1968) de Camillo Bazzoni, moins connu pour ses qualités que pour avoir été le seul et unique western de son ancien camarade en jupette, Steve Reeves. Ce sera aussi le dernier film du plus célèbre des Hercule d'Italie, qui, diminué par une blessure à l'épaule depuis Les Derniers jours de Pompéi, avait de plus en plus de mal à assurer ses scènes d'action.
Sans doute moins glorieux, mais très fructueux au box office, Mimmo Palmara a également joué dans plusieurs films du duo Franco et Ciccio, donc deux westerns parodique. Le premier était Les Deux fils de Ringo (1966) de Giorgio Simonelli et Giuliano Carmineo, où l'on retrouve également encore George Hilton. Quand au second, pour Palmara qui avait bien connu et joué sous la direction de Sergio Leone, on s'amusera de le voir interpréter en 1967 le rôle du "Beau" dans le parodique et inédit en France Il Bello, il Brutto, il Cretino (trad : Le beau, le vilain, le crétin) de Giovanni Grimaldi, le vilain et le crétin étant bien entendu respectivement joués par Ciccio Ingrassia et Franco Franchi. Oh, ne déplorez pas trop son statut d'inédit chez nous, comme souvent avec les films de ce duo comique italien, le meilleur est dans le titre.
Ayant fondé sa propre boite de doublage en 1967, la SINC Cinematografica, et les rôles se faisant plus rares après la chute du western italien, Mimmo Palmara se dédia presqu'entièrement à une fructueuse carrière dans le doublage à partir des années 70 et surtout 80. C'est assez drôle d'imaginer que Palmara ait prêté sa voix à des comédiens étrangers, comme Johnny Weissmuller dans les redoublages de ses films de Tarzan, alors qu'il avait toujours été lui-même doublé par d'autres comédiens italiens dans ses propres films. Le doublage en Italie est vraiment quelque chose d'assez unique, pas étonnant que certains ne parviennent pas à le comprendre véritablement. Sa société se spécialisera dans les films et dessin-animés japonais, c'est ainsi qu'il prêtera sa voix à de nombreux comédiens du pays du soleil levant, tel que Takashi Shimura, notamment dans le redoublage des Sept Samouraï. Mais Mimmo Palmara ne se contentera pas de la simple fonction de comédien dans sa compagnie de doublage, il sera surtout un directeur de plateau très apprécié.
Mimmo Palmara était un personnage drôle et attachant, assez fanfaron aussi pour ne pas dire un peu mytho (à l'écouter, il avait tout inventé !). Régulièrement invité à l'émission Stracult de Marco Giusti, une émission incroyable qui mettait en avant tous les protagonistes du cinéma bis italien, c'est pas en France qu'on verrait le cinéma populaire d'antan glorifié de la sorte, il régalait tout le monde de ses anecdotes plus ou moins authentiques, mais souvent hilarantes. Il fallait juste savoir lire entre les lignes avec lui. Décédé en 2016 à 88 ans, ce sacré personnage a emporté avec lui tout un pan du cinéma bis italien que nous aimons tant.
Sur la version française de ce film, il a l'immense privilège d'être doublé par l'une de nos plus belles voix de tous les temps, Georges Aminel et son timbre de baryton.

Mimmo Palmarra en 2013, dans l'émission qui porte bien son nom "Stracult" (super culte)

J'allais vous laisser sans vous parler un peu du repack en lui-même. Et bien en fait, je ne sais plus trop, car j'ai réalisé celui-ci il y a un petit moment. La VF tirée d'une VHS originale était complète et le son plutôt bon. Il est d'ailleurs de bien meilleure qualité que celui de la VO italienne qui était disponible avec la vidéo HD trouvée sur des serveurs un peu obscurs. Pour info, le fichier n'est peut-être pas très gros, mais comme le film est assez court, la qualité est tout de même au rendez-vous.
Je crois me souvenir que la piste de la VHS n'était pas toujours bien calée et qu'il y avait même parfois quelques trous dans les musiques que j'ai dû régler et compléter. Mais à part ça, que vous dire, si ce n'est que, comme toujours, ce fut un petit travail de fourmi de voir si tout était bien calé, et que j'ai dû regarder le film plusieurs fois afin de m'en assurer. C'est assez pervers de faire ça, car depuis que je fais des repacks, j'ai tendance à plus me concentrer sur les lèvres et les bruitages que sur le film et les paroles en eux-même ! Et ceci, sur n'importe quel film ! C'est ce qu'on appelle une déformation professionnelle !

Des comédiens au top, une histoire originale, des scènes de jeu très réussie - avec un titre pareil, le contraire aurait été déroutant -, un bon rythme, des rebondissements, juste ce qu'il faut d'action... Il y a presque de quoi faire tapis ! Que puis-je vous dire d'autre au sujet de ce Poker au colt ?  Rien d'autre, si ce n'est que je vous souhaite un bon film et une bonne (re)découverte.

Liens MKV 1080p, VF et VO (1,62 GO)

 

Mot de passe  : indianagilles

 

Vous pouvez soutenir le blog et participer à mes nombreux frais en réalisant un don via le site Paypal à mon adresse suivante : indianagilles@hotmail.com
Ne précisez pas qu'il s'agit d'un don, ceci afin d'éviter une commission.
Merci d'avance.